marta [Gcap-mujeres] DECLARATION LAC WOMEN IN CSW DRAFT DRAFT

Mie Feb 27 21:36:21 GMT+2 2008

saludos to all of you.. a todas..mis sugerencias van en mayusculas en el
cuerpo del documento. pero creo que necesita mas editar..MY RECOMMENDATIONS
ARE IN CAPITAL LETTERS IN THE BODY OF THE DOCUMENT...but ck it.. it needs
more editing i think  LOVE..MARTA

2008/2/27 Alejandra Scampini <Alejandra.Scampini en actionaid.org>:

>  Dear latinas in GCAP FTF
>
> Queridas Latinas en GCAP FTF
>
> Aquí las que estamos en CSW estamos algunas trabajando en una declaracion
> a nombre del caucus de la region.
>
> Vean el borrador, envien sus sugerencias y si es posible participen del
> caucus de la region maniana 28th a la 1 pm en conf room B
>
>
>
> Gracias
>
> Alejandra
>
>
>
> The ones here in CSW are working on a statement to present in the plennary
> session at CSW on behalf o LAC
>
> Please see draft and send comments asap. We will be gathering again to
> revise this tomorrow 28th at 1 pm in conf room B
>
>
>
> Beijos
>
> Alejandra Scampini
>
> Actionaid
>
>
>
>
>
> DRAFT BORRADOR
>
>
>
> Borrador de Declaración del Caucus de Mujeres para Latinoamérica y el
> Caribe
>
> 27 Febrero 2008-
>
>
>
> Las mujeres de América latina y El Caribe que ESTAMOS PARTICIPANDO [hemos
> llegado a participar] en la 52ª. Sesión de la Comisión para el Estado de la
> Mujer DE LA ONU (CSW) Y que trabajamos cerca de mujeres y niñas  rurales y
> urbanas, con múltiples identidades  dependiendo de LOS [nuestros] orígenes,
> orientación sexual, raza, etnia, edad,  localización geográfica, nuestra[s]
> fe y múltiples creencias religiosas:
>
> Vemos con agrado que el documento a ser negociado EN LA COMISION [aquí]
> reconoce la importancia, y refuerza la necesidad de un mayor compromiso con
> los principios de la Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción,
> ASEGURANDO LA[buscando una] coherencia con los compromisos de la Conferencia
> Internacional sobre Financiación para el Desarrollo de Monterrey en 2002
>
> RECONOCEMOS QUE ESTA ES [Creemos que debe ser tambien] una oportunidad
> para afirmar e implementar los compromisos anteriormente adquirirdos por los
> gobiernos en Viena, Cairo, Copenhange y Rio y otras CONFERENCIAS Y
> CUMBRES INTERNACIONALES [internacional Conferences and Summits] CADA UNA DE
> LAS CUALES SE CONCENTRA EN ASUNTOS/TEMAS [que miran a asuntos] especificos
> QUE AFECTAN A LA HUMANIDAD O EL PLANETA, y dan recomendaciones de cómo
> cuando y qué financiar en términos de una mayor seguridad alimentaria,
> salud, educación, VIH SIDA, violencia y discriminación económica y social ,
> migración, empleo decente, derechos sexuales y reproductivos. [], TEMAS  que
> hoy nos preocupa PORQUE están invisibles en el documento DE CSW.
>
> [Vemos importante] ES IMPORTANTE la recomendación del Grupo de Expertas
> sobre Financiación para equidad y empoderamiento de las mujeres,
> PORQUE [que] reafirma la necesidad de un fuerte compromiso político de los
> gobiernos y de las instituciones internacionales y financieras, para asignar
> mas recursos financieros y humanos para el empoderamiento de las mujeres y
> analizar el impacto que tienen las politicas macroeconomicas en la vida de
> las mujeres, Y que limitan el acceso A bienes y servicios básicos y de
> calidad.
>
>  En particular  aplaudimos la recomendación de DOCUMENTAR [colectar]
> estadisticas desagregad[o]As por sexo a todos los niveles de
> gobierno[s] : [incluyendo] local estatal y federal[es].  [Y a su vez l]
> Llamamos a los gobiernos de nuestra region a que ASUMAN [tomen]  el
> liDerazgo PARA [y] LA distribuCION[yan] DE los recursos domesticos
> equitativamente desde una perspectiva de género.
>
> Finalmente ningún análisis de la financiación para la equidad de género y
> el empODeramiento seria completo sin EL [un] reconocimiento de la
> contribución económica de las mujeres desde la economía informal, economía
> del cuidado y la reproducción social.
>
> En visto de lo anterior dicho [demandamos] DECLARAMOS  QUE:
>
>    - Es fundamental que los gobiernos de la region asuman [un]
>    liderazgo y apoyen los esfuerzos hacia el fortalecimiento de una
>    arquitectura de equidad de genero en las Naciones Unidas.
>    -  URGE LA democratización de las estructuras de gobernanza
>    económica a través de una representación equilibrada y equitativa, en
>    terminos de la votacion de los países, [paises] y asegurar la representacion
>    de organizaciones de mujeres.
>    - URGE fortalecer la representación y participación de todas las
>    mujeres y de grupos marginalizados en  el disenio, toma de decisiones,
>    implementacion  y monitoreo de las  instituciones financieras, comerciales y
>    gubernamentales nacionales, regionales e internacionales.
>    - URGE Fortalecer un marco regulatorio y la rendicion de cuentas
>    para asegurar que [nuestros] LOS gobiernos DE LA REGION,  las instituciones
>    internacionales y las corporaciones cumplan con lo que asumieron bajo la
>    Carta de los Derechos Humanos, las regulaciones laborales y los acuerdos
>    ambientales.
>    - QUE SE PROCEDA A URGEEstablecer una unidad de enfoque de género
>    dentro de los ministerios de finanzas y otras entidades sectoriales.
>    - Incorporar a mujeres en el diseño, instrumentación y monitoreo de
>    los programas de desarrollo económico, incluyendo programas de seguridad
>    alimentaria, acceso y control sobre la tierra y los recursos naturales y
>    productivos, capacitación tecnológica, acceso a crédito y no sólo limitación
>    a micro crédito y contrato gubernamentales.
>    -
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> ______________________________________________________________________
> This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.
> For more information please visit http://www.messagelabs.com/email
> ______________________________________________________________________
>
> _______________________________________________
> Gcap-mujeres mailing list
> Gcap-mujeres en listas.chasque.net
> http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres
>
>
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20080227/dc6e27b5/attachment.html