<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2800.1555" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman" size=3><FONT
size=4><STRONG>Asunto: Campaña de ayuda a personas damnificadas del terremoto en
el Perú<BR></STRONG></FONT><BR>Estimados amigos y amigas,<BR>El consulado de
Peru en Montreal y las organizaciones civiles peruanas estan<BR>organizando un
evento para recaudar fondos en Montreal este Sabado 1ro
de<BR>Setiembre.</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman"
size=3></FONT></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><FONT face="Times New Roman" size=3>Si tienen
amigos, conocidos, contactos y familaires en Montreal, por<BR>favor seria ideal
hacer circular este email.<BR>A parte de ayudar a la recolecta de fondos, sus
amistades aprenderán<BR>más sobre nuestro país, por medio de los artistas y
platos típicos<BR>que serán presentados en este evento.<BR><BR>La mejor forma de
ayudar a nuestro(a)s compatriotas es asistiendo a este<BR>evento. Demostremos
que aun lejos o dentro de nuestro país, seguimos siendo<BR>peruano(a)s
dispuesto(a)s a unirnos por un objetivo común.<BR>Para mayor informacion vean la
pagina web del consuldado de Peru en<BR>Montreal:<BR><BR></FONT><A
href="http://www.consuladoperumontreal.com/"><FONT face="Times New Roman"
size=3>http://www.consuladoperumontreal.com/</FONT></A><BR><BR><BR><FONT
face="Times New Roman" size=3>Campaña de ayuda a los damnificados del terremoto
en el Perú:<BR>KERMESSE MARATÓN - SOLIDARIDAD - Desfile artístico - comidas
peruanas - rifas<BR><BR>El comité de urgencia formado por el Consulado General
del Perú en<BR>Montreal y la comunidad peruana, organizan una jornada de
recaudación<BR>de fondos para ayudar a las poblaciones de Ica, Chincha, Cañete
y<BR>Pisco, las ciudades más afectadas por el poderoso sismo del pasado 15<BR>de
agosto<BR><BR>Sábado 1 de septiembre de 2007<BR>A partir del mediodía hasta las
22 horas<BR>Église Ste-Arsène<BR>1015 Bélanger (esquina
Christophe-Colomb)<BR>Colaboración: $ 10<BR><BR>De igual forma, para los
interesados en realizar donaciones en<BR>efectivo, el Consulado General del Perú
en Montreal informa que la<BR>Fundación Père-Eusèbe-Ménard está en condiciones
de recibir<BR>donaciones otorgando para ello el recibo para la deducción
respectiva<BR>de sus impuestos.<BR><BR>Fundación Père-Eusèbe-Ménard<BR>1195, rue
Sauvé Este<BR>Teléfono: (514) 274-7645<BR>1-800-665-7645<BR>Fax: (514)
274-7647<BR>Correo electrónico: </FONT><A
href="mailto:info@fondationperem"><FONT face="Times New Roman"
size=3>info@fondationperem</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3>
enard.org<BR>Las contribuciones también se pueden realizar con tarjeta de
crédito.<BR><BR>Asimismo, a fin de brindar una ayuda más eficiente, el
Consulado<BR>General del Perú en Montreal ha habilitado una cuenta para
las<BR>donaciones que deseen realizar para los damnificados por el
terremoto<BR>ocurrido el día miércoles 15 de agosto.<BR>La cuenta es la
siguiente:<BR>Orden: Consulat Général du Pérou<BR>BANQUE NATIONALE DU
CANADA<BR>Nº Cuenta: 003 10951 006 06 460 22<BR><BR>Finalmente, este domingo 26
de Agosto, nuestro compatriota Delfor<BR>Rojas colaborará a animar un programa
especial por la radio<BR>Centreville: 102.3 FM, para anunciar la MARATHON
artística pro-<BR>damnificados del terremoto en el Perú, el sábado 1ro de
septiembre:<BR>de 12h hasta las 22h.<BR><BR>Un cordial saludo,<BR>Elizabeth,
Sandra, DMD<BR>Moderadores PeruanosEnCanada<BR><BR>------------ ---------
--------- --------- --------- --------- -<BR>Campagne d'aide aux sinistrés du
séisme au Pérou<BR><BR>MARATHON BÉNÉFICE<BR>Défilé artistique, mets péruviens,
tirages<BR><BR>Le comité d'urgence formé par le Consulat Général du Pérou à
Montréal<BR>et la communauté péruvienne, organisent une journée de levées
de<BR>fonds pour venir en aide à la population d'Ica, Chincha, Cañete
et<BR>Pisco, les villes éprouvées par un puissant séisme du 15 août
dernier.<BR><BR>Samedi 1° septembre 2007<BR>À partir du midi jusqu'à 22
heures<BR>Église Ste-Arsène<BR>1015 Bélanger (coin
Christophe-Colomb)<BR>Collaboration : 10 $<BR><BR>------------ ---------
--------- --------- --------- --------- -<BR><BR>Le Consulat Général du Pérou à
Montréal informe que les dons<BR>volontaires pour les victimes du séisme survenu
au Pérou le 15 août<BR>2007 peuvent être recueillis par la Fondation Père-Eusèbe
Menard qui<BR>est en mesure de donner des reçus pour les fins de
l'impôt.<BR><BR>Coordonnées :<BR>Fondation Père-Eusèbe Menard<BR>1195, rue Sauve
Est<BR>Montréal (Québec) H2C 1Z8<BR>Téléphone : 514-274-7645<BR>Téléphone sans
frais : 1-800-665-7645<BR>Télécopieur : (514) 274-7647<BR>Courriel : </FONT><A
href="mailto:info@fondationperem"><FONT face="Times New Roman"
size=3>info@fondationperem</FONT></A><FONT face="Times New Roman" size=3>
enard.org<BR><BR>Veuillez prendre note s'il vous plaît que les donations
volontaires<BR>peuvent être accordées aussi par carte de crédit directement à
la<BR>Fondation.<BR><BR>------------ --------- --------- --------- ---------
--------- -<BR><BR>Le Consulat général du Pérou à Montréal vous informe le
numéro de<BR>compte bancaire pour les donations:<BR>Consulat Général du
Pérou<BR>BANQUE NATIONALE DU CANADA<BR>Nº Compte: 003 10951 006 06 460
22<BR><BR>------------------------------------------------------<BR>Carlos
Sanchez Barrios<BR>Diplômé en Génie Sanitaire<BR><BR>Auxiliaire de Recherche /
Étudiant à la Maîtrise Recherche (Environnement)<BR>École Polytechnique de
Montréal<BR>Departement des génie civil, géologiques et des mines<BR>Laboratoire
de Génie de l'environnement<BR>2500 Chemin de Polytechnique,<BR>Montréal (Qc),
Canada. H3T 1J4<BR>Bureau C-616.4<BR>Tel: +1-(514)-3404711 ext: 4279<BR>fax:
+1-(514)-3405918<BR></FONT><A href="mailto:carlos.sanchez@polymtl.ca"><FONT
face="Times New Roman" size=3>carlos.sanchez@polymtl.ca</FONT></A><BR><BR><FONT
face="Times New Roman" size=3>Maison<BR>4631-A, Avenue Barclay,
Montréal<BR>Quebec, Canada H3W 1C8<BR>Tel: +1-(514)- 5436930<BR></FONT><A
href="mailto:carlosgsb@gmx.net"><FONT face="Times New Roman"
size=3>carlosgsb@gmx.net</FONT></A><BR></DIV></FONT></BODY></HTML>