[Gcap-mujeres] ALERTA: Envien la carta adjunta a su Ministerio deRelaciones Exteriores - HOY

Ana Tallada tallada en terra.com.pe
Lun Mar 3 15:41:05 GMT+2 2008 

Estimadas compañeras.

Saludamos el trabajo que se está haciendo en NY para fortalecer e incrementar el financiamiento para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres y estamos totalmente de acuerdo que esta tarea se debe impulsar también desde los paises.
En este sentido me parece que seria conveniente revisar el texto de la carta que se envie a los Ministros de Relaciones Exteriores de los paises , ya que hay algunas palabras como "lenguaje" que han sido traducidas literalmente y no va a ser comprendido por las autoridades , el mensaje sobre qué queremos que ellos hagan parece difuso.
Un abrazo
Ana Tallada
Genero y Economía 
Perú
------------------------------------           
         Ana Tallada
4492401 / 99706194
  ----- Original Message ----- 
  From: RosaenCasa en aol.com 
  To: Gcap-mujeres en listas.chasque.net 
  Sent: Sunday, March 02, 2008 2:36 PM
  Subject: [Gcap-mujeres] ALERTA: Envien la carta adjunta a su Ministerio deRelaciones Exteriores - HOY


  Queridas colegas,

  A L E R T A :   Envien la carta adjunta a su Ministerio de Relaciones Exteriores - HOY

  En el Caucus de Mujeres el viernes de la Comision del Estatus Juridico y Social de la Mujeres (CSW) en la ONU en Nueva York, aprendimos que algunos gobiernos habian propuesto lenguaje para el documento resultado (outcomes document) del CSW llamando por una entidad de mujeres mas fuerte y unificada dentro del marco de la ONU.  Como el EFT hemos apoyado el esfuerzo llamando por la construccion de un ONU que realmente trabaje por todas las mujeres para ayudar en la lucha para poner fin a la pobreza femenina.

  Como dice en la carta adjunta, "Estas cuestiones no tienen importancia solamente en Nueva York, sino que son vitales para nuestro trabajo sobre igualdad de género,... De hecho, creemos que no habrá un financiamiento para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres que sea realmente efectivo, si el Sistema de la ONU no es reformado y fortalecido en cuanto a estos temas."  Pedimos que envien la carta de apoyo a su ministerio de relaciones exteriores y lo circulen a sus redes LO MAS PRONTO POSIBLE.

  Habra negociaciones toda esta semana haste el ultimo dia de la CSW, este viernes, 7 de marzo, entonces es muy importante actuar lo mas pronto posible.  Vea la carta adjunta (y abajo) y llene donde sea apropiado.  


  CAMPAÑA GEAR

  POR LA CONSTRUCCIÓN DE UNA ONU QUE REALMENTE TRABAJE PARA LAS MUJERES

   

   

  PROPUESTA DE CARTA PARA ENVIAR AL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

  LO MÃS PRONTO POSIBLE

   

    

  MINISTRO/A DE RELACIONES EXTERIORES 

  MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
  PARA SER INVIADO POR FAX PREFERIBLEMENTE
  CON COPIA A LA MISION DE LA ONU EN NYC CUANDO SEA POSIBLE 


  Mi nombre es XXNOMBREXXX y estoy escribiendo en representación XXORGANIZACIONXX, una organización que trabaja por/para XXXDESCRIPCION DEL TRABAJOXX.  Le escribo porque mi organización está siguiendo de cerca las deliberaciones actuales de la Comisión del Estatus Jurídico y Social de la Mujer de las Naciones Unidas en Nueva York, enfocada este año en el tema “Financiamiento para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeresâ€. 

  Entendemos que varios países han propuesta que se incluya lenguaje en el documento resultado de la sesión haciendo un llamado para que haya una entidad de mujeres más fuerte y unificada, así como para fortalecer los procesos de transversalización de género en la ONU.  Estas cuestiones no tienen importancia solamente en NYC, sino que son vitales para nuestro trabajo sobre igualdad de género acá en XXPAISXXX. Dado el mandato de la Comisión de avanzar esta agenda y dado el tema específico de la sesión annual de la Comisión, vemos la inclusión de lenguaje fuerte en apoyo al fortalecimiento de la arquitectura de género de la ONU como esencial para el mismo éxito de la Comisión.  De hecho, creemos que no habrá un financiamiento para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres que sea realmente efectivo, si el Sistema de la ONU no es reformado y fortalecido en cuanto a estos temas.

  Por lo tanto le urgimos a apoyar la inclusión de dicho lenguaje en el documento de conclusiones que será resultado de la sesión de la Comisión este año. Como nuestro representante en Nueva York, usted tiene el poder de asegurar que la reforma a la arquitectura de género de la ONU, la cual es vital para todas las mujeres de nuestro país, se lleve a cabo. [CUANDO SEA POSIBLE INCLUYAN: Hemos incluido con esta comunicación la propuesta de lenguaje que han presentado otros Estados Miembro en este tema.]

  Le agradecemos su atención y esperamos tener noticias suyas con respecto a este asunto tan importante.

   

  XXFIRMAXX

   

   


  Rosa G. Lizarde | + 1 (347) 451-7794 | New York, New York 10017 | e-mail: Rosaencasa en aol.com  |  skype: Rosaenskype





------------------------------------------------------------------------------
  Delicious ideas to please the pickiest eaters. Watch the video on AOL Living.


------------------------------------------------------------------------------


  _______________________________________________
  Gcap-mujeres mailing list
  Gcap-mujeres en listas.chasque.net
  http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres



------------------------------------------------------------------------------


  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG Free Edition. 
  Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.21.3/1306 - Release Date: 01/03/2008 05:41 p.m.
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20080303/fa5ef29e/attachment.html

Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres