[Gcap-mujeres] Inscripción para la Conferencia de Doha (FfD) y Foro Global de la Sociedad Civil

Mar Oct 7 15:31:24 GMT+3 2008

Queridas colegas,  
Les envio informacion muy importante sobre la  inscripciÃ³n para la Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la  FinanciaciÃ³n para el Desarrollo en Doha y el Foro Global de la Sociedad Civil.   
La fecha lÃmite  de recepciÃ³n de los formularios debidamente completados es el 17 de octubre de  2008. La  inscripciÃ³n se tiene que completar en  linea---abajo solo pongo las instrucciones en espanol  (lamentablemente,  la  inscripciÃ³n esta solo en ingles) para que vean que' es  necesario para la  inscripciÃ³n.  Para ir directamente  a la  inscripciÃ³n, vaya a la pagina: _http://www.un-ngls.org/ffd/_ (http://www.un-ngls.org/ffd/)   
Una carta firmada por  el principal cargo de su organizaciÃ³n o la organizaciÃ³n que lo subvenciona,  certificando que forma parte de su delegaciÃ³n al Foro de la Sociedad Civil en Doha y a la  Conferencia de Doha. La carta debe incluir el membrete oficial de  la organizaciÃ³n. Su solicitud no serÃ¡ considerada de no incluirse este  documento.   
Un nÃºmero limitado de  participantes provenientes de paÃses en desarrollo serÃ¡ seleccionado para  recibir fondos. La informaciÃ³n contenida en su pasaporte asÃ como la experiencia  sobre temas relacionados con la FfD, se utilizarÃ¡n para determinar elegibilidad  para recibir fondos.   
Es importante tener  representacion de LAC en Doha.  Favor de difundir esta informacion a sus  redes. 
Saludos, 
Rosa 
Rosa  G. Lizarde
ENLACE-Education and Networking for  Latina Cooperation and Empowerment
777 United Nations Plaza
UN Church  Center, Suite 6E
New York, New York 10017
tel: +1 (347) 451-7794; fax: +1  (212) 687-1634
e-mail: Rosaencasa en aol.com  skype: Rosaenskype 

Feminist Task Force of the Global Call to Action against Poverty  (GCAP) - member 
"Gender Equality to End Poverty"   _www.whiteband.org_ (http://www.whiteband.org/)  
Mensaje de UN-NGLS y la oficina de  FfD: 
Foro Global de la Sociedad Civil en Doha   
(27  de noviembre - 28 de noviembre de 2008, Doha,  Qatar) 
(El registro y la recepciÃ³n precederÃ¡n la celebraciÃ³n del  Foro el 26 de noviembre de  2008) 
Formulario de InscripciÃ³n en lÃnea
Conferencia Internacional de Seguimiento sobre la FinanciaciÃ³n para el  Desarrollo encargada de revisar la aplicaciÃ³n del Consenso de Monterrey 
(29 de noviembre - 2 de diciembre de 2008, Doha,  Qatar) 
Instrucciones
La inscripciÃ³n a ambos eventos estÃ¡ abierta a todas las  organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por  ECOSOC, asÃ como aquellas que hayan recibido una acreditaciÃ³n especial para la  Conferencia Internacional sobre la FinanciaciÃ³n para el Desarrollo (FfD), o su  proceso de seguimiento.  
Las organizaciones que no cuenten con acreditaciÃ³n previa  y que hayan solicitado una acreditaciÃ³n especÃfica para la Conferencia de  Seguimiento de Doha antes de la fecha lÃmite del 31 de agosto de 2008,  deberÃ¡n igualmente inscribirse. No  obstante, la confirmaciÃ³n Ãºnicamente podrÃ¡ realizarse si la Asamblea General  aprueba la solicitud de acreditaciÃ³n.  
Debido a limitaciones de espacio, las personas inscritas  para participar en la Conferencia de Seguimiento oficial, o que tomarÃ¡n parte en  las mesas redondas durante la Conferencia, recibirÃ¡n una consideraciÃ³n especial,  en base a criterios previamente acordados. Un nÃºmero limitado de participantes  provenientes de paÃses en desarrollo serÃ¡ seleccionado para ser subvencionados  con vistas a cubrir su asistencia al Foro y a la Conferencia. A este respecto,  se considerarÃ¡n prioritariamente los siguientes  criterios: 
    1.  Experiencia 
    2.  Activa participaciÃ³n en el proceso de financiaciÃ³n para  el desarrollo 
    3.  Equilibrio  geogrÃ¡fico 
    4.  Equilibrio de  gÃ©nero
El formulario de inscripciÃ³n en lÃnea para el  Foro Global de la Sociedad Civil en Doha (27 de noviembre - 28  de noviembre de 2008) y la _Conferencia  Internacional de Seguimiento sobre FinanciaciÃ³n al Desarrollo encargada de  revisar la aplicaciÃ³n del Consenso de Monterrey_ (http://www.un.org/esa/ffd/doha)  (29 de  noviembre - 2 de diciembre de 2008) consta de cinco  partes: 
    1.  ParticipaciÃ³n  
    2.  Detalles de la organizaciÃ³n   
    3.  Datos personales  
    4.  ContribuciÃ³n al proceso de FpD   
    5.  DocumentaciÃ³n de apoyo  
La fecha lÃmite de recepciÃ³n de los  formularios debidamente completados es el 17 de octubre de 2008.   
La participaciÃ³n se confirmarÃ¡ para el 27 de  octubre de 2008. 
_Para el formulario de inscripciÃ³n_ (http://www.un-ngls.org/ffd/application.php)   - vaya a _http://www.un-ngls.org/ffd/_ (http://www.un-ngls.org/ffd/)   
N.B.  Instrucciones solamente - no la inscripcion  actual:
SecciÃ³n 1.  ParticipaciÃ³n
Seleccionar lo que  convenga 
Deseo asistir al Foro Global de la Sociedad Civil en Doha (27  de noviembre - 28 de noviembre 2008, Doha, Qatar)
Deseo asistir a la Conferencia de  Seguimiento de Doha (29 de noviembre - 2 de diciembre de 2008, Doha,  Qatar)
Quisiera ser considerado/a para participar en  una mesa redonda durante la Conferencia de Seguimiento de Doha 
Quisiera ser  considerado/a para recibir subvenciÃ³n *

*  Un nÃºmero limitado de participantes provenientes de paÃses en desarrollo serÃ¡  seleccionado para recibir una subvenciÃ³n. La informaciÃ³n contenida en su  pasaporte, introducida en la secciÃ³n sobre Datos Personales (vÃ©ase SecciÃ³n 3 mÃ¡s  adelante), asÃ como la experiencia sobre temas relacionados con la FfD (vÃ©ase  SecciÃ³n 4 mÃ¡s adelante), se utilizarÃ¡n para determinar su  elegibilidad. 
SecciÃ³n  2.          Detalles de la organizaciÃ³n
InformaciÃ³n sobre la organizaciÃ³n   
SÃrvase introducir la informaciÃ³n correspondiente a la  organizaciÃ³n a la que pertenece o que le  subvenciona. 
Nombre de  la organizaciÃ³n:

OrganizaciÃ³n acreditada ante: 
Ãšnicamente las organizaciones acreditadas ante la  Conferencia sobre FinanciaciÃ³n al Desarrollo (FpD) o ECOSOC podrÃ¡n  inscribirse. 
Sitio Web  de la organizaciÃ³n: 

DirecciÃ³n de la organizaciÃ³n   
Calle -  LÃnea 1: 

Calle - LÃnea 2: 

Localidad: 

Provincia:  

CÃ³digo Postal: 

PaÃs: 
SecciÃ³n 3.  Datos Personales
InformaciÃ³n personal   
Nombre:  

Apellido(s): 

Cargo:

Nacionalidad:

Sexo: 
Masculino 
Femenino

InformaciÃ³n personal de contacto   
Calle -  LÃnea 1: 

Calle - LÃnea 2: 

Localidad: 

Provincia: 

CÃ³digo  Postal: 

PaÃs: 

Correo electrÃ³nico*: 
(introducir sÃ³lo 1 direcciÃ³n de  correo electrÃ³nico)
TelÃ©fono: 
(incluir prefijo nacional y local)
Fax:  
(incluir prefijo nacional y  local)  
*Esta direcciÃ³n de correo electrÃ³nico se utilizarÃ¡ para  cualquier comunicaciÃ³n relativa al proceso de FfD, el Foro de ONG y la  Conferencia de Seguimiento de Doha. 
InformaciÃ³n del  pasaporte 
NÂº de  pasaporte: 

Fecha de expiraciÃ³n: 
(MM/DD/AAAA)
Fecha de emisiÃ³n:  
(MM/DD/AAAA)
Emitido  por: 
Esta informaciÃ³n serÃ¡ exigida por las autoridades de  Qatar para procesar las solicitudes de visa, y para obtener  subvenciÃ³n. 
SecciÃ³n 4.  ContribuciÃ³n al proceso de FfD
Trabajo de la organizaciÃ³n   
SÃrvase explicar cÃ³mo contribuye el trabajo de su  organizaciÃ³n al proceso de FfD:  
Esta secciÃ³n es obligatoria para todos  aquellos que quieran ser considerados para participar en la Conferencia oficial  (29 de noviembre - 2 de diciembre de 2008). 
Por  favor limitarse a entre 750 y 1000 caracteres (unas 100-150 palabras).   

Caracteres restantes: 1000 
Experiencia personal   
Esta secciÃ³n es obligatoria para aquellos que  quieran ser considerados para participar en la Conferencia oficial (29 de  noviembre - 2 de diciembre de 2008) y para tomar parte en una mesa redonda.  
Â¿CuÃ¡l es su principal Ã¡rea de experiencia? (pueden  seleccionarse hasta dos):  
MovilizaciÃ³n de recursos financieros  nacionales para el desarrollo 
MovilizaciÃ³n de recursos financieros  internacionales para el desarrollo â€“ inversiÃ³n extranjera directa y otros flujos  privados 
El  comercio internacional como motor para el desarrollo
Creciente  cooperaciÃ³n internacional financiera y tÃ©cnica para el desarrollo 
Deuda externa 
Abordar cuestiones sistÃ©micas - mejora de la  coherencia y consistencia de los sistemas monetario, financiero y comercial  internacionales en apoyo al desarrollo (incluye igualmente consideraciÃ³n de  cuestiones emergentes y nuevos retos transversales). SÃrvase dar detalles. Â¿QuÃ©  mensaje bÃ¡sico, relacionado con su Ã¡rea de experiencia, desearÃa hacer llegar al  Foro de la Sociedad Civil en Doha, y cuando resulte aplicable, a la Conferencia  de Seguimiento de Doha y a las mesas redondas?   
Por  favor limitarse a entre 750 y 1000 caracteres (unas 100-150 palabras).   

Caracteres restantes: 1000 
SecciÃ³n 5.  DocumentaciÃ³n de apoyo
SÃrvase adjuntar la siguiente  documentaciÃ³n:  
Una carta  firmada por el principal cargo de su organizaciÃ³n o la organizaciÃ³n que lo  subvenciona, certificando que forma parte de su delegaciÃ³n al Foro de la Sociedad Civil en Doha y a la  Conferencia de Seguimiento de Doha. La carta debe incluir el  membrete oficial de la organizaciÃ³n. Su solicitud no serÃ¡ considerada  de no incluirse este documento. 
Carta de certificaciÃ³n:  
Consejo: Adjuntar archivos en formato WORD o  PDF. 
NOTA: Si no puede cargar el documento, puede  enviarlo por fax al +1 212 963 8712 o por correo electrÃ³nico a _ffd en un-ngls.org_ (mailto:ffd en un-ngls.org) .   

InformaciÃ³n  adicional
    1.  Para consultas sobre el formato del Foro Global de la Sociedad Civil en  Doha, favor de contactar al grupo de ONG en Doha (_matt.simonds en ituc-csi.org_ (mailto:matt.simonds en ituc-csi.org) ).  Colegas, para preguntas en espanol,  contactar a _rosaencasa en aol.com_ (mailto:rosaencasa en aol.com)    
    2.  Para acceder a informaciÃ³n mÃ¡s detallada y a preguntas frecuentes sobre  el procedimiento de registro para el Foro de la Sociedad Civil, visitar  _http://dohaffdcsofaqs.blogspot.com/_ (http://dohaffdcsofaqs.blogspot.com/)   
    3.  En breve estarÃ¡ disponible una pÃ¡gina web con  informaciÃ³n detallada sobre los procedimientos y requisitos para la obtenciÃ³n  de visas, con vistas a completar los arreglos de viaje para el Foro de la  Sociedad Civil y la Conferencia de Seguimiento de Doha. Esta informaciÃ³n se  incluirÃ¡ en la carta de confirmaciÃ³n que se enviarÃ¡ el 27 de octubre de 2008.   
    4.  Para consultas tÃ©cnicas o si desea informar sobre algÃºn problema  relacionado con este formulario de registro, favor de contactar con _ffd en un-ngls.org_ (mailto:ffd en un-ngls.org) .  

**************New MapQuest Local shows what's happening at your destination.  Dining, Movies, Events, News & more. Try it out (http://local.mapquest.com/?ncid=emlcntnew00000002)
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20081007/b6b99e52/attachment-0001.html