[Gcap-mujeres] CSW - informes

[ana]

Queridas compañeras, 
Les envío mensajes enviados por nuestras compañeras presentes en la CSW a la 
lista en ingles, traducidos al español.
Saludos,
Ana



1. Mensaje de Rosa, 5 de marzo:
  
Queridas todas:
 
La primera semana de CSW está llegando a su fin, pero no así el trabajo. 
Mañana continuaremos con el simposio del Centro por el Liderazgo Global de 
las Mujeres, con más reuniones y organizando lo que será el lanzamiento de 
la campaña electrónica sobre el Día Internacional de la Mujer el 8 de marzo.
 
Esta semana nos hemos estado turnando para brindar actualizaciones con 
nuestras socias, brindando noticias de CSW y ETF. Aprovecho esta oportunidad 
para enviar un rápido mensaje sobre una declaración de CSW encabezado por 
nuestra colega Luisa Antolin de WIDE y el Grupo de Trabajo de Mujeres sobre 
FfD (financiamiento para el desarrollo), en el que dimos una mano en la 
redacción de su borrador y revision. (la traduccion sera enviada en breve)  
La declaración es definitiva--ha pasado por muchas manos y la han visto 
muchos ojos, incluidos AWID, WWG, DAWN, FEMNET, el Caucus europeo y muchas 
otras organizaciones. Ahora estamos recabando firmas para la declaración. 
Les rogamos que miren el adjunto y abajo y, si desean firmar, envíen un 
mensaje a Ama a 15beijing2010 en gmail.com     
Se recabarán firmas hasta el MARTES 9 DE MARZO, para así hacerlo público y 
presentarlo en la ONU y a los gobiernos la segunda semana de la CSW.
 
La otra noticia es que nuestro evento de tribunal fue publicado en el Daily 
Links en la CSW, un diario de Gender Links, un grupo de medios de 
comunicación con base en Sudáfrica que brinda actualizaciones diarias desde 
la CSW. El artículo se llama Las mujeres hablan claro sobre el cambio 
climático, y se publican nuestros tribunales de mujeres sobre la justicia 
climática en África, Asia y América Latina.
 
Estaremos enviando más actualizaciones en la segunda semana, y estamos 
recibiendo refuerzos con la llegada mañana de la integrante de ETF, Marcela 
Ballara, quien estuvo varada en Santiago de Chile debido al devastador 
terremoto de la semana pasada. Marcela nos traerá información de primera 
mano y nos brindará una crítica de la situación in situ. ¡Bienvenida 
Marcela! En otros mensajes hemos compartido nuestra solidaridad con 
Marcela, “colegas”, y el pueblo de Chile.
 
Un cálido saludo desde NY. ¡Todas las socias de ETF han realizado un trabajo 
extraordinario! Rehana y Sharmila se van hoy y les deseamos un buen viaje.
 
Saludos,
Rosa
 
1. Mensaje de Carolyn, 6 de marzo
 
ETF EN LA 54ª SESIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE LA CONDICIÓN JURÍDICA Y SOCIAL DE 
LA MUJER.
 
Poco después de la presentación del vídeo del Tribunal de la Mujer de ETF-
GCAP, el equipo fue a celebrar debido al gran resultado y al interés en el 
ETF por parte de las participantes.
 
El jueves 4 de marzo cambiamos la marcha y el ETF convergió para una reunión 
estratégica sobre el camino a seguir, la campaña electrónica y el evento de 
alto nivel sobre los ODM en septiembre.
 
La reunión fue presidida por Rosa, con todo el ETF incluyendo a Sylvia 
Borren y Adelaide Sosseh (Co-presidentas de GCAP).

Comenzamos con la rendición de informes del GCAP-ETF del evento del 3 de 
marzo.
ETF Nueva York informó que el evento fue refrescante y que creó la 
posibilidad de una participación más amplia y el establecimiento de redes. 
Hubo interés por parte de una editora en publicar las historias de los 
Tribunales de Justicia Climática. Asimismo, se pondrá en la página de 
Facebook información de las presentaciones y todos los vídeos estarán a 
disposición.
 
ETF Nigeria informó que parte eran legisladores nigerianos y que se contó 
con la presencia de la Honorable Comisionada para los Asuntos de Mujeres 
para el Estado de Delta, quien llamó a una inmediata sociedad con el ETF y a 
tener una representación más amplia de mujeres nigerianas, mientras que se 
fijó el 22 de marzo para una reunión en su oficina para establecer redes y 
estrategias.
 
ETF Nepal dijo que las mujeres nepalesas indicaron un total apoyo y 
participación debido a las presentaciones de los Tribunales, y que fue 
invitada a un panel del consejo de mujeres nepalesas en Washington DC.
 
ETF Botswana indicó que fue una gran oportunidad ya que fue su primera vez, 
y que su foco de trabajo son las  niñas. Tuvimos una reunión después del 
evento en nuestro hotel y acordamos poner nuestros informes como continentes 
en lugar de como países individuales.
 
ETF Pakistán expresó su alegría con respecto al evento, que estaba muy feliz 
con las presentaciones y con el hecho de que tenemos presentadoras 
vibrantes. Hubo lugar para mejorar las tecnologías.
 
Sylvia quedó muy feliz con las presentaciones y destacó la oportunidad de 
una explicación palabra a palabra, también es necesario brindar informes y 
presentaciones de países para una comprensión clara. Todas acordamos sobre 
estrategias para incluir más información o posibles tribunales futuros sobre 
la realidad de las niñas.
 
Diana Salas agregó la necesidad de tener tribunales internacionales, ya que 
lo que está sucediendo en el Sur global también tiene efecto en las mujeres 
en el Norte y en todo el mundo. Viviana agradeció el hecho de que como 
interna, aprendió mucho sobre los tribunales de ETF y el cambio climático.
 
Además, se concluyó que el ETF debería planificar para volver a los testigos 
mediante la adopción de un proyecto para que proporcionen seguridad 
alimentaria, adaptación y mitigación, y creación de capacidad para 
comunidades durante estos procesos. Demandaremos una inversión real en la 
situación local de las mujeres, adaptación climática, seguridad alimentaria, 
agua, etc.
 
La campaña electrónica del ETF será lanzada el 8 de marzo y se centrará en 
Beijing + 15 y las 12 áreas de preocupación críticas. Nigeria se centrará en 
violencia contra las mujeres y Mujeres como creadoras de Paz; Botswana se 
concentrará en la situación de las Niñas; Pakistán en Mujeres y el 
Medioambiente.
 
Un cordial saludo, 
POR: NDWPD 

Princesa (Sra.) Caroline Usikpedo Omoniye,MCIA, B.Sc. 
Presidente Nacional de NDWPD
(Movimiento de Mujeres de Delta de Nigeria para la Paz y el Desarrollo).