<html>
<font face="Arial, Helvetica" size=4>Queridas amigas, les estamos
enviando la traducción de un mensaje de Alejandra Scampini enviado a la
lista gcap-women. <br>
<br>
**********************<br>
<br>
Queridas todas,<br>
<br>
He estado siguiendo atentamente el intercambio de e-mails durante los
preparativos y también durante la reunión de Beirut. Quisiera agradecer
una vez más a todas las mujeres y feministas que pujaron por nuestra
agenda. Y les cuento que también extrañé los buenos momentos!!<br>
<br>
<b>Estoy en completo acuerdo con las ideas y sugerencias expresadas por
todas ustedes en términos de los próximos pasos. Como ustedes
mencionaron, es muy importante asegurar las voces de las mujeres y las
feministas a nivel nacional y regional. <br>
<br>
En cuanto a América Latina, el GTF puede contar con el hecho de que REPEM
es parte del grupo de grupo facilitador regional, por lo tanto sería
bueno tener a redes de mujeres y feministas en los cuerpos de decisión en
todas las regiones. También acordamos tener un punto focal para nuestra
región en INESC de Brasil, y la persona de contacto es Iara Pietrovski,
quien ha trabajado con nosotras en muchos espacios globales y regionales,
y quien es sumamente sensible hacia nuestros temas y nuestra agenda.
<br>
<br>
</b>En relación a los resultados y la declaración final, me alegra ver el
apoyo y la energía puesta en torno a <i>derechos de las mujeres</i>. Sin
embargo, de acuerdo a nuestra experiencia, sabemos que el desafío clave
es traducir tales palabras en mensajes y procesos reales y críticos
construidos a través de un proceso verdaderamente participativo, y es
realmente necesario incorporar más voces de los movimientos sociales en
esta alianza, a nivel global, y a todos los niveles. <br>
<br>
<b>En cuanto a las decisiones tomadas en Beirut:<br>
1. Sugiero que busquemos un día entre el Mes Global de Acción que
comienza el 17 de setiembre, justo antes de las reuniones anuales del
Banco Mundial y el FMI y que terminan el 17 de octubre, para destacar
nuestras demandas en el marco del GCAP: quizás el 16 de octubre en el día
mundial de la alimentación, o el 21 de setiembre, el día mundial de la
paz. Y conectar aquellas fechas con nuestras luchas. <br>
<br>
2. También me gustaría sugerir que planificáramos un diálogo en Toronto,
en la XVI Conferencia Internacional sobre VIH/SIDA, para compartir las
relaciones entre pobreza y VIH/SIDA desde una perspectiva de
género.???<br>
<br>
3. En cuanto al Equipo Facilitador Internacional, es muy bueno saber que
tenemos un lugar para el Movimiento de Mujeres/Grupo de Trabajo
Feminista, pero el GTF debería mantener el contacto y compartir los
planes de trabajo con los integrantes de los representantes interinos de
este grupo, elegidos en Beirut, y entre los cuales hay amig@s o gente que
ha estado trabajando con nosotros durante largo tiempo, tal como Oxfam,
Action Aid,Social Watch, CIVICUS .<br>
<br>
7. La próxima reunion global del GCAP tendrá lugar en Nairobi, junto
antes o después del FSM, en enero de 2007. Sería bueno si pudiéramos
tomar parte activamente en esta reunión, pero también sugerir que se
realizara una reunión previa del GTF en este contexto y encontrarnos con
mujeres de África, estoy realmente entusiasmada acerca de las
posibilidades del FSM de Nairobi. Quizás el GTF pueda pensar en un
pequeño grupo de trabajo para trabajar en las diferentes tareas, y los
días globales para la acción. <br>
<br>
Abrazos<br>
</b></font><font face="Bookman Old Style, Bookman" size=4>Alejandra
Scampini <br>
Women's rights regional coordinator<br>
AA Americas<br>
<br>
</font><x-sigsep><p></x-sigsep>
<font color="#008000"><b>REPEM<br>
</b></font>Red de Educación Popular Entre Mujeres de América Latina y el
Caribe<br>
Acevedo Díaz 1600/Apto. 1002 - CP 1200<br>
Montevideo, Uruguay<br>
Tel/Fax: + (598) 2 408 00 89<br>
<font color="#0000FF">secretaria@repem.org.uy<br>
<a href="http://www.repem.org.uy/" eudora="autourl">www.repem.org.uy</a><br>
</font></html>