<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16441" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana, me parece que también hay que enviar a henri
Valot (que es responsable de poner al día el website de Gcap
(white-band?).</FONT></DIV>
<DIV>_____________________________________<BR>Luisa Cruz Hefti<BR>Residencial
San Felipe<BR>Edificio Los Eucaliptos, entrada 1, Dpto 1002<BR>Jesús María, Lima
11<BR>Perú<BR>Tel: 0051.1.460.04.36</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=ana@icae.org.uy href="mailto:ana@icae.org.uy">ana agostino</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=gcap-mujeres@listas.chasque.net
href="mailto:gcap-mujeres@listas.chasque.net">gcap-mujeres@listas.chasque.net</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Cc:</B> <A title=gcap-women@apcwomen.org
href="mailto:gcap-women@apcwomen.org">GCAP Women</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Wednesday, June 06, 2007 8:05
AM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Gcap-mujeres] [Gcap-women]
Fw: Women's CoalitionDemandsG-8Action on ViolenceAgainst Women</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Dear friends, queridas amigas (español
abajo)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>thanks to those of you who responded and also to
the ones who sent comments on the press release from GCAP. I have
done three things:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- sent our support for the Declaration of the
Women´s Coalition on Violence Against Women</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- sent it for inclusion in the website and also
for use by GCAP media officer (Ciara O'Sullivan) currently in
Germany</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- sent our comments to the press release with
several inclusions with a gender perspective. </FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>I hope all those inputs will be used reflecting
the concerns from our consituency, which were incorporated at the
Montevideo Declaration.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Greetings,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Amigas,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>gracias a las que escribieron respondiendo en
relación con el llamado y también las que enviaron comentarios al comunicado
de prensa de GCAP. He hecho tres cosas:</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- enviar nuestro apoyo a la Declaración de la
Coalición de Mujeres sobre Violencia contra las Mujeres</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- enviarla para que se incluya en el sitio web y
también a la responsable de prensa de GCAP, Ciara O´Sullivan, que está en
Alemania y para que lo tenga en cuenta cuando saque comunicados</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>- envié nuestros comentarios al comunicado de
prensa con varias inclusiones con perspectiva de género.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Confío que todo esto se tenga en cuenta para que
reflejen nuestras preocupaciones que fueron recogidas en la Declaración de
Montevideo.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Saludos,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>ICAE<BR>International Council for Adult Education<BR>General
Secretariat<BR>18 de Julio 2095 apto. 301<BR>11200 Montevideo -
Uruguay<BR>Tel/fax: (598-2) 409 7982<BR>E-mail: <A
href="mailto:ana@icae.org.uy">ana@icae.org.uy</A><BR><A
href="http://www.icae.org.uy">www.icae.org.uy</A> </DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=luisach@terra.com.pe href="mailto:luisach@terra.com.pe">Luisa Cruz
Hefti</A> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=gcap-mujeres@listas.chasque.net
href="mailto:gcap-mujeres@listas.chasque.net">gcap-mujeres@listas.chasque.net</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, June 05, 2007 7:56
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> Re: [Gcap-mujeres]
[Gcap-women] Fw: Women's Coalition DemandsG-8Action on ViolenceAgainst
Women</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>A título personal y como ex integrante del
equipo feminista de Gcap por el secretariado latinoamericano apoyo la
propuesta.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>En efecto hay que enviar rápidamente para gcap
internacional pues los comunicados ya están saliendo en la prensa de
Alemania.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Animo a quienes representen organizaciones
femnistas para que respalden este pronunciamiento con la celeridad que el
caso amerita.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2><STRONG>Equidad de género en
la erradicación de la pobreza y la
desigualdad</STRONG></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV>_____________________________________<BR>Luisa Cruz
Hefti<BR>Residencial San Felipe<BR>Edificio Los Eucaliptos, entrada 1, Dpto
1002<BR>Jesús María, Lima 11<BR>Perú<BR>Tel: 0051.1.460.04.36</DIV>
<BLOCKQUOTE
style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV
style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: black"><B>From:</B>
<A title=ana@icae.org.uy href="mailto:ana@icae.org.uy">ana agostino</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A
title=gcap-mujeres@listas.chasque.net
href="mailto:gcap-mujeres@listas.chasque.net">gcap-mujeres@listas.chasque.net</A>
</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Tuesday, June 05, 2007 2:15
PM</DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> [Gcap-mujeres] [Gcap-women]
Fw: Women's Coalition Demands G-8Action on ViolenceAgainst Women</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Dear friends,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>queridas amigas, (español abajo)</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Magaly Pineda had sent some days back a
message from the Coalition Women Won´t Wait with a position for the G8
demanding Action on Violence Against Women. The statement is below. It
would be good to know if you agree with it and we can indicate our support
as FTF and also send it to our colleagues at GCAP as a position we want
them to clearly demand from the G8 meeting. I would very much
appreciate your comments.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Thanks!</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Magaly Pineda envió hace unos días un mensaje
de la Coalición Women Won´t Wait (Las Mujeres no Esperamos) con una
posición para el G8 demandando que tomen acción en cuanto a la violencia
contra las mujeres. Debajo está la declaración en inglés y como adjunto la
declaración traducida al español. Les agradecería mucho si contestaran
indicando si están de acuerdo y si les parece que la podemos apoyar como
ETF y a su vez enviarla a los colegas de GCAP como una posición que
queremos que presenten como demanda al G8. Les agradezco vuestros
comentarios. También pueden adherirse a través del correo de la
campaña.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Un abrazo,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT><BR><BR>---------- Forwarded message
----------<BR> From: Jodi Jacobson < <A
href="mailto:change@genderhealth.org">change@genderhealth.org</A>><BR> Date:
Thu, 17 May 2007 13:19:58 -0400 (EDT)<BR>> > > Subject: Women's
Coalition Demands G-8 Action on Violence Against Women <BR>> > >
To: <A href="mailto:magalypt@gmail.com">magalypt@gmail.com</A><BR>>
> ><BR>> > > Women and girls are at a heightened risk of
HIV infection as a result<BR>> > > of their economic, social,
political, and sexual subordination, and <BR>> > > also because
of high rates of violence and sexual assault perpetrated<BR>> > >
against them. Violence against women and girls intensifies in<BR>> >
> situations of conflict and emergencies. Women, especially in Africa,
<BR>> > > suffer disproportionately as they continue to be
targeted in countries<BR>> > > in and emerging from civil strife,
armed conflict or disaster.<BR>> > > Inequality between men and
women is in turn reinforced by the HIV&AIDS <BR>> > >
pandemic - women and girls bear the disproportionate burden of
care<BR>> > > and they may also be targeted for violence and/or
be dispossessed and<BR>> > > further impoverished as a result of
their HIV status. In addition we <BR>> > > know that women and
girls do not have equal access to health services,<BR>> > >
including HIV services, increasing their risk of infection
manifold.<BR>> > > The Women Won't Wait coalition seeks to ensure
that women's human <BR>> > > rights, specifically their right to
be free of violence, is placed at<BR>> > > the center of all AIDS
responses.<BR>> > ><BR>> > > We feel real commitments on
the issues of violence against women and <BR>> > > on the
feminization of the AIDS epidemic from member nations of the G8<BR>>
> > are long overdue. We expect that the upcoming G8 summit will
ensure<BR>> > > that attention is directed to HIV & AIDS in
relation to women's <BR>> > > experience and in relation to
violence, in particular.<BR>> > ><BR>> > > We know that
violence against women and girls is an incessant, endemic<BR>> >
> and gross violation of all women's and girls' human rights that
<BR>> > > requires urgent action from all, in and of itself and
when it<BR>> > > intersects with HIV&AIDS. We anticipate that
G8 member nations will<BR>> > > demonstrate their commitment to
women's human rights and ensure action <BR>> > > is taken now to
protect and fulfill women's rights especially in the<BR>> > >
context of HIV&AIDS by promoting policies and negotiating
positions<BR>> > > that would ensure adequate health care,
education, legal services, <BR>> > > gender sensitive and rights
based AIDS interventions.<BR>> > ><BR>> > ><BR>> >
><BR>> > ><BR>> > > CALL TO ACTION<BR>> >
><BR>> > ><BR>> > > <BR>> > ><BR>> >
> The G8 must:<BR>> > ><BR>> >
> * Prominently underscore that violence against
women and girls is<BR>> > > a major driver and consequence of
HIV&AIDS, reiterating that violence <BR>> > > against women
and girls is a human rights crisis, and that the fight<BR>> > >
against one epidemic--HIV&AIDS--cannot be won without tackling
the<BR>> > > other epidemic?gender-based violence. <BR>> >
><BR>> > > * Increase current funding
for programmes to prevent and redress<BR>> > > violence against
women and girls to at least 10% of AIDS funding per<BR>> > > year
among the G8 countries in addition to broader and increased <BR>> >
> investment in sexual and reproductive health and rights; and
to<BR>> > > promote empowerment of women and girls as an integral
and indivisible<BR>> > > part of any AIDS response, whether these
be focused on prevention, <BR>> > > treatment, or
care. Given the evidence, it is clear that every<BR>> >
> strategy, program, and intervention aimed at stemming the spread
of<BR>> > > HIV and expanding access to prevention, treatment,
care and support <BR>> > > must integrally address issues of
violence, stigma, and discrimination<BR>> > > that fuel this
epidemic or we will continue to lose ground.<BR>> > ><BR>>
> > * Underscore their commitment to ending
violence against women and <BR>> > > stemming the HIV pandemic by
making public their financial and policy<BR>> > > commitments,
and call for attention and concrete action by all to the<BR>> > >
intersection of violence against women and girls and HIV&AIDS.
<BR>> > ><BR>> > > * Establish
concrete targets on the elimination of violence<BR>> > > against
women and girls as a part of the Universal Access Process.<BR>> >
> Such steps will require first and foremost increased funding to
<BR>> > > collect baseline data on the extent, nature, and
drivers of violence<BR>> > > against women in specific settings,
and to provide ample and flexible<BR>> > > funding to address
these factors. <BR>> > ><BR>> >
> * Deliver a funding plan for their commitment
to universal access<BR>> > > to AIDS treatment, prevention, and
care and fill the $8-10 billion<BR>> > > annual funding gap and
ensure full and predictable funding of the <BR>> > > Global Fund
to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM).<BR>> > ><BR>>
> > * Achieve universal access to
comprehensive sexual and<BR>> > > reproductive health services by
2010 to reduce the spread of HIV, <BR>> > > maternal mortality
and morbidity and eliminate the disproportionate<BR>> > > burden
on women's lives and health as well as other adverse outcomes<BR>> >
> of coerced unprotected sex. <BR>> > ><BR>> >
> * Support universal access to comprehensive
sexuality education<BR>> > > for all women and young people by
2010.<BR>> > ><BR>> > > *
Dramatically strengthen the health and legal sectors responses <BR>>
> > to gender-based violence and all human rights violations related
to<BR>> > > HIV/AIDS including but not limited to violence,
stigma, and<BR>> > > discrimination. All prevention,
treatment and care programs should <BR>> > > include relevant
programmatic responses to violence against women and<BR>> > >
girls, and all health care workers doing direct delivery should be<BR>>
> > trained in screening and referral for violence and
abuse. We would <BR>> > > ostensibly not support the
deployment of health care workers<BR>> > > improperly trained to
deliver medically sound advice on prevention,<BR>> > > treatment,
or care, but in fact they are ill-trained if they are <BR>> > >
unable to assess risks so critical to the very survival of women
in<BR>> > > many settings.<BR>> > ><BR>> >
> * Make ending all forms of violence against
women and girls a<BR>> > > central aspect of all bilateral and
multilateral strategies including<BR>> > > but not limited to HIV
programs. This includes among other things<BR>> > >
establishing systemic approaches to legal reforms, efforts to end <BR>>
> > child marriage, educate girls, establish women's property
and<BR>> > > inheritance rights and their financial and legal
security in<BR>> > > situations of divorce or widowhood, ensure
equal access to education <BR>> > > and employment opportunities,
dramatically increase funding for<BR>> > > programs to change
social and cultural norms that support violence<BR>> > > against
women, increasing women's ability to negotiate safer sex, and <BR>>
> > also increasing their immediate access to essential
services.<BR>> > ><BR>> > > *
Achieve Universal Access to PMTCT+ services by 2010 by fully<BR>> >
> supporting and funding national PMTCT+ plans. <BR>> >
><BR>> > ><BR>> > ><BR>> > ><BR>> >
><BR>> >
-------------------------------------------------------------------------<BR>>
> ><BR>> > ><BR>> > > Women Won't
Wait is an international coalition of organizations and
<BR>> > > networks from the global South and North committed to,
and working for<BR>> > > many years to promote, women's health
and human rights in the struggle<BR>> > > to comprehensively
address HIV and AIDS and end all forms of violence <BR>> > >
against women and girls. Women Won't Wait seeks to accelerate<BR>> >
> effective responses to the linkages of violence against all women
and<BR>> > > girls and the spread of HIV by tracking and, where
necessary, calling <BR>> > > for changes in the policies,
programming and funding streams of<BR>> > > national governments
and international multilateral and bilateral<BR>> > > donor and
technical agencies.<BR>> > > <BR>> > > The Women Won't
Wait campaign has released a report: "Show Us the<BR>> > >
Money: is violence against women on the HIV&AIDS donor
agenda?" that<BR>> > > analyses the policies, programming and
funding patterns of the four <BR>> > > largest public donors to
HIV&AIDS. The report (available at<BR>> > > <A
href="http://www.womenwontwait.org">www.womenwontwait.org</A>) is the
first step in an effort by this<BR>> > > coalition to monitor the
policies, programmes, and funding streams of <BR>> > >
international agencies and national governments, and to hold these<BR>>
> > agencies accountable to basic health and human rights
objectives.<BR>> > ><BR>> > > For more information about
the Women Won't Wait campaign, please <BR>> > > contact: <A
href="mailto:Neelanjana.mukhia@actionaid.org">Neelanjana.mukhia@actionaid.org</A><BR>>
> > /*Your email ID. <diaEmailID='347550036'
thread=6297/>--*/<BR>> > > <BR></DIV>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Gcap-women
mailing
list<BR>Gcap-women@lists.apcwomen.org<BR>http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women<BR>
<P>
<HR>
<P></P>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG Free
Edition. <BR>Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.9/832 - Release
Date: 04/06/2007 06:43 p.m.<BR>
<P style="CLEAR: both">
<HR align=left width=400 SIZE=2>
<FONT face="trebuchet MS, arial" size=2>Este mensaje ha sido verificado
por el E-mail Protegido Terra.<BR>Antivirus: McAfee VirusScan /
Actualizado en 05/06/2007 / Versión: 5.1.00/5046 </FONT>
<P></P>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Gcap-mujeres
mailing
list<BR>Gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres<BR></BLOCKQUOTE>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Gcap-mujeres
mailing
list<BR>Gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres<BR>
<P>
<HR>
<P></P>No virus found in this incoming message.<BR>Checked by AVG Free
Edition. <BR>Version: 7.5.472 / Virus Database: 269.8.9/834 - Release Date:
05/06/2007 02:38 p.m.<BR></BLOCKQUOTE>
<P style="CLEAR: both">
<HR align=left width=400 SIZE=2>
<FONT face="trebuchet MS, arial" size=2>Este mensaje ha sido verificado por el
E-mail Protegido Terra.<BR>Antivirus: McAfee VirusScan / Actualizado en
05/06/2007 / Versión: 5.1.00/5046 </FONT>
<P></P>
<P>
<HR>
<P></P>_______________________________________________<BR>Gcap-mujeres mailing
list<BR>Gcap-mujeres@listas.chasque.net<BR>http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres<BR></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>