<html><div style='background-color:'><P>PARA SU INFORMACION. NOS VEMOS PRONTO EN Toronto!!</P>
<P><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">PARA SU INMEDIATA PUBLICACIÓN<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">LOS LÍDERES MUNDIALES UNEN SUS FUERZAS CON LA COMUNIDAD Y LA CIENCIA EN LA PRÓXIMA CONFERENCIA INTERNACIONAL DE SIDA</SPAN></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Entre los participantes se encuentran los ex-Presidentes Mary Robinson y Bill Clinton, Su Alteza Real la Princesa Mette-Marit de Noruega, Bill y Melinda Gates y Richard Gere<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Otros ponentes importantes serán el Director del NIAID Anthony Fauci, el Director Ejecutivo de ONUSIDA Peter Piot, el enviado especial de la ONU para el VIH/SIDA en África Stephen Lewis y Bill Roedy de MTV Networks<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: center; mso-layout-grid-align: none" align=center><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Toronto [29 de junio de 2006]- Los organizadores de la XVI Conferencia Internacional de SIDA (AIDS 2006) anunciaron hoy que la reunión ofrecerá más de 400 sesiones, reuniones y talleres en los que se abordarán importantes avances científicos y se debatirán temas políticos de actualidad entre líderes políticos, comunitarios y científicos y otros que también confrontan diariamente la epidemia. En esta Conferencia bienal, que tendrá lugar en Toronto (Canadá) del 13 al 18 de agosto de 2006, se esperan 20.000 personas. El programa de apertura incluye una ponencia central de Bill y Melinda Gates, co-Presidentes de la Fundación Bill & Melinda Gates. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">“Para nosotros es un gran honor tener socios tan importantes para nuestra reunión de Toronto en la que debatiremos los hallazgos más recientes en la investigación y definiremos un camino hacia el fin de la pandemia del SIDA”, declaró la Co-Presidente de la Conferencia, Dra. Helene Gayle, Presidente de la Sociedad Internacional de SIDA (IAS) y Presidente y Directora General de CARE USA. “La reciente Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre el SIDA subestimó el enorme trabajo que tenemos por delante”. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">“El programa de AIDS 2006 está destinado a canalizar los conocimientos y aptitudes y el compromiso de miles de actores implicados de todo el mundo”, afirmó el Co-Presidente de la Conferencia, Dr. Mark Wainberg, Presidente del Consejo de Administración del Organizador Local de Toronto y Director del Centro de SIDA de la Universidad McGill. “Canadá está impaciente por recibir a los delegados en Toronto para apoyar la eliminación de las diferencias en el acceso a la prevención, el tratamiento y el cuidado del VIH en todo el mundo.” <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"> </SPAN></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">AIDS 2006 presentará las investigaciones más recientes </SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">En el programa científico de AIDS 2006 se destacarán las investigaciones más importantes. Los trabajos basados en los resúmenes seleccionados de un número récord de presentaciones (casi 13.000) definirán un programa científico especialmente sólido, que incluirá un seguimiento de las nuevas tendencias en investigaciones clínicas y básicas, la epidemiología, la ciencia social y la política. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Los investigadores informarán de los hallazgos más recientes sobre los orígenes del VIH-1, expondrán cómo determinados grupos logran resistir a la infección a pesar de la continua exposición al virus y explicarán como las variables inmunológicas en las personas infectadas pueden determinar el curso de la resistencia a los antirretrovirales. Expertos líderes en medicina presentarán nuevos datos sobre las complejas intersecciones entre la tuberculosis y el VIH, abordarán el crítico interrogante de cómo las mujeres embarazadas expuestas a una única dosis de nevirapina responden a una posterior terapia antirretroviral y desglosarán los resultados del ensayo sin precedentes de interrupción estructurada del tratamiento, SMART. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">En lo que se refiere al ámbito de la conducta, los investigadores ofrecerán algunas de las pruebas de primera mano sobre el modo en que la ampliación del acceso al testeo y a los antivirales influyen en el comportamiento sexual, la transmisión del VIH y el estigma asociado al SIDA. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Otras sesiones tratan sobre la comunidad, el liderazgo y temas vinculados a la rendición de cuentas</SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Como seguimiento de la reciente Sesión de las Naciones Unidas sobre el SIDA, AIDS 2006 brindará a los delegados la oportunidad de analizar el mejor modo de controlar los progresos hacia el acceso universal y de garantizar una mejora en la rendición de cuentas. El programa hace hincapié en métodos empíricos que han demostrado prevenir el VIH y en estrategias probadas que ofrecen soluciones prácticas a los enormes desafíos que supone el incremento del acceso al tratamiento y a la atención sanitaria. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El empoderamiento a las mujeres y a las niñas se ha erigido recientemente en una importante prioridad para obtener una respuesta eficaz a la epidemia, por lo que el programa de la Conferencia contemplará una serie de sesiones que tratarán este tema. Otros temas que se presentarán incluyen la relación entre el VIH, la pobreza y el desarrollo, y la importancia de los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, incluyendo las trabajadoras sexuales. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El programa analizará temas que afectan a los hombres que tienen sexo con hombres y a otras poblaciones vulnerables, como los aborígenes y los usuarios de drogas intravenosas. También se tratará el mayor involucramiento de las personas que viven con el VIH/SIDA. El programa resaltará la importancia de contar con un nuevo liderazgo en regiones con epidemias emergentes procedente de todos los sectores, tales como los líderes empresariales y confesionales, y los medios de comunicación. Habrá dos sesiones especiales que ofrecerán una visión retrospectiva de los primeros 25 años del SIDA y de la lucha contra la enfermedad, al tiempo que explorarán también las prioridades más importantes para poner fin a la epidemia. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Nuevos temas de interés </SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Las sesiones recientemente diseñadas sobre retos clave facilitarán el intercambio de información y de conocimientos, y llamarán la atención sobre esfuerzos exitosos para enfrentarse a los siguientes retos clave: <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">• Acelerar la investigación para acabar con la epidemia; <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">• Extender y mantener los recursos humanos para aplicar a gran escala la prevención y el tratamiento; <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">• Intensificar la implicación de los colectivos afectados; <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">• Generar un nuevo liderazgo para adelantar la respuesta; y <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">• Aplicación a gran escala: lecciones aprendidas sobre el terreno. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El objetivo de estas sesiones es canalizar la experiencia colectiva, los conocimientos y los aportes de los delegados hacia la elaboración de respuestas a dichos retos comunes. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Un programa más amplio para la juventud ofrecerá sesiones organizadas por y para jóvenes, en las que se analizarán aspectos de especial importancia para esta población tan afectada. Un nuevo sitio web para la juventud (<U>http://youth.aids2006.org</U>) servirá como portal de la programación relacionada con ellos durante la conferencia e incluirá informes interactivos escritos por delegados jóvenes. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"> </SPAN></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Sesión de apertura: domingo, 13 de agosto, Rogers Centre </SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">La apertura de la Conferencia contará con palabras de bienvenida de representantes gubernamentales canadienses del ámbito nacional, provincial y municipal, así como de la población aborigen de Canadá, además de exposiciones de Frika Chia Iskandar, una joven mujer indonesa que vive con el VIH/SIDA, y del director ejecutivo de ONUSIDA, Dr. Peter Piot. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El programa de la apertura concluirá con una ponencia central de Bill y Melinda Gates. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p><SPAN style="TEXT-DECORATION: none"> </SPAN></o:p></SPAN></U></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Los principales expertos en VIH/SIDA que se dirigirán a los delegados </SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Todas las mañanas, la conferencia comenzará con sesiones plenarias de expertos en VIH de renombre. El panel del lunes, que incluirá la conferencia en memoria de Jonathan Mann, ofrecerá un resumen de la epidemia en la actualidad, lo que incluirá actualizaciones sobre la patogénesis del VIH, la epidemiología, los derechos humanos y el contexto social en el que ha proliferado la epidemia. El martes, los ponentes hablarán de los avances más recientes en programas e investigaciones dentro del ámbito de la prevención del VIH.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El panel plenario del miércoles analizará lo último en el tratamiento del VIH, incluidos los nuevos fármacos, el tratamiento del VIH en niños y el avance hacia el objetivo de acceso universal al tratamiento y la prevención del VIH. La sesión plenaria del jueves será una mesa redonda sobre el futuro, que se centrará en temas como la relación entre el SIDA, la pobreza y el desarrollo; la importancia de la religión y de la política; la importancia del liderazgo de los jóvenes y las consecuencias de la inacción. En </SPAN><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-size:
12.0pt">www.aids2006.org</SPAN></U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">, sitio web de la conferencia, se puede acceder a la lista completa de los ponentes plenarios y de los temas que se tratarán. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">Otros aspectos destacados</SPAN></U><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings">�� </SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">El Programa de actividades culturales, “Viral Culture”, mostrará la relación entre el SIDA, el arte y la cultura. En el mes de julio, desde el sitio web de AIDS 2006 se
podrá acceder al programa completo de los actos que tendrán lugar in situ y en todo Toronto. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings">�� </SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Por segunda vez, tanto los delegados <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:City w:st="on"><st1:place
w:st="on">como</st1:place></st1:City> el público general podrán visitar la Aldea Global. Las actividades de la Aldea Global promoverán el aprendizaje y la interacción entre las comunidades afectadas y las comunidades que dan respuesta al VIH/SIDA. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings">�� </SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">En la conferencia, se presentarán una serie de premios a la investigación científica y el liderazgo comunitario, como el Premio al Joven Investigador de la IAS, el Premio
de la ANRS/IAS, el Premio al Joven Investigador en la Investigación sobre mujeres, niñas y el VIH/SIDA de la IAS/ICW, y el Premio Cinta Roja en reconocimiento al liderazgo comunitario contra el SIDA. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings">�� </SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">La programación ampliada por Internet, a través del sitio web de AIDS 2006 y de nuestros socios <I>on-line</I>, kaisernetwork.org y Clinical Care Options, Inc., ofrecerá
emisiones gratuitas a través de Internet y otro tipo de cobertura de momentos clave de la conferencia. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt 0.25in; TEXT-INDENT: -0.25in; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none; mso-list: l0 level1 lfo1"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-fareast-font-family: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><SPAN style="mso-list: Ignore"><SPAN style="FONT: 7pt 'Times New Roman'"> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Wingdings; mso-bidi-font-family: Wingdings">�� </SPAN><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">La conferencia finalizará el viernes 18 de agosto con informes que resumirán las principales conclusiones de la conferencia y con una intervención <st1:State
w:st="on">del</st1:State> enviado especial de la ONU Stephen Lewis <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">como</st1:place></st1:City> expositor principal. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Actualmente, se puede acceder al programa completo de la conferencia, incluidas las sesiones satélite y los eventos asociados, en <U>www.aids2006.org</U>. </SPAN></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">A partir del sábado 12 de agosto de 2006, en el sitio web de AIDS 2006 habrá una base de datos en la que se podrán encontrar los resúmenes de las presentaciones que se realizarán en la conferencia. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">La publicación de los resúmenes está embargada para su publicación hasta las 08.00 EDT (hora local/Toronto) del 12 de agosto de 2006. </SPAN></B><U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">Acerca de los organizadores </SPAN></U><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">La Conferencia Internacional de SIDA es una reunión bienal organizada por la Sociedad Internacional de SIDA (IAS), la organización mundial independiente líder de profesionales que trabajan en el campo del VIH/SIDA, que cuenta con más de 7.000 miembros de 153 países. El organizador local de Toronto es una organización sin fines de lucro creada específicamente para albergar la Conferencia que está dirigida por un consejo de administración compuesto por líderes comprometidos en la lucha contra el VIH/SIDA en Canadá. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Son coorganizadores de AIDS 2006 el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, la Red Global de Personas que viven con el VIH/SIDA, la Comunidad Internacional de Mujeres que viven con el VIH/SIDA, el Consejo Internacional de Organizaciones que prestan Servicios relacionados con el SIDA y la Sociedad Canadiense de SIDA. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">- Fin - <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt -0.05pt; TEXT-INDENT: -0.05pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Para consultas de prensa: <o:p></o:p></SPAN></P>
<P>
<TABLE class=MsoNormalTable style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1>
<TBODY>
<TR style="HEIGHT: 38.8pt; mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Medios de comunicación internacionales </SPAN></U></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Karen Bennett <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: +41 22 710 0832 (Ginebra, Suiza) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: Karen.Bennett@iasociety.org <o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Canadá </SPAN></U></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Nicole Amoroso <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: +1 416 840 3334, x304 (Toronto, Canadá) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: Nicole.Amoroso@aids2006toronto.org <o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 38.8pt; mso-yfti-irow: 1">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">o </SPAN></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Mallory Smuts <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: +41 22 710 0822 (Ginebra, Suiza) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: Mallory.Smuts@iasociety.org <o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Estados Unidos </SPAN></U></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Regina Aragón <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: + 1 510 393 9435 (Oakland, California) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: rraragon@pacbell.net <o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="HEIGHT: 38.8pt; mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Latinoamérica </SPAN></U></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Leandro Cahn <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: +54 11 4981 7777 ext. 26 (Buenos Aires, Argentina) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: Leandro@huesped.org.ar <o:p></o:p></SPAN></P></TD>
<TD style="BORDER-RIGHT: #ece9d8; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0in; BORDER-LEFT: #ece9d8; PADDING-TOP: 0in; BORDER-BOTTOM: #ece9d8; HEIGHT: 38.8pt; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><B><U><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Consultas técnicas (Centro de prensa in situ)</SPAN></U></B><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Pierre Peyrot <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Tel.: +1 917 365 6733 (Nueva York, EE. UU.) <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-ansi-language: ES">Correo electrónico: <U>Pierre@mondopop.com </U><o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify; mso-layout-grid-align: none"><SPAN lang=ES style="FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0in 0in 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN lang=ES style="mso-ansi-language: ES"><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P><BR><BR> </P>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>
From: <I>"Ana Agostino" <anajairo@mweb.co.za></I><BR>Reply-To: <I>gcap-mujeres@listas.chasque.net</I><BR>To: <I>"Women for Global Call Against Poverty" <gcap-women@apcwomen.org></I><BR>CC: <I>gcap-mujeres@listas.chasque.net</I><BR>Subject: <I>[Gcap-mujeres] Re: [Gcap-women] About the strategy meeting for FTF</I><BR>Date: <I>Fri, 21 Jul 2006 23:10:01 +0200</I><BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<STYLE>
</STYLE>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Dear friends, </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>queridas amigas (espanhol abajo)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Good news! Our meeting is funded! It is now confirmed!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>The participants that are already confirmed are Rosa (IFT representative), Nerea Craviotto (Europe), Elizabeth Eylor (Africa), Shamila Karki (Asia), Alejandra Scampini (ActionAid), a colleague from AWID, and myself. We have received some more indications of interest and some consultations. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Now that the funds are secured, we need to confirm the list of names to the Chestnut Residence. Please send your names as soons as possible.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks! </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Buenas noticias! Esta confirmado que tenemos financiacion para la reunion estrategica!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Las participantes que ya han confirmado son Rosa (represenante ante el EFI), Nerea Craviotto (Europa), Elizabeth Eylor (Africa), Shamila Karki (Asia), Alejandra Scampini (ActionAid), una companhera de AWID y yo. Recibimos otros mensajes indicando interes y tambien consultando.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ahora que los fondos estan seguros, necesitamos confirmar los nombres con la Residencia Chestnut. Por favor envien vuestros nombres lo antes posible.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Gracias!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV> </DIV><BR>
<P>>_______________________________________________<BR>>Gcap-mujeres mailing list<BR>>Gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR>>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres<BR>
<P></FONT></P></BLOCKQUOTE></div></html>