[Gcap-mujeres] Civil Society Forum on Financing for Development -
Doha, Qatar
Social Watch
socwatch en socialwatch.org
Mie Nov 26 11:45:24 GMT+2 2008
TAMBIÉN DISPONIBLE EN ESPAÑOL
For immediate release: Wednesday, November 26, 2008
Civil Society Forum on Financing for Development - Doha, Qatar
CRISIS THE FOCUS AS CIVIL SOCIETY GATHER FOR TWO DAY DEBATE
“Is the United States a ‘failed state’? Its financial mismanagement has
triggered a world wide crisis.†Thus, Social Watch coordinator Roberto
Bissio challenged some 300 civil society delegates, who meet today at the
Ramada Plaza Hotel. The Civil Society Forum leading to the Financing for
Development Review Conference is addressing the international crises that
threaten our climate, development and social justice, developing
recommendations for change to carry into the official Conference..
The Draft Declaration to be considered by the Forum states: “the world is
consumed by an urgent triple crisis of energy, food and finance that not
only threatens the realization of the MDGs, but also the stability of the
world’s economies.
The Northern governments and financial system are responsible for the
current financial crisis, but the costs and the impacts are paid for by
the entire world and by the poorest countries in particular. Moreover,
climate change is threatening the lives and livelihoods of hundreds of
millions of people, in the North and the South.â€
The draft declaration, accompanied by an extensive folio of key
recommendations, constructively addresses the six point agenda of the
official conference in detail.
Barbara Adams, a former UN official and Senior Fellow with the Global
Policy Forum introduced delegates to the state of the negotiations, which
continue in New York and will be finalized in Doha before December 2nd.
The final agreement must address decent work, growing inequality and
continuing imbalances in the global economy and polity, she noted. Perhaps
the most significant major issue remaining is the nature and organizing
body for a “Bretton Woods II†international conference for a new global
economic architecture, she pointed out. Many civil society delegates
stress that such a follow-up event should be organized by the
universally-based United Nations and not by the existing Bretton Woods
Institutions.
The Forum is the penultimate step leading to the UN Financing for
Development follow-up Conference convening at the Sheraton Hotel November
29. The Forum was opened by H. E Mohammed Abdullah Mutib Al Rumaihi,
Deputy Minister of Foreign Affairs for Qatar and Dr. Ali Ben Samiekh El
Marri, General Secretary of the National Human Rights Committee of Qatar.
Also addressing the opening session was Daniel Platz of the UN FFD
secretariat and Elisa Peter of the UN Non-Governmental Liaison Service.
Assessing the negotiations on the outcome which continue in New York, CSO
observer Eva Hanfstaengl (Germany) noted: “We are deeply concerned that
most EU countries, the U.S. and Canada are not sending their heads of
government. Instead of engaging in a high level comprehensive debate on a
new financial architecture, they re-iterate positions put forward at the
Washington G 20 meeting. The 170 non G-20 UN member states want a more
inclusive and democratic process of reform, as the recession affects all.â€
The Civil Society Forum continues through Thursday, November 27, when a
final declaration for delivery to the official Conference will be agreed.
For further information contact:
John Foster- Email: jfoster en nsi-ins.ca
Kinda Mohamadieh- Email: kinda.mohamadieh en annd.org/ Tel: 974-625 1980
Eva Hanfstaengl - Email: hanfstaengl en gmx.net / Tel: 974-304-7602
++++++++++++++++++++
Comunicado de Prensa
Foro sobre Financiación para el Desarrollo en Doha, Qatar
Representantes de la sociedad civil
de todo el mundo debaten sobre la crisis
"¿Son los Estados Unidos un ‘estado fallido’? Por lo pronto, su mala
gestión financiera ha provocado una crisis en todo el mundo." Con esta
pregunta, el coordinador de Social Watch, Roberto Bissio, abrió las
deliberaciones de unos 300 delegados de la sociedad civil de todo el
mundo, reunidos en el Ramada Plaza Hotel de Doha, la capital de Qatar. El
Foro de la Sociedad Civil, que tiene lugar en los dÃas previos a la
conferencia cubre sobre Financiación para el Desarrollo, está debatiendo
la crisis financiera internacional y las amenazas al clima, el desarrollo
y la justicia social. El Foro emitirá recomendaciones para la conferencia
oficial que comienza el sábado, auspiciada por las Naciones Unidas.
El proyecto de declaración a estudio del Foro ve al mundo “amenazado por
una triple crisis de la energÃa, los alimentos y las finanzas, que no sólo
pone en peligro la realización de los objetivos de desarrollo del Milenio,
sino también la estabilidad de todas economÃasâ€.
“Los gobiernos del Norte y el sistema financiero son responsables de la
actual crisis financiera, pero los costes y los impactos son pagados por
todo el mundo y por los paÃses más pobres en particular. Por otra parte,
el cambio climático es una amenaza para la vida y el sustento de cientos
de millones de personas, en el Norte y el Sur," sostienen las
organizaciones sociales.
El proyecto de declaración, acompañado de un amplio documento que detalla
las recomendaciones, analiza los seis puntos de la agenda oficial de la
conferencia: recursos nacionales para el desarrollo, inversión privada,
comercio internacional, ayuda internacional, nuevos mecanismos financieros
y deuda externa.
Barbara Adams, ex funcionaria de Naciones Unidas y actual representante
del Global Policy Forum, con sede en Nueva York, presentó a los delegados
el estado de las negociaciones. El acuerdo final de los gobiernos debe
abordar el trabajo decente, el aumento de la desigualdad y la continuación
de los desequilibrios en la economÃa mundial y la polÃtica, señaló. Tal
vez la cuestión más importante que queda por resolver es la naturaleza y
la organización de una nueva conferencia internacional sobre finanzas, que
se ha dado en llamar "Bretton Woods II", en alusión a la conferencia de
1944 en este lugar de vacaciones, donde se creó al Banco Mundial y al
Fondo Monetario Internacional. Muchos delegados de la sociedad civil
subrayaron que tal evento debe ser organizado por las Naciones Unidas,
para que sea transparente y con participación universal, y no por grupos
selectos como el G7 o el G20 o por las instituciones creadas en Bretton
Woods y que ahora es imperioso reformar.
El foro de la sociedad civil es el penúltimo paso en las preparaciones
para la conferencia cumbre de las Naciones Unidas sobre Financiación para
el Desarrollo. Fue inaugurado por Mohammed Abdullah Al Mutib Rumaihi,
viceministro de Relaciones Exteriores de Qatar y el doctor Ali Ben Samiekh
El Marri, secretario general de la Comisión Nacional de Derechos Humanos
de Qatar. También hablaron en la sesión de apertura Daniel Platz de la
secretarÃa de Naciones Unidas y Elisa Peter, del servicio de enlace con
las ONGS.
Eva Hanfstaengl, de Alemania, dijo que “nos preocupa profundamente que la
mayorÃa de los paÃses de la Unión Europea, asà como Estados Unidos y
Canadá no están enviando a sus jefes de gobierno. En lugar de involucrarse
en un debate de alto nivel sobre una nueva arquitectura financiera,
prefieren reiterar las posiciones presentadas en Washington durante la
reunión del G20 del pasado 15 de noviembre. Los 172 paÃses que no son
miembros del G20 desean un proceso de reformas más incluyente y
democrático, ya que la recesión afecta a todos".
El Foro de la Sociedad Civil continúa hasta el jueves 27 de noviembre,
cuando se emitirá una declaración final para su entrega a los jefes de
Estado presentes en la Conferencia.
Por más información contacte a:
John Foster- Email: jfoster en nsi-ins.ca
Kinda Mohamadieh- Email: kinda.mohamadieh en annd.org/ Tel: 974-625 1980
Eva Hanfstaengl - Email: hanfstaengl en gmx.net / Tel: 974-304-7602
Social Watch
Jackson 1136
Montevideo 11200
Uruguay
Phone: 598 (2) 4196192
Fax: 598 (2) 4119222
www.socialwatch.org
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre : press release one_nov 26_FFD_Eng.doc
Tipo : application/octet-stream
Tamaño : 31744 bytes
Descripción: no disponible
Url : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20081126/5aa2a4db/pressreleaseone_nov26_FFD_Eng-0001.obj
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no está en formato texto plano...
Nombre : press release one_nov 26_FFD_Spanish.doc
Tipo : application/msword
Tamaño : 31744 bytes
Descripción: no disponible
Url : http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20081126/5aa2a4db/pressreleaseone_nov26_FFD_Spanish-0001.doc
------------ próxima parte ------------
_______________________________________________
SWPress mailing list
SWPress en listas.item.org.uy
http://listas.item.org.uy/mailman/listinfo/swpress
Más información sobre la lista de distribución Gcap-mujeres