[Gcap-mujeres] NICARAGUA: Informacion de hoy 28 de noviembre

[Ana Agostino]

Queridas amigas,
dear friends (english below)

Seguramente ya han recibido información del juicio que se les ha abierto a 
las compañeras nicargüenses. Les reenvío su último mensaje con el pedido de 
enviar cartas y apoyo a las compañeras feministas de Nicaragua.
Saludos,
Ana


Dear friends,
you might have already read the information on the accussation against 
feminist women in Nicaragua. Below the Spanish message there is one in 
English and information on how to send solidarity messages.
Thanks to all,
Ana




----- Original Message -----
>> *From:* Ana María Pizarro <mailto:ana500a en amnet.com.ni>
>> <>> Wednesday, November 28, 2007 11:32 PM
>> *Subject:* NICARAGUA: Informacion de hoy 28 de noviembre
>>
>> *ESTIMADAS COMPAñERAS*
>> Luego de un día realmente agotador, comparto la última información
>> desde Nicaragua: Hoy hemos sido citadas la mayoria de nosotras; se nos
>> informa que tenemos que presentarnos entre el 29 y 30 de noviembre y
>> el 3 de diciembre 2007 al Ministerio Público (Fiscalia General de la
>> República), que ya ha abierto un Expediente Fiscal por los delitos:
>>
>>    1. *Delito contra la administración de Justicia*
>>    2. *Encubrimiento del delito de violación*
>>    3. *Asociacion Ilícita para delinquir*
>>    4. *Apología del delito*
>>
>> Inmeditamente nos presentamos ante el CENIDH (Centro Nicaraguense de
>> Derechos Humanos) y la CPDH (Comisión Permanente de Derechos Humanos),
>> para denunciar la violación a nuestros DDHH por parte del gobierno de
>> Nicaragua.
>> Ambas organizaciones de DDHH acogieron nuestra demanda y se
>> comprometieron públicamente a brindarnos todo su apoyo y hacer las
>> gestiones para que tengamos seguridad de un debido proceso, el derecho
>> a la defensa y a contar con asesoria legal, asi como a denunciar ante
>> la comunidad internacional de DDHH esta situación.
>> Mañana 29 de noviembre asistiremos a la Fiscalía con el
>> objetivo que nos proporcionen los documentos en que se sustenta la
>> denuncia.
>> Mientras tanto, la Red de Mujeres Contra la Violencia aprobó el dia de
>> hoy diversas estrategias y acciones que refuerzan un accionar
>> conjunto, sumando todos los esfuerzos* para impedir que la Ficalia
>> abra un proceso judicial y lograr que se archive la denuncia.*
>> Recordamos que la parte fundamental de esta acusacion se basa en el
>> juicio *_ya cerrado por la propia Fiscalia en marzo del año 2003_*;
>> que dictaminó que NO HUBO DELITO cuando se practicó el aborto
>> terapéutico de la niña Rosita, dado que se actuo de acuerdo a la ley,
>> Art. 165 del Código Penal, vigente en ese momento.
>> La actual acusación carece por completo de fundamento, procura
>> deslegitimar a todas las organizaciones y movimientos sociales, se
>> ensaña contra las mujeres dirigentes y pretende que las feministas
>> perdamos credibilidad ante la opinión pública.
>> Es un consrnso entre nosotras y asi lo han comprendido las multiples
>> alianzas que hemos desarrollado durante todos ssto años, que esta es
>> una represalia del gobierno actual por la férrea defensa de los
>> derechos de ciudadanía, la lucha por la participación democrática y la
>> vigencia del Estado de Derecho, que desde nuestros movimientos hemos
>> impulsado las feministas de Nicaragua.
>> Hemos recibido multiples muestra de solidaridad y les reiteramos que
>> en este momento es muy importante enviar cartas, para impedir que la
>> Fiscalia abra una acusación judicial contra nosotras al.
>>
>> *Fiscal General de la Republica - Julio Centeno Gómez
>> - **juliocentenogomez en ministeriopublico.gob.ni*
>> <mailto:juliocentenogomez en ministeriopublico.gob.ni>*  *
>> *Fiscal Adjunta                             - Ana Julia Guido -
>> **anajuliaguido en ministeriopublico.gob.ni *
>> <mailto:anajuliaguido en ministeriopublico.gob.ni%20>
>> *Directora Policia Nacional         - Comisionada Aminta Granera -
>> **agranera en policia.gob.ni* <mailto:agranera en policia.gob.ni>
>>
>> Les recordamos que las acusadas somos:
>>
>> 1.- Ana María Pizarro, Coordinación Regional de la Campaña 28 de
>> Septiembre, Consejera Consultiva de la Red de Salud de las Mujeres
>> Latinoamericanas y del Caribe.
>>
>> 2.- Juanita Jiménez, hasta hace poco Responsable de Incidencia de la
>> Red de Mujeres contra la Violencia.
>>
>> 3.- Lorna Norori, sicóloga, integrante de la Red de Mujeres Contra la
>> Violencia
>>
>> 4.- Luisa Molina Arguello, Federación de Organizaciones No
>> Gubernamentales que trabajan con Niñez y Adolescencia, CODENI
>>
>> 5.- Martha María Blandón, Foro Sexualidad, Maternidad y Derechos
>>
>> 6.- Martha Munguía, Centro de Mujeres Acción Ya, integrante de la Red
>> de Mujeres Contra la Violencia.
>>
>> 7.- Mayra Sirias, vocera de la Red de Mujeres contra la Violencia e
>> integrante de la Comisión Coordinadora.
>>
>> 8.- Violeta Delgado, ex Secretaria Ejecutiva de la Red de Mujeres
>> contra la Violencia.
>>
>> 9.- Yamileth Mejía, hasta hace poco Responsable de Formación Política
>> de la Red de Mujeres contra la Violencia.
>>
>> ------------------------------------------------------------------------

Killer law and persecution in Nicaragua
http://www.choike.org/nuevo_eng/informes/6105.html

LEGAL ACCUSATION AGAINST RENOWNED FEMINIST WOMEN IN NICARAGUA

Recently in Nicaragua, the "Pro Human Rights National Association" (ANPDH) - 
an organization sponsored by the right wing catholic faction and the 
secretary of the Nicaraguan Episcopal Conference - has filed legal 
accusation against renowned feminist women in the country. The 9 accused 
women have been notorious for their defence of women's human rights in 
Nicaragua against all kinds of violations, including the case of Zoilamérica 
Narváez, repeatedly sexually abused by her stepfather, President Daniel 
Ortega.

The nine accused women are:
  a.. 1. - Ana Maria Pizarro, member of the regional coordination of C28
  b.. 2.- Juanita Jiménez, until recently head of "Incidencia de la Red de 
Mujeres contra la Violencia"
  c.. 3.- Lorna Norori, psychologist
  d.. 4.- Luisa Molina Arguello, voice of the Federation of NGOs working 
with children and adolescents
  e.. 5.- Martha Maria Blandón, from the Sexuality, Maternity and Rights 
Forum and also from IPAS Centroamérica
  f.. 6.- Martha Munguia, director of the "Centro de Mujeres Acción Ya"
  g.. 7.- Mayra Sirias, voice of the Women's Network Against Violence and a 
member of its coordination committee
  h.. 8.- Violeta Delgado, former executive secretary of the Women's Network 
Against Violence
  i.. 9.- Yamileth Mejia, until recently head of Formación Política de la 
Red de Mujeres contra la Violencia


You can sign in solidarity by sending an email to:

Patricia Orozco A.
Coordinadora Regional Campaña 28 de Setiembre
c28set en turbonett.com
Versión en español

------------------------------

In November 2007 it became a crime for a woman to have an abortion in 
Nicaragua, even if her life was in mortal danger. So far it has resulted in 
the death of at least 82 women. Rory Carroll reports on the fight to have 
the law changed.

Women who become pregnant after being raped, or whose lives are endangered 
by their pregnancy, are banned from having abortions in Nicaragua. This 
country refuses to take into account a woman's age or her ability to care 
for a child and will prosecute any woman who has an abortion. "This new law 
intentionally denies women access to health services essential to saving 
their lives, and is thus inconsistent with Nicaragua's obligations under 
international human rights law," says Human Rights Watch.

Pro-choice groups say article 143 of the new penal code should be added to 
that list since it bucks the international trend towards greater abortion 
access and drags women back to the dark ages. Surce: The Guardian. See full 
reportt.
  a.. Over their dead bodies - Denial of access to emergency obstetric care 
and therapeutic abortion in Nicaragua
  b.. Nicaragua s blanket ban on abortion was initially enacted in November 
2006 and reaffirmed in September 2007, and includes a ban on 
previously-legal therapeutic abortions. It allows for prison sentences for 
doctors who carry out abortions under any circumstances even to save a 
pregnant woman s life and on women who seek abortions, again, regardless of 
the reason. Source: Human Rights Watch, See full report.
  c.. Nicaragua: At-risk pregnancy means death or prison
  d.. MANAGUA, Oct 31 (IPS) - Nearly 90 women have died in Nicaragua as a 
direct or indirect result of the repeal, one year ago, of the legislation 
permitting abortion in cases of risk to the mother s health, according to 
women s and human rights groups. Ana María Pizarro, the head of the 
non-governmental organisation (NGO) Sí Mujer, and Latin American coordinator 
of the 28th September Campaign for the Decriminalisation of Therapeutic 
Abortion, told IPS that the reform of the abortion law has driven up the 
number of fatalities reported in this impoverished Central American country.


  e.. Studies by Sí Mujer indicate that 12 young pregnant women died from 
lack of care in health centres where personnel were afraid of the penalties 
of up to eight years in jail and loss of their medical licence for doctors 
who carry out or assist in abortions, even when the action is taken to save 
the expectant mother s life. Source: IPS. See full report.