<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial color=#000080 size=2><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><FONT face=Tahoma color=#800080>Queridas
amigas y amigos:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>les estoy haciendo
llegar una carta de protesta por los recortes sufridos en el Plan Nacional de
Derechos Humanos de Perú a los derechos de la comunidad LTGB para que la
difundan a todas las organizaciones que consideren, y la envíen urgentemente a
nombre de sus organizaciones al Vice- Ministro de Justicia, su dirección
electrónica es: </FONT><A href="mailto:jfreyesm@minjus.gob.pe"><FONT face=Tahoma
color=#800080>jfreyesm@minjus.gob.pe</FONT></A><FONT face=Tahoma><FONT
color=#800080> <o:p></o:p></FONT></FONT></B></DIV>
<DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#800080>Les solicitamos
lo hagan con copia a: </FONT><A href="mailto:convencion@cladem.org"><FONT
color=#800080>convencion@cladem.org</FONT></A><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT
color=#800080> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#800080>La Campaña por
<st1:PersonName ProductID="la Convención" w:st="on">la
Convención</st1:PersonName> de los Derechos Sexuales y Reproductivos ya la ha
suscrito, y está colaborando con los compañeros y compañeras del movimiento LTGB
en su difusión.<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT
color=#800080> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#800080>Cariños y
esperamos rápidas noticias,<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><o:p><FONT
color=#800080> </FONT></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="COLOR: #cc99ff; FONT-FAMILY: Tahoma"><FONT color=#800080>Roxana Vásquez
Sotelo<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P>
<H1 style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=2><FONT face=Tahoma><FONT
color=#800080>Campaña por <st1:PersonName ProductID="la Convención" w:st="on">la
Convención</st1:PersonName></FONT></FONT></FONT></H1>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"
align=center><o:p><FONT face="Times New Roman"
color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></o:p> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"
align=center><o:p><FONT face="Times New Roman"><FONT face=Arial
color=#800080><STRONG>
EL PLAZO MÁXIMO ES EL LUNES 5 DE
DICIEMBRE </STRONG></FONT></FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p><FONT
face="Times New Roman" color=#000000><STRONG> </STRONG></FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p><FONT
face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p><FONT
face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p><FONT
face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><o:p><FONT
face="Times New Roman" color=#000000> </FONT></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: right"
align=right><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Lima, 30 de
noviembre del 2005</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-bidi-font-weight: bold"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Doctor</SPAN></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">JAIME REYES
MIRANDA</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Vice-Ministro de
Justicia</SPAN></B><B style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Presidente del Consejo
Nacional de Derechos Humanos</SPAN></B><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><U><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Presente</SPAN></U><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">.-<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">De nuestra
consideración:</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Hemos recibido con
mucha preocupación la información que el Consejo Nacional de Derechos Humanos
(CNDH) aprobó la versión final del Plan Nacional de Derechos Humanos,
reduciendo a su mínima expresión las demandas planteadas por los y las
activistas y comunidades LTGB, quienes participaron a lo largo del proceso
consultivo convocado por el propio Consejo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Como parte del
movimiento internacional para la promoción y defensa de los derechos humanos,
queremos expresar nuestra extrañeza y preocupación por esta situación, más aún
cuando hemos tomado conocimiento, que ésta es el resultado de las
posiciones expresadas por los representantes de <st1:PersonName
ProductID="la Conferencia Episcopal" w:st="on">la Conferencia
Episcopal</st1:PersonName> Peruana ante el CNDH.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Queremos expresar que
de aceptarse la propuesta de <st1:PersonName
ProductID="la Conferencia Episcopal" w:st="on"><st1:PersonName
ProductID="la Conferencia" w:st="on">la Conferencia</st1:PersonName>
Episcopal</st1:PersonName> recogida por el plan, se estaría:</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">1.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Contraviniendo el
orden constitucional del país que explícitamente reconoce la orientación sexual
de las personas como derecho humano, tanto a través del Código Procesal
Constitucional como en los diferentes fallos que el Tribunal Constitucional ha
emitido sobre la materia.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">2.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Contraviniendo las
obligaciones del Perú adquiridas a través de diversos convenios y tratados
internacionales de carácter vinculante, como <st1:PersonName
ProductID="la Carta Andina" w:st="on">la Carta Andina</st1:PersonName> para
<st1:PersonName ProductID="la Promoci?n" w:st="on">la Promoción</st1:PersonName>
y Protección de los Derechos Humanos, y el reciente compromiso ante
<st1:PersonName ProductID="la Alta Comisionada" w:st="on">la Alta
Comisionada</st1:PersonName> de las Naciones Unidas para los derechos humanos,
de avanzar en la formulación de un Plan Nacional que incorpore la protección de
los derechos de las personas con diferente orientación sexual, entre
otras.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">3.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Violentando el
resultado de un proceso democrático, público y transparente de consulta
ciudadana promovido por el propio Consejo Nacional de Derechos Humanos a través
de 18 Audiencias Públicas realizadas a nivel nacional. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD">4.</SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD">
</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Desconociendo que las
condiciones de vulnerabilidad a causa de la orientación sexual de las personas
se </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES-TRAD">acrecienta
cuando a ésta se suman otras marcas de exclusión como son la pobreza, condición
étnica y racial, género, generación, entre otras.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 6pt 0cm"><FONT size=3><FONT
color=#000000><SPAN lang=ES-TRAD>5. Verificando la injerencia de la
jerarquía de la iglesia católica en la adopción de políticas públicas, la
misma que pondría en cuestión el carácter laico del Estado Peruano.</SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 7pt"><o:p></o:p></SPAN></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Consideramos que
reducir a su mínima expresión las obligaciones que el Estado se propone en el
Objetivo Estratégico No. 6 del Plan Nacional de Derechos Humanos, no sólo
resulta irresponsable sino que encubre las graves situaciones de violencia y
discriminación que cotidianamente experimentan cientos de miles de peruanos y
peruanas a causa de su orientación sexual.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Solicitamos se
respeten los consensos expresados a lo largo del proceso de consulta pública y
que este plan refleje de manera cabal y adecuada las obligaciones suscritas por
el Estado Peruano en materia de derechos humanos para todas las
personas.</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 6pt 0cm; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Muy
atentamente,</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"> <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 7pt; COLOR: #000066; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><FONT
face="Times New Roman"
color=#000000>…………………….........</FONT></P></FONT></DIV></BODY></HTML>