[Gcap-mujeres] Declaraciones de prensa de la sociedad civil y del Grupo de Trabajo de mujeres

[Ana Agostino]

Queridas amigas,
en el texto de este mensaje les enviamos la traducción del comunicado de 
prensa de la sociedad civil al final de la conferencia de Doha, que nos 
fuera enviado por Rosa. Como adjunto también va el comunicado preparado por 
el Grupo de Trabajo de Mujeres sobre Financiación para el Desarrollo. Les 
agradecemos si le dan amplia difusión.
Ana


Doha, Qatar          2 de diciembre de  2008

Nota: la siguiente  declaración fue presentada en una conferencia de prensa
en la Conferencia de Naciones Unidas para la Revisión sobre el
Financiamiento para el Desarrollo en Doha por:
 - Gemma Adaba, ITUC y vocera del Foro de al Sociedad Civil sobre
Financiamiento para el Desarrollo

- Sylvia Borren, GCAP
- Ziad Abdel Samad, ANND
- John W. Foster, North-South Institute/Social Watch (Presidente)



¿Cómo evalúa la sociedad civil el resultado de la Conferencia de Naciones
Unidas para la Revisión sobre el Financiamiento para el Desarrollo en Doha?



Miembros de 250 organizaciones de la sociedad civil y redes que representan
a más de un millón de ciudadanos y ciudadanas alrededor del mundo se
reunieron el Foro de la Sociedad Civil ((Doha, Qatar, 25-27 de Noviembre,
2008) en preparación para la Conferencia de Revisión sobre el Financiamiento
para el Desarrollo. Preparamos y presentamos a la conferencia de revisión
una declaración de la sociedad civil bajo el tema “invirtiendo en el
desarrollo centrado en las personas”. Le enviamos una carta al presidente de
la Asamblea General planteando nuestras expectativas y nuestras principales
recomendaciones para la Conferencia (Nota 1).



Luego de cuatro días de intensas negociaciones intergubernamentales, ¿cómo
evalúa la sociedad civil el resultado de la Conferencia de Naciones Unidas
en Doha?



1. El mundo necesita de manera urgente decisiones efectivas y un proceso de
seguimiento que sea inclusivo y decisivo. La sociedad civil pidió una nueva
Cumbre de Naciones Unidas sobre asuntos económicos y financieros. La
Conferencia estuvo de acuerdo en que Naciones Unidas organizará una
conferencia al más alto nivel sobre la crisis financiera y económica mundial
y su impacto en el desarrollo. La conferencia será organizada por el
Presidente de la Asamblea General y las modalidades se definirán a más
tardar en marzo de 2009.

La sociedad civil desea ser socio pleno en el logro de buenos resultados.



Les recordamos a los y las delegadas y a funcionario/as oficiales que
quienes se ven más seriamente afectados en cada país están esperando
acciones concretas que reviertan su empobrecimiento; aumenten los recursos
para el desarrollo y la movilización contra el cambio climático; estimulen
el empleo; y apoyen la vida y el acceso a la salud para quienes están
marginalizado/as y amenazado/as por enfermedades y desastres.


Grupo de Doha sobre Financiamiento para el Desarrollo, ANND, Comité de ONG
sobre Financiamiento para el Desarrollo, CIDSE , Coalición sobre Nuevas
Reglas para el Financiamiento Global, EURODAD, AFRODAD, Third World Network,
Social Watch – Instituto del Tercer Mundo, LATINDADD,  Foro UBUNTU, ITUC,
Grupo de Trabajo de Mujeres sobre Financiamiento para el Desarrollo, AWEPON

 Rosa G. Lizarde | + 1 (347) 451-7794 | NY 10017 | Rosaencasa en aol.com |
Rosaenskype


----- Original Message ----- 
From: "Rosa" <rosaencasa en aol.com>
To: "Women for Global Call Against Poverty" <gcap-women en lists.apcwomen.org>
Sent: Tuesday, December 02, 2008 12:49 PM
Subject: [Gcap-women] Day 4: Doha's Done- DNG press release for final day


> Doha, Qatar          2 December, 2008
>
> Note: The following statement was delivered at a press conference at the
> Doha Financing for Development Review Conference by:
> Gemma Adaba, ITUC and spokesperson for the Civil Society Forum for
> Financing for Development
> Sylvia Borren, GCAP
> Ziad Abdel Samad, ANND
> John W. Foster, North-South Institute/Social Watch (Chair)
>
> HOW DOES CIVIL SOCIETY EVALUATE
> THE OUTCOME OF THE
> DOHA UN FINANCING FOR DEVELOPMENT
> REVIEW CONFERENCE
>
> Members of 250 civil society organizations and networks representing more
> than one hundred million citizens around the world cam together in a Civil
> Society Forum (Doha, Qatar, 25-27 November, 2008) leading to the Review
> Conference for Financing for Development. We prepared and presented to the
> Review Conference a Civil Society Declaration under the theme “investing
> in people-centred development.” We addressed an open letter to the
> President of the General Assembly, citing our hopes and lead
> recommendations for the Conference.[Note:1]
>
> After four days of intense inter-governmental negotiations, how does Civil
> Society evaluate the outcome of the Doha UN Conference?
>
> 1. The world urgently needs effective decisions and folleow-up which are
> inclusive and decisive.  Civil society asked for a new UN Summit on
> Economic and Financial matters.  The Conference has agreed that “the UN
> will hold a conference at the highest level on the world financial and
> economic crisis and its impact on development.  The conference will be
> organized by the President of the General Assembly and the modalities will
> be defined by March 2009 at latest.”
>
> Civil society desires to be a full partner in achieving a successful
> result.
>
> We remind delegates and officials that those most seriously affected in
> every country are expecting material action which reverses the slide into
> poverty; increases resources for development and mobilization against
> climate change; stimulates employment; and supports life and access to
> health for those marginalized and threatened by disease and disaster.
>
> DNG Doha NGO Group on Financing for Development
> ANND, NGO Committee on FfD, CIDSE , New Rules for Global Finance
> Coalition, EURODAD, AFRODAD, Third World Network, Social Watch - Third
> World Institute, LATINDADD,  UBUNTU Forum, ITUC, Women’s Working Group on
> Financing for Development, AWEPON
>
>
>
> Rosa G. Lizarde | + 1 (347) 451-7794 | NY 10017 | Rosaencasa en aol.com |
> Rosaenskype  |
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre     : Doha_ESP_finalversionwwgonffdstatementon.doc
Tipo       : application/msword
Tamaño     : 42496 bytes
Descripción: no disponible
Url        : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20081202/79ba0c69/Doha_ESP_finalversionwwgonffdstatementon-0001.doc