Re: [Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Reunión- Montevideo- meeting URGENTE

Luisa Cruz Hefti luisach en terra.com.pe
Jue Mar 29 19:53:39 GMT+3 2007 

Hola,
Disculpen si me equivoco en la información pues se cruzan varias de diferentes lados. Entendí que Marianela Carvajal, a quien conozco y tiene la gran ventaja del manejo del inglés, iba de todas maneras por la task force de movilización del IFT que también tiene cupos. No era así Rosa?
Un abrazo!
_____________________________________
Luisa Cruz Hefti
Residencial San Felipe
Edificio Los Eucaliptos, entrada 1, Dpto 1002
Jesús María, Lima 11
Perú
Tel: 0051.1.460.04.36
  ----- Original Message ----- 
  From: ana agostino 
  To: Women for Global Call Against Poverty ; gcap-mujeres en listas.chasque.net ; gcap-women en apcwomen.org 
  Sent: Thursday, March 29, 2007 2:58 PM
  Subject: [Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Reunión- Montevideo- meeting URGENTE


  De parte de Ana
  La persona candidata por FOCO Argentina no es Bàrbara Calletti sino Susana Checa y por supuesto a la lista hay que agregar como candidata a Marianela Carvajal Díaz de GCAP- RD
  Beatriz ICAE (en nombre de ana)
  ICAE
  International Council for Adult Education
  General Secretariat
  18 de Julio 2095 apto. 301
  11200 Montevideo - Uruguay
  Tel/fax: (598-2) 409 7982
  E-mail: ana en icae.org.uy
  www.icae.org.uy 


    ----- Original Message ----- 
    From: rosaencasa en aol.com 
    To: gcap-mujeres en listas.chasque.net ; gcap-women en apcwomen.org 
    Sent: Thursday, March 29, 2007 4:30 PM
    Subject: [Gcap-women] Reunión- Montevideo- meeting URGENTE


    Queridas colegas, dear colleagues,

    Todavia estamos que necesitamos decidir las representantes de la reunion de Montevideo.  Les escribo porque Ana esta atendiendo a unos asuntos hoy y manana.  Hay una reunion manana que quizas nos de otro lugar, pero no podemos contar con eso.  Tambien puede que las regiones reciban otro lugar, que nos podra ayudar especialmente en LAC, pero veremos que se decide.  Por ahora, queremos re-visitar lo que tenemos y si no hay oposicion, que el equipo facilitador del EFT decida quienes representaran el EFT en Montevideo.  Un criterio que tenemos que tener en cuenta tambien es el de balance regional.  Ayer recibimos noticias de Marianela de CIPAF en la Republica Dominicana.  Envio de nuevo el mensaje de Ana con el resumen de las nominadas y pido que si hay cambios, por favor avisen.

    Abrazos,
    Rosa

    Queridas amigas 
    Dear friends (English below)

    Les comunico que el plazo para finalizar la lista de participantes de la reunión de Montevideo fue extendido hasta el 30 de marzo. De todas maneras debemos ponernos de acuerdo en los tres nombres que nos representarán lo más pronto posible para que yo pueda enviar esos nombres antes del 30.
    Hasta ahora han indicado interés en participar las siguientes personas:
    - Rosa Lizarde, quien necesariamente debe tomar uno de los lugares pues es integrante -como mi suplente- del equipo facilitador internacional (IFT) de GCAP.
    - Prisca Kambole, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa Austral
    - Josephine Kamel, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa del Norte
    - Marta Rico, de Flora Tristán, Perú
    - Bárbara Caletti, de FOCO, Argentina

    Como verán, sin contar a Rosa que participará seguro, tenemos cuatro personas interesadas para dos lugares. Debemos tomar una resolución al respecto. Lo ideal sería que pudieran participar las cuatro. Qué posibilidades hay que alguna de las cuatro venga por su coalición nacional? O por una organización internacional integrante de GCAP? O por el comité facilitador de la región? Les agradezco enormemente que exploren esas posibilidades de manera que todas puedan participar. 
    Confío que podamos tomar una resolución en breve.
    Saludos, y espero comentarios.
    Ana

    Dear friends,
    the deadline for finalising the participants´ list at the Montevideo meeting has been extended until 30 March. Nevertheless, we must agree on the three names that will represent us quite urgently so that I can send those names before the 30th.
    Up to now we have received indication of interes in participating from:
    - Rosa Lizarde, who necessarily has to come as she is a member of the IFT -as my alternate. 
    - Prisca Kambole, member of the facilitation team of the FTF representing Southern Africa
    - Josephine Kamel, member of the facilitation team of the FTF representing Northern Africa
    - Marta Rico, from Flora Tristán, Peru
    - Bárbara Caletti, from FOCO, Argentina

    As you can see, without counting Rosa who has to come for sure, we have four people interested and two places. We must take a decision. The ideal would be for the four of them to participate. What are the chances that some of you can come for your national coalitions, or for an international organisation member of GCAP or for the regional facilitation team? I would very much appreciate it if you can explore those options so that all of you could take part.
    I hope we can take a decision soon.
    Greetings, and I look forward to your comments.
    Ana
    ******************Dear colleagues,

    We still need to decide who will represent the FTF in Montevideo.  I'm writing on behalf of Ana who is tied up these next couple of days and the deadline is tomorrow to turn in names.  Tomorrow there will be a meeting which will possible allow for one more person at the regional -- and perhaps the task force level.  There are no guarantees.  It may give one to the regions which may help our situation in deciding, however we cannot rely on that at the moment.  We will have information on this tomorrow.  For now, we need to revisit the list of nominees and if there is no opposing, perhaps we can decide to have the Facilitation Team of the FTF make the final decision.  One criteria that we should consider is regional balance.  Yesterday we received another submission from the Dominican Republic for the Caribbean.  I am resending Ana's message summarizing the situation and ask that if the situation has changed for anyone, to please inform us.  Your feedback is appreciated.

    Best regards,

    Rosa G. Lizarde | (347) 451-7794 | New York, New York 10017 | e-mail: Rosaencasa en aol.com


     
    -----Original Message-----
    From: luisach en terra.com.pe
    To: gcap-mujeres en listas.chasque.net; gcap-women en lists.apcwomen.org
    Cc: gcap-women en apcwomen.org
    Sent: Mon, 26 Mar 2007 6:34 PM
    Subject: Re: [Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Reunión- Montevideo- meeting


    Est-ce possible Josephine que tu ailles pour ta coalition?.

    Quant à Barbara Caletti, d'après ce que j'ai compris (si je ne me trompe pas, si c'est le cas mes excuses!) sera payée par son organisation?

    Si c'est comme ceci les deux  sièges pouront être occupés par Prisca et Martha Rico car Rosa occupe dàjà le premier siège.

    Comme ça tout le monde pourra y participer.
    J'espère que ce soit comme ça.

    Amitiés.
    &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
    Es posible Josephine Kamel que vayas por tu coalición?

    En cuanto a Barbara Caletti, según lo que entendí ( sino es el caso pido disculpas) su organización le puede pagar su viaje.

    Si es así podrían ocupar los cupos: Prisca y Martha Rico puesto que Rosa ocuparía el primer cupo.

    Ojalá pueda ser así para que vayan todas como tu lo señalas Ana.
    Un abrazo!



    _____________________________________
    Luisa Cruz Hefti
    Residencial San Felipe
    Edificio Los Eucaliptos, entrada 1, Dpto 1002
    Jesús María, Lima 11
    Perú
    Tel: 0051.1.460.04.36
      ----- Original Message ----- 
      From: Prisca Kambole 
      To: Women for Global Call Against Poverty ; gcap-mujeres en listas.chasque.net 
      Cc: GCAP Women 
      Sent: Monday, March 26, 2007 7:21 AM
      Subject: [Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] Reunión- Montevideo- meeting


      As I mentioned earlier, i am not likely to be funded by anyone else . I can however step down for others to attend.
      regards

      ana agostino <ana en icae.org.uy> wrote:
        Queridas amigas 
        Dear friends (English below)

        Les comunico que el plazo para finalizar la lista de participantes de la reunión de Montevideo fue extendido hasta el 30 de marzo. De todas maneras debemos ponernos de acuerdo en los tres nombres que nos representarán lo más pronto posible para que yo pueda enviar esos nombres antes del 30.
        Hasta ahora han indicado interés en participar las siguientes personas:
        - Rosa Lizarde, quien necesariamente debe tomar uno de los lugares pues es integrante -como mi suplente- del equipo facilitador internacional (IFT) de GCAP.
        - Prisca Kambole, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa Austral
        - Josephine Kamel, integrante del equipo facilitador del EFT por Africa del Norte
        - Marta Rico, de Flora Tristán, Perú
        - Bárbara Caletti, de FOCO, Argentina

        Como verán, sin contar a Rosa que participará seguro, tenemos cuatro personas interesadas para dos lugares. Debemos tomar una resolución al respecto. Lo ideal sería que pudieran participar las cuatro. Qué posibilidades hay que alguna de las cuatro venga por su coalición nacional? O por una organización internacional integrante de GCAP? O por el comité facilitador de la región? Les agradezco enormemente que exploren esas posibilidades de manera que todas puedan participar. 
        Confío que podamos tomar una resolución en breve.
        Saludos, y espero comentarios.
        Ana

        Dear friends,
        the deadline for finalising the participants´ list at the Montevideo meeting has been extended until 30 March. Nevertheless, we must agree on the three names that will represent us quite urgently so that I can send those names before the 30th.
        Up to now we have received indication of interes in participating from:
        - Rosa Lizarde, who necessarily has to come as she is a member of the IFT -as my alternate. 
        - Prisca Kambole, member of the facilitation team of the FTF representing Southern Africa
        - Josephine Kamel, member of the facilitation team of the FTF representing Northern Africa
        - Marta Rico, from Flora Tristán, Peru
        - Bárbara Caletti, from FOCO, Argentina

        As you can see, without counting Rosa who has to come for sure, we have four people interested and two places. We must take a decision. The ideal would be for the four of them to participate. What are the chances that some of you can come for your national coalitions, or for an international organisation member of GCAP or for the regional facilitation team? I would very much appreciate it if you can explore those options so that all of you could take part.
        I hope we can take a decision soon.
        Greetings, and I look forward to your comments.
        Ana


        _______________________________________________
        Gcap-women mailing list
        Gcap-women en lists.apcwomen.org
        /cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women" target=_blank> 
------------------------------------------------------------------------
        Este mensaje ha sido verificado por el E-mail Protegido Terra.
        Antivirus: McAfee VirusScan / Actualizado en 23/03/2007 / Versión: 5.1.00/4991 

------------------------------------------------------------------------

        _______________________________________________
        Gcap-mujeres mailing list
        Gcap-mujeres en listas.chasque.net
        http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres

_______________________________________________
Gcap-mujeres mailing list
Gcap-mujeres en listas.chasque.net
http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres

----------------------------------------------------------------------------
    AOL now offers free email to everyone. Find out more about what's free from AOL at AOL.com.



----------------------------------------------------------------------------


    _______________________________________________
    Gcap-women mailing list
    Gcap-women en lists.apcwomen.org
    http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women



----------------------------------------------------------------------------


    No virus found in this incoming message.
    Checked by AVG Free Edition.
    Version: 7.5.446 / Virus Database: 268.18.20/737 - Release Date: 28/03/2007 04:23 p.m.



------------------------------------------------------------------------------
  Este mensaje ha sido verificado por el E-mail Protegido Terra.
  Antivirus: McAfee VirusScan / Actualizado en 29/03/2007 / Versión: 5.1.00/4995 



------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Gcap-mujeres mailing list
  Gcap-mujeres en listas.chasque.net
  http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20070329/8857bf1d/attachment-0001.html

Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres