[Gcap-mujeres] Fwd: G-20 et les femmes

[Luisa Cruz]

De *Rachel Moussie* <Rachel.Moussie en actionaid.org
Action Aid, Londres
Bonjour Luisa,

A propos des décisions prises au G20 et leurs effets sur les femmes.

On ne peut pas aujourd'hui être sure quel sera l'effet exacte sur les
femmes, mais nous somme déçu de voir que plus de fonds on était dédier au
Fond Monétaire Internationale et la Banque Mondial sans aucun changement
dans leurs politiques économiques.

Malheureusement, le passé nous a montré que les conditions qui viennent avec
des prêts de ces institutions on obliger les gouvernements dans les pays en
voie de développement à couper leurs investissements dans les secteurs
sociaux. Ceci a eu un effet dramatique sur les femmes et les filles. Une
baisse d'investissement dans la santé publique transmet le fardeau aux
femmes et aux filles qui sont obligées de fournir les soins nécessaire à la
maison. Les filles sont aussi les premières à être retirer de l'école quand
les prix de scolarisation augmente ou quand les femmes sont obligées de
quitter leurs maison a la recherche du travail.

Le G20 n'est pas le forum ou ces politiques seront adoptées, ceci ce fera au
sein de ces institutions et par les gouvernements nationales. Mais le fait
que le G20 a donné de l'aide au développement en partie a travers ces
institutions, nous avons des doute que ceci bénéficiera vraiment les femmes.

Aussi le G20 a promis d'investir dans des emploies 'verts' - des emploies
dans des industries qui ne vont pas démunir l'environnement. Mais souvent ce
types d'investissement se trouve dans des projets d'infrastructures qui
offrent très peu d'emploies aux femmes.

Si vous cherchait d'autre analyse plus détaillés vous pouvez consulter le
site du Feminist Taskforce
http://www.whiteband.org/Action/take-action/gcap-mobilisation-2009/g20-2009/g20-2009-content
(Malheureusement beaucoup est en anglais.)

Cordialement,

Rachel
Rachel.Moussie en actionaid.org

________________________________________
A propósito del efecto de las decisiones del G-20 sobre las mujeres

No podemos estar seguras hoy cuál sertá este efecto, pero estamos
desilusionadas de ver que más fondos han sido dedicados al FMI y a la BM sin
ningún cambio en sus políticas económicas.

Desgraciadamente, el pasado ha mostrado que las condiciones ligadas a los
préstamos de estas instituciones obligan a los gobiernos de los países en
desarrollo a cortar sus inversiones en los sectores sociales. Esto tiene un
efecto dramático sobre las mujeres y las niñas. Una disminución de la
inversión en salud pública transmite el fardo sobre las mujeres y las niñas
que estarán obligadas a rpoveeer los cuidados necsarios en sus hogares. Las
niñas son también las primeras en ser retiradas de las escuelas cuando el
costo de la escolarización aumenta o cuando las mujeres están obligadas a
dejar su hogar en búsqueda de trabajo.
El G-20 no es el forum donde estas políticas serán adoptadas. Esto se hará
en el seno de esas instituciones internacionales y por lso gobiernos
nacionales. Pero el hecho que el G-20 haya hecho que una parte de la ayuda
para el desarrollo pase por esas instituciones nos crea duda si esa ayuda
beneficiará verdaderamente a las mujeres.
También el G-20 ha prometido invertir en el empleo "verde" - empleos en
industrias que no van a destruir el medio ambiente. Pero a menudo ese tipo
de inversión se encuentra en lso proyectos de infrastructuras que ofrecen
pocos empleos a las mujeres.
Si Ud. buscan autres análisis más detallados pueden consultar el sitio de la
Feminist Taskforce
http://www.whiteband.org/Action/take-action/gcap-mobilisation-2009/g20-2009/g20-2009-content(desafortunadamente
mucho en inglés).

Cordialmente,

Rachel
Rachel.Moussie en actionaid.org


-- 
Luisa Cruz Hefti
3, rue de Jaman
1804 Corsier sur Vevey
Suisse

0041 21 922 5822


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/gcap-mujeres/attachments/20090404/9904053d/attachment.htm