[Gcap-mujeres] World Social Forum / Foro Social Mundial

[ana]

Sorry, now it goes with the date, which is the 31 of January
Disculpen, ahora va con la fecha que es el 31 de enero.

Queridas amigas,
 dear friends
 
 Queremos confirmarle lugar, fecha y hora de las dos actividades que 
 estaremos presentando en el FSM como ETF y GCAP. Confiamos que las 
 que esten participando del Foro se sumen a estas actividades. Del 
 mismo modo, en la noche del dia 28 de enero, tendremos una reunion 
 de todas las personas de GCAP en el FSM. Apenas tengamos confirmado 
 el lugar y la hora les enviare la informacion. Helena, del 
 secretariado, esta preparando tambien un listado de todas las 
 actividades no solo de GCAP sino de todos los socios que estaran 
 presentando actividades autogestionadas. Apenas este pronta esa 
 lista tambien se las hare llegar. Y trataremos de mantenerlas 
 informadas desde Belem. Las actividades estan abajo. Saludos, Ana
 
 Dear friends,
 we wanted to send to you the final details of the activities we will 
 be presenting at the WSF as FTF and GCAP. We hope that those of you 
 who will be attending the Forum will join us for these events. We 
 will also have a meeting of all GCAP people who will be at the Forum 
 on 28 February in the evening. I will send you place and time as 
 soon as it is confirmed. Helena, from the Global Secretariat, is 
 also compiling a list of all the activities being organised by GCAP 
 and GCAP partner and I will send it to you as soon as it is ready. 
 And of course we will try to keep you informed of what is going on 
 in Belem. See the activities below Greetings, Ana
 
 Espanhol:
31 de enero:
 "De una a otra crisis: alimentaria, de eneregia, financiera. El 
 camino hacia adelante". Hora: 12:00 - 15:00 Lugar: UFPA Profissional 
 ICJ Room: Auditório Organizer: Global Call to Action Against Poverty 
 (GCAP)
 
 "Tribunales de Mujeres contra la Pobreza / Audiencias / Foro Dignidad" 
 Hora: 15:30 - 18:30 UFPA Profissional ICJ Sala: Auditório 
 Organiza: GCAP Feminist Task Force
 
 English:
31 January
 "From Crisis to Crisis; Food, Fuel, Finance and the Road Ahead" 
 Time: 12:00 - 15:00 Place: UFPA Profissional ICJ 
 Room: Auditório Organizer: Global Call to Action Against Poverty 
 (GCAP)
 
 "Women's tribunals / Poverty Audience / Dignity Forum" 
 Time: 15:30 - 18:30 Place: UFPA Profissional ICJ 
 Room: Auditório Organizer: GCAP Feminist Task Force