[Gcap-mujeres] Fw: [Gcap-women] America embraces a call for change

[Ana Agostino]

 Hola a todas,

les reenvío el mensaje que nos hizo llegar Rosa a la lista y que tradujimos al español.

Ana





Queridas amigas:

 

El comentario durante todo el día ha sido la increíble e histórica elección de Barack Obama como nuestro próximo presidente aquí en los Estados Unidos de América. En la radio, en los diarios, con los vecinos y la familia, la gente manifiesta su incredulidad, su desenfrenado entusiasmo sobre esta transformadora elección. Para la gente de color, particularmente afroamericanos, la victoria de Obama es, como dijo alguien, un acto divino. Los neoyorquinos estaban eufóricos y celebraban espontáneamente en las calles, encantados de estar transformando nuestro país mediante el acto de elegir a una persona negra para el cargo más alto de la nación. Su elección no sólo es el comienzo de una era de esperanza y cambio, sino también de cerrar heridas, de comprensión y tolerancia de nuestras diferencias y también de nuestras semejanzas. Nos hace estar más cerca de la posibilidad de enfrentar el racismo y la xenofobia en nuestro país y en el mundo. Es un acontecimiento asombroso, difícil de captar en un solo mensaje. Algunas de ustedes también han intentado captar el significado de este momento, y les agradezco los mensajes de felicitaciones, pero creo que las felicitaciones son para todas nosotras. En un mundo interdependiente, el mensaje de esperanza y cambio resonará en todo el globo. La expansión de esta enorme ola irá a través de los océanos y llegará a todos los rincones del mundo. Todas podemos regocijarnos en lo bueno de esta elección.

 

Aquí encontrarán un par de artículos sobre la reacción internacional:

La elección desata un torrente de esperanza en todo el mundo

http://www.nytimes.com/2008/11/06/world/06worldreax.html?hp

 

Christian Amanpour: El mundo le da la bienvenida a Obama con los brazos abiertos, demandas

http://www.cnn.com/2008/POLITICS/11/05/amanpour.world.challenges/index.html

 

También hay regocijo porque ganaron varios Demócratas en todo el país. Los Demócratas tienen la mayoría tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado. Tres candidatas mujeres resultaron elegidas para el Senado de los Estados Unidos, al igual que dos mujeres gobernadoras.

 

Si se lo perdieron - El discurso de la victoria:  http://elections.nytimes.com/2008/results/president/speeches/obama-victory-speech.html

 

Con esperanzas,

Rosa


----- Original Message ----- 
From: RosaenCasa en aol.com 
To: gcap-women en apcwomen.org ; ftffacilitationteam en listas.chasque.net ; mobilizationmonth en whiteband.org 
Sent: Wednesday, November 05, 2008 9:08 PM
Subject: [Gcap-women] America embraces a call for change


Dear friends,

The buzz all day has been about the incredible and historic election of Barack Obama as our next president here in the USA. On the radio, in the papers, with neighbors and family, people are expressing their disbelief, their unbridled excitement about this transformational election. For people of color, particularly African Americans, Obama's victory is as one put it, an act of divinity. New Yorkers were elated and rejoicing in spontaneous celebrations in the streets, thrilled to be transforming our country through the act of electing a Black person to the highest office in the land.  His election ushers in not only an era of hope and change, but one of healing, understanding and tolerance about our differences as well as our sameness.  It brings us closer to dealing with racism and xenophobia in our country and the world.  It's an astonishing occurrence, difficult to capture in one message. Some of you have attempted to capture the significance of the moment as well, and thank you for the messages of congratulations but I think the congratulations are for all of us. In an interdependent world, the message of hope and change will resonate around the globe. The ripples of this big splash will spread across oceans reaching all corners of the world. We can all rejoice in the goodness of this election.

Here are a couple of articles about the international reaction:
Election Unleashes a Flood of Hope Worldwide 
http://www.nytimes.com/2008/11/06/world/06worldreax.html?hp

Christian Amanpour: World welcomes Obama with open arms, demands
http://www.cnn.com/2008/POLITICS/11/05/amanpour.world.challenges/index.html

There's also rejoicing in the win of many Democrats across the country. Democrats have the majority in both the House of Representatives and Senate. Three new female candidates were elected to the US Senate and two female governors were elected, as well. 

In case you missed it - Victory speech:  http://elections.nytimes.com/2008/results/president/speeches/obama-victory-speech.html

In hope,
Rosa




------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20081106/f2bc33f2/attachment-0001.html