<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:v =
"urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w =
"urn:schemas-microsoft-com:office:word"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content=Word.Document name=ProgId>
<META content="MSHTML 6.00.2900.2722" name=GENERATOR>
<META content="Microsoft Word 10" name=Originator><LINK
href="cid:filelist.xml@01C5AE33.B8A62AF0" rel=File-List><LINK
href="cid:editdata.mso@01C5AE33.B8A62AF0" rel=Edit-Time-Data><!--[if !mso]>
<STYLE>v\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
o\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
w\:* {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
.shape {
BEHAVIOR: url(#default#VML)
}
</STYLE>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:DoNotRelyOnCSS/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:SpellingState>Clean</w:SpellingState>
<w:GrammarState>Clean</w:GrammarState>
<w:DocumentKind>DocumentEmail</w:DocumentKind>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:EnvelopeVis/>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<STYLE>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;
mso-font-charset:0;
mso-generic-font-family:swiss;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:1627421319 -2147483648 8 0 66047 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
color:#00005B;
mso-believe-normal-left:yes;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
mso-style-noshow:yes;
mso-ansi-font-size:10.0pt;
mso-bidi-font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-ascii-font-family:Arial;
mso-hansi-font-family:Arial;
mso-bidi-font-family:Arial;
color:navy;}
span.SpellE
{mso-style-name:"";
mso-spl-e:yes;}
span.GramE
{mso-style-name:"";
mso-gram-e:yes;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;
mso-header-margin:35.4pt;
mso-footer-margin:35.4pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</STYLE>
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
</style>
<![endif]--><![if mso 9]>
<style>
p.MsoNormal
{margin-left:7.5pt;}
</style>
<![endif]><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></HEAD>
<BODY lang=ES-MX
style="MARGIN-BOTTOM: 7.5pt; MARGIN-LEFT: 7.5pt; MARGIN-RIGHT: 7.5pt; tab-interval: 35.4pt"
vLink=blue link=blue bgColor=#eff3f7
background=cid:image001.jpg@01C5AE33.B8A62AF0 scroll=yes ORGYPOS="0"
SIGCOLOR="0">
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Caras,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Solicito, por favor, colocar la firma
do Geledés - Instituto da Mulher Negra en la carta.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Gracia,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Nilza Iraci</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2>Coordenadora Executiva</FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=direccion@cddmx.org href="mailto:direccion@cddmx.org">Maria Consuelo
Mejia</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=gcap-mujeres@listas.chasque.net
href="mailto:gcap-mujeres@listas.chasque.net">gcap-mujeres@listas.chasque.net</A>
; <A title=fgdk@aol.com href="mailto:fgdk@aol.com">fgdk@aol.com</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, August 31, 2005 3:56
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> RE: [Gcap-mujeres] traduccion
cartas</DIV>
<DIV><BR></DIV><IMG class=shape style="DISPLAY: none; WIDTH: 0px; HEIGHT: 0px"
height=0 src="cid:image001.jpg@01C5AE33.B8A62AF0" width=0
v:shapes="_x0000_Mail" v:src="cid:image001.jpg@01C5AE33.B8A62AF0">
<DIV class=Section1>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Hola compañeras
todas,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Por primera vez en
mucho tiempo recibo comunicaciones de esta lista.<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Parece ser que mi sistema los estaba
mandando al <SPAN class=SpellE>Junk</SPAN> mail!!<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Qué horror<SPAN
class=GramE>!!</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Gracias a todas las
compañeras que han sostenido este trabajo tan importante para
nosotras.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Escribo para que por
favor sumen mi firma a estas cartas de la siguiente
forma.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Maria Consuelo Mejía
<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Directora<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Católicas por el
derecho a <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>Decidir
A.C.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">México<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Hi</SPAN></FONT></SPAN><FONT
face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> <SPAN
class=SpellE>Francoise</SPAN>,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Do
you need more names of members of CDD? <SPAN class=GramE>Or just me as the
Director?</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">In
case you can include more names, please add:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Aidé
García<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Interinstitutional</SPAN></FONT></SPAN><FONT
face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> <SPAN
class=SpellE>Relationships</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Católicas por el
Derecho a Decidir<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">México<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">María de la Luz
Estrada<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><SPAN class=SpellE><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Youth</SPAN></FONT></SPAN><FONT
face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> <SPAN
class=SpellE>Program</SPAN><o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Católicas por el
Derecho a Decidir <o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">México<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">I
am sending this also to the Mexican Networks and hope they will respond <SPAN
class=SpellE><SPAN
class=GramE>asap</SPAN></SPAN>.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Warm
regards,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">Maria
Consuelo<o:p></o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal><FONT face=Arial color=navy size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Tahoma color=black
size=2><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: EN-US">-----<SPAN
class=SpellE>Mensaje</SPAN> original-----<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">De:</SPAN></B>
gcap-mujeres-bounces@listas.chasque.net [mailto:gcap-muje</SPAN></FONT><FONT
face=Tahoma color=black size=2><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: windowtext; FONT-FAMILY: Tahoma; mso-ansi-language: ES">res-bounces@listas.chasque.net]
<B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">En nombre de </SPAN></B>Teresa Lanza
M.<BR><B><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Enviado el:</SPAN></B> Miércoles, 31
de Agosto de 2005 07:46 a.m.<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Para:</SPAN></B> Beatriz Simonetti;
gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR><B><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold">Asunto:</SPAN></B> Re: [Gcap-mujeres] traduccion
cartas</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face="Times New Roman"
color=#00005b size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P>
<TABLE class=MsoNormalTable
style="MARGIN-LEFT: 35.4pt; WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 1.5pt"
cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0">
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm"
vAlign=top width="100%">
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">Compañeras:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Gracias a Repem tenemos la
traducción de las cartas y esto facilita la decisión
de adherirse a ambas
cartas. <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Por favor compañeras, la fecha
límite es hoy, ahora mismo!<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Un abrazo...Teresa Lanza
(CDD/Bolivia)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV id=IncrediOriginalMessage>
<P class=MsoNormal><I><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-STYLE: italic">-------Mensaje
original-------</SPAN></FONT></I><o:p></o:p></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV id=receivestrings>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><I><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-STYLE: italic">De:</SPAN></FONT></I></B><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <A
href="mailto:iniciativa@repem.org.uy">iniciati</A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><I><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-STYLE: italic">Fecha:</SPAN></FONT></I></B><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> 08/30/05
21:59:20<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><I><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-STYLE: italic">Para:</SPAN></FONT></I></B><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> <A
href="mailto:gcap-mujeres@listas.chasque.net">gcap-mujeres@listas.chasque.net</A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><B><I><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=2><SPAN
style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 11pt; FONT-STYLE: italic">Asunto:</SPAN></FONT></I></B><FONT
size=2><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"> [Gcap-mujeres] traduccion
cartas<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">TRADUCIDO POR
REPEM/DAWN<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">LEER POR FAVOR , Y SI DESEAN SUMAR
SU FIRMA COMUNICARSE CON FRANOOISE
GIRARD<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><A
href="mailto:FGDK@AOL.COM">FGDK@AOL.COM</A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">SALUDOS<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">ALEJANDRA
SCAMPINI<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">REPEM-DAWN<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">---------------------------------------------------<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">30 de agosto de
2005<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Estimad@s
colegas:<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Esto requiere su respuesta
URGENTE.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A medida que se acerca
la Cumbre Mundial agendada para el 14, 15 y 16
de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">diciembre en Naciones Unidas, el
lenguaje sobre igualdad de género y<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">empoderamiento de las mujeres que
aparece actualmente en el Documento
de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Proyecto Borrador se está tornando
vulnerable al proceso de negociación.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Estados Unidos está pujando por una
declaración de los líderes breve, de 3
a<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">5 paginas, mientras que otros
gobiernos ultraconservadores podrían
sacar<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">ventaja de negociaciones de último
momento que se encuentran actualmente
en<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">proceso para comerciar y sacar el
lenguaje sobre igualdad de género que
se<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">incluyó como resultado de un
advocacy consistente y un trabajo técnico
de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">muchos grupos de mujeres a lo largo
de los últimos tres años.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Deseamos mostrar nuestro
reconocimiento por el trabajo llevado a cabo por
el<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Presidente dela Asamblea General,
Jean Ping de Gabon, en los pasados
meses,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">al asegurar que el lenguaje de
igualdad de género se incluyera y se<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">mantuviera en el borrador.Pero
también precisamos expresarle a él y a
otros<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">embajadores nuestra determinación
de ver que este lenguaje se mantenga en
el<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">texto final . De modo similar,
urgimos al Secretario General a
expresar<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">públicamente su apoyo hacia la
igualdad de género en el Documento Final,
en<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">el espíritu de sus recientes
declaraciones en la celebración del
10°<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">aniversario de la Conferencia de
Beijing.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Para su referencia, nuestras
correcciones propuestas más recientes a
la<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">versión del 5 de agosto del
proyecto borrador (incluyendo los
párrafos<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">citados en la carta) son
reproducidos al final de este
mensaje.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Por favor responder a Francoise
Girard a <A href="mailto:fgdk@aol.com">fgdk@aol.com</A> tan
pronto como les<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">sea posible y hasta el miércoles 31
de agosto inclusive, 7:00 pm hora de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Nueva York, para firmar las dos
cartas, dando su nombre, carge, nombre de
su<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">organización, y
país.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">En
solidaridad,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Bene Madunagu, Coordinadora
General<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Development Alternatives with Women
for a New Era (DAWN)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">June Zeitlin, Directora
Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Women’s Environment and Development
Organization (WEDO)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Charlotte Bunch, Fundadora y
Directora Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">The Center for Women’s Global
Leadership (CWGL)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Shannon Kowalski, Oficial de
Advocacy Global<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Family Care
International<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Vina Nadjibulla, Representante de
la ONU<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">United Methodist UN
Office<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">_______<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">30 de agosto de
2005<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Estimado Embajador
Ping,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">En nombre de las organizaciones de
la sociedad civil abajo firmantes,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">deseamos expresar nuestro apoyo
pleno a favor de sus esfuerzos para
asegurar<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">un resultado exitoso que revitalice
a Naciones Unidas, avance los
derechos<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">humanos de las mujeres, promueva la
paz, y acelere el progreso de los<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Objetivos de Desarrollo del
Milenio.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Nuestras organizaciones han estado
involucradas activamente en el
proceso<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">conductor hacia la Cumbre Mundial
que tendrá lugar del 14 al 16 de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">setiembre, y estamos agradecidas
por su liderazgo. En esta etapa, le
urgimos<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">a usted y a sus colegas a
mantenerse firme en relación a los compromisos
con<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">los derechos humanos de mujeres y
niñas, tal como fue delineado en el<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">proyecto borrador del 5 de agosto
para la Cumbre Mundial.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A medida que entramos en los días
finales de las consultas, y no importa
qué<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">forma adquiera el texto final, le
urgimos a mantener el lenguaje sobre<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">igualdad de género y empoderamiento
de las mujeres que se incluye en el<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">borrador del 5 de agosto. En
particular, le urgimos a mantener el
contenido<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">completo del párrafo 36 sobre
igualdad de género, el párrafo 35 sobre
salud<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">y VIH/SIDA y el párrafo 2 acerca de
reafirmar los resultados de las<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">anteriores conferencias mundiales
de la ONU. Asimismo esperamos que
mantenga<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">y fortalezca el lenguaje sobre
participación de la sociedad civil a
través<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">de todo el
texto.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Las organizaciones de mujeres de
todo el mundo están movilizadas,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">observando, y esperamos contar con
su liderazgo.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Saludan a Usted muy
atentamente.-<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Bene Madunagu, Coordinadora
General<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Development Alternatives with Women
for a New Era (DAWN)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">June Zeitlin, Directora
Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Women’s Environment and Development
Organization (WEDO)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Charlotte Bunch, Fundadora y
Directora Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">The Center for Women’s Global
Leadership (CWGL)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Jill Sheffield,
Presidenta<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Family Care
International<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Vina Nadjibulla, Representante de
la ONU<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">United Methodist UN
Office<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">___________<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">30 de agosto de
2005<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Estimado Secretario
General,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">En nombre de las organizaciones de
la sociedad civil abajo firmantes,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">deseamos expresar nuestro
reconocimiento hacia sus recientes declaraciones
a<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">favor de una rápida implementación
de la Plataforma para la Acción de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Beijing en ocasión del 10°
aniversario de la Cuarta Conferencia
Mundial<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">sobre la
Mujer.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Nuestras organizaciones han estado
involucradas activamente en el
proceso<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">conductor hacia la Cumbre Mundial
que tendrá lugar del 14 al 16 de<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">setiembre. Compartimos su
preocupación en relación a que la Cumbre tenga
un<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">resultado exitoso que revitalice a
Naciones Unidas, avance los derechos<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">humanos de las mujeres, promueva la
paz, y acelere el progreso de los<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Objetivos de Desarrollo del
Milenio,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">A medida que entramos en los días
finales de las consultas, y no importa
qué<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">forma adquiera el texto final, le
urgimos a apoyar públicamente los
derechos<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">humanos de mujeres y niñas, tal
como fuera delineado en el Proyecto
Borrador<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">del5 de agosto para la Cumbre
Mundial. También le urgimos a resaltar
la<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">necesidad de un lenguaje reforzado
sobre la participación de la sociedad<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">civil a través de todo el texto del
documento. Tal como usted afirmó<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">anteriormente, las audiencias
exitosas de junio de 2005 fueron sólo
el<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">primer paso hacia una sociedad
reforzada entre las Naciones Unidas y
la<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">sociedad
civil.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Las organizaciones de mujeres de
todo el mundo están movilizadas,<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">observando, y esperamos contar con
su liderazgo.<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Saludan a Usted muy
atentamente.-<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Bene Madunagu, Coordinadora
General<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Development Alternatives with Women
for a New Era (DAWN)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">June Zeitlin, Directora
Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Women’s Environment and Development
Organization (WEDO)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Charlotte Bunch, Fundadora y
Directora Ejecutiva<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">The Center for Women’s Global
Leadership (CWGL)<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Jill Sheffield,
Presidenta<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Family Care
International<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">Vina Nadjibulla, Representante de
la ONU<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">United Methodist UN
Office<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">______________<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">---------------------------------<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> 1GB gratis, Antivirus y
Antispam<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> Correo Yahoo!, el mejor
correo web del mundo<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"> Abrí tu cuenta
aquí<o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"> <o:p></o:p></SPAN></FONT></P></DIV></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD id=INCREDIFOOTER
style="PADDING-RIGHT: 1.5pt; PADDING-LEFT: 1.5pt; PADDING-BOTTOM: 1.5pt; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 1.5pt"
width="100%">
<TABLE class=MsoNormalTable
style="WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm"
cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD
style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; WIDTH: 100%; PADDING-TOP: 0cm"
width="100%">
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></TD>
<TD id=INCREDISOUND
style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm"
vAlign=bottom>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face="Times New Roman" color=#00005b size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></TD>
<TD id=INCREDIANIM
style="PADDING-RIGHT: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-TOP: 0cm"
vAlign=bottom>
<P class=MsoNormal style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT
face="Times New Roman" color=#00005b size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p> </o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal><FONT face="Times New Roman" color=#00005b
size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="MARGIN-LEFT: 35.4pt"><FONT face=Arial color=#00005b
size=3><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN ltr??><A
href="http://www.incredimail.com/index.asp?id=410&lang=10"><SPAN
id=IncrediStamp><SPAN style="TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"><IMG
id=_x0000_i1025 height=76 src="cid:image002.gif@01C5AE33.B8A62AF0" width=524
align=baseline
border=0></SPAN></A><o:p></o:p></SPAN></FONT></P></SPAN></SPAN></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Gcap-mujeres mailing
list<BR>Gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>