<div>querida gina, te copio pegado el documento.. y le copio a ale, por si no ve tu mensaje.. carinios..marta.. el salvador</div>
<div> </div>
<div>Dear latinas in GCAP FTF<br>Queridas Latinas en GCAP FTF<br>Aquí las que estamos en CSW estamos algunas trabajando en una declaracion a nombre del caucus de la region.<br>Vean el borrador, envien sus sugerencias y si es posible participen del caucus de la region maniana 28th a la 1 pm en conf room B<br>
<br>Gracias<br>Alejandra<br> <br>The ones here in CSW are working on a statement to present in the plennary session at CSW on behalf o LAC<br>Please see draft and send comments asap. We will be gathering again to revise this tomorrow 28th at 1 pm in conf room B<br>
<br>Beijos<br>Alejandra Scampini<br>Actionaid<br> <br> <br>DRAFT BORRADOR<br> <br>Borrador de Declaración del Caucus de Mujeres para Latinoamérica y el Caribe<br>27 Febrero 2008-<br> <br>Las mujeres de América latina y El Caribe que hemos llegado a participar en la 52ª. Sesión de la Comisión para el Estado de la Mujer que trabajamos cerca de mujeres y niñas rurales y urbanas con múltiples identidades dependiendo de nuestros orígenes, orientación sexual, raza, etnia, edad, localización geográfica, nuestras fe y múltiples creencias religiosas:<br>
Vemos con agrado que el documento a ser negociado aquí reconoce la importancia y refuerza la necesidad de un mayor compromiso con los principios de la Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción buscando una coherencia con los compromisos de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo de Monterrey en 2002<br>
Creemos que debe ser tambien una oportunidad para afirmar e implementar los compromisos anteriormente adquirirdos por los gobiernos en Viena, Cairo, Copenhange y Rio y otras internacional Conferences and Summits que miran a asuntos especificos y dan recomendaciones de cómo cuando y qué financiar en términos de una mayor seguridad alimentaria, salud, educación, VIH SIDA, violencia y discriminación económica y social , migración, empleo decente, derechos sexuales y reproductivos, que hoy nos preocupa están invisibles en el documento.<br>
Vemos importante la recomendación del Grupo de Expertas sobre Financiación para equidad y empoderamiento de las mujeres que reafirma la necesidad de un fuerte compromiso político de los gobiernos y de las instituciones internacionales y financieras para asignar mas recursos financieros y humanos para el empoderamiento de las mujeres y analizar el impacto que tienen las politicas macroeconomicas en la vida de las mujeres que limitan el acceso bienes y servicios básicos y de calidad.<br>
En particular aplaudimos la recomendación de colectar estadisticas desagregados por sexo a todos los niveles de gobiernos incluyendo local estatal y federales. Y a su vez llamamos a los gobiernos de nuestra region a que tomen el ldierazgo y distribuyan los recursos domesticos equitativamente desde una perspectiva de género. <br>
Finalmente ningún análisis de la financiación para la equidad de género y el empeoramiento seria completo sin un reconocimiento de la contribución económica de las mujeres desde la economía informal, economía del cuidado y la reproducción social. <br>
En visto de lo anterior dicho demandamos: <br>Es fundamental que los gobiernos de la region asuman un liderazgo y apoyen los esfuerzos hacia el fortalecimiento de una arquitectura de equidad de genero en las Naciones Unidas.<br>
democratización de las estructuras de gobernanza económica a través de una representación equilibrada y equitativa en terminos de la votacion de los países paises y asegurar la representacion de organizaciones de mujeres.<br>
fortalecer la representación y participación de todas las mujeres y de grupos marginalizados en el disenio, toma de decisiones, implementacion y monitoreo de las instituciones financieras, comerciales y gubernamentales nacionales, regionales e internacionales. <br>
Fortalecer un marco regulatorio y la rendicion de cuentas para asegurar que nuestros gobiernos, las instituciones internacionales y las corporaciones cumplan con lo que asumieron bajo la Carta de los Derechos Humanos, las regulaciones laborales y los acuerdos ambientales. <br>
Establecer una unidad de enfoque de género dentro de los ministerios de finanzas y otras entidades sectoriales. <br>Incorporar a mujeres en el diseño, instrumentación y monitoreo de los programas de desarrollo económico, incluyendo programas de seguridad alimentaria, acceso y control sobre la tierra y los recursos naturales y productivos, capacitación tecnológica, acceso a crédito y no sólo limitación a micro crédito y contrato gubernamentales.<br>
<br> <br><br></div>
<div class="gmail_quote">2008/2/27 Gina Vargas <<a href="mailto:ginavargas@telefonica.net.pe">ginavargas@telefonica.net.pe</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">
<div lang="EN-US" vlink="blue" link="blue" bgcolor="#ffffff">
<div><font face="Arial" size="2">Ale, no puedo abrir el attachment!</font></div>
<div><font face="Arial" size="2">Gina</font></div>
<blockquote style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
<div>
<div></div>
<div class="Wj3C7c">
<div style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </div>
<div style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial"><b>From:</b> <a title="Alejandra.Scampini@actionaid.org" href="mailto:Alejandra.Scampini@actionaid.org" target="_blank">Alejandra Scampini</a> </div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>To:</b> <a title="gcap-women@lists.apcwomen.org" href="mailto:gcap-women@lists.apcwomen.org" target="_blank">Women for Global Call Against Poverty</a> ; <a title="gcap-women@apcwomen.org" href="mailto:gcap-women@apcwomen.org" target="_blank">gcap-women@apcwomen.org</a> ; <a title="Gcap-mujeres@listas.chasque.net" href="mailto:Gcap-mujeres@listas.chasque.net" target="_blank">Gcap-mujeres@listas.chasque.net</a> </div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>Sent:</b> Wednesday, February 27, 2008 5:05 PM</div>
<div style="FONT: 10pt arial"><b>Subject:</b> [Gcap-mujeres] DECLARATION LAC WOMEN IN CSW DRAFT DRAFT</div>
<div><br></div>
<div>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Dear latinas in GCAP FTF</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Queridas Latinas en GCAP FTF</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Aquí las que estamos en CSW estamos algunas trabajando en una declaracion a nombre del caucus de la region.</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Vean el borrador, envien sus sugerencias y si es posible participen del caucus de la region maniana 28th a la 1 pm en conf room B</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Gracias</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Alejandra</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">The ones here in CSW are working on a statement to present in the plennary session at CSW on behalf o LAC</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Please see draft and send comments asap. We will be gathering again to revise this tomorrow 28<sup>th</sup> at 1 pm in conf room B</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Beijos</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Alejandra Scampini</span></font><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"></span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">Actionaid</span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" color="navy" size="2"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: navy; FONT-FAMILY: Arial">DRAFT BORRADOR</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Borrador de Declaración del Caucus de Mujeres para Latinoamérica y el Caribe</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">27 Febrero 2008-</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Las mujeres de América latina y El Caribe que hemos llegado a participar en la 52ª. Sesión de la Comisión para el Estado de la Mujer que trabajamos cerca de mujeres y niñas rurales y urbanas con múltiples identidades dependiendo de nuestros orígenes, orientación sexual, raza, etnia, edad, localización geográfica, nuestras fe y múltiples creencias religiosas:</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Vemos con agrado que el documento a ser negociado aquí reconoce la importancia y refuerza la necesidad de un mayor compromiso con los principios de la Declaración de Beijing y su Plataforma de Acción buscando una coherencia con los compromisos de la Conferencia Internacional sobre Financiación para el Desarrollo de Monterrey en 2002</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Creemos que debe ser tambien una oportunidad para afirmar e implementar los compromisos anteriormente adquirirdos por los gobiernos en Viena, Cairo, Copenhange y Rio y otras internacional Conferences and Summits que miran a asuntos especificos y dan recomendaciones de cómo cuando y qué financiar en términos de una mayor seguridad alimentaria, salud, educación, VIH SIDA, violencia y discriminación económica y social , migración, empleo decente, derechos sexuales y reproductivos, que hoy nos preocupa están invisibles en el documento.</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Vemos importante la recomendación del Grupo de Expertas sobre Financiación para equidad y empoderamiento de las mujeres que reafirma la necesidad de un fuerte compromiso político de los gobiernos y de las instituciones internacionales y financieras para asignar mas recursos financieros y humanos para el empoderamiento de las mujeres y analizar el impacto que tienen las politicas macroeconomicas en la vida de las mujeres que limitan el acceso bienes y servicios básicos y de calidad.</span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> En particular aplaudimos la recomendación de colectar estadisticas desagregados por sexo a todos los niveles de gobiernos incluyendo local estatal y federales. Y a su vez llamamos a los gobiernos de nuestra region a que tomen el ldierazgo y distribuyan los recursos domesticos equitativamente desde una perspectiva de género. </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">Finalmente ningún análisis de la financiación para la equidad de género y el empeoramiento seria completo sin un reconocimiento de la contribución económica de las mujeres desde la economía informal, economía del cuidado y la reproducción social. </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt">En visto de lo anterior dicho demandamos: </span></font></p>
<ul style="MARGIN-TOP: 0cm" type="disc">
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Es fundamental que los gobiernos de la region asuman un liderazgo y apoyen los esfuerzos hacia el fortalecimiento de una arquitectura de equidad de genero en las Naciones Unidas.</span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%"> democratización de las estructuras de gobernanza económica a través de una representación equilibrada y equitativa en terminos de la votacion de los países paises y asegurar la representacion de organizaciones de mujeres.</span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">fortalecer la representación y participación de todas las mujeres y de grupos marginalizados en el disenio, toma de decisiones, implementacion y monitoreo de las instituciones financieras, comerciales y gubernamentales nacionales, regionales e internacionales. </span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Fortalecer un marco regulatorio y la rendicion de cuentas para asegurar que nuestros gobiernos, las instituciones internacionales y las corporaciones cumplan con lo que asumieron bajo la Carta de los Derechos Humanos, las regulaciones laborales y los acuerdos ambientales. </span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Establecer una unidad de enfoque de género dentro de los ministerios de finanzas y otras entidades sectoriales. </span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%">Incorporar a mujeres en el diseño, instrumentación y monitoreo de los programas de desarrollo económico, incluyendo programas de seguridad alimentaria, acceso y control sobre la tierra y los recursos naturales y productivos, capacitación tecnológica, acceso a crédito y no sólo limitación a micro crédito y contrato gubernamentales.</span></font>
<li style="MARGIN-BOTTOM: 10pt; LINE-HEIGHT: 115%; TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 115%"> </span></font> </li></li></li></li></li></li></li>
</ul>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Times New Roman" size="3"><span lang="ES-MX" style="FONT-SIZE: 12pt"> </span></font></p></div><br>______________________________________________________________________<br>This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.<br>
For more information please visit <a href="http://www.messagelabs.com/email" target="_blank">http://www.messagelabs.com/email</a> <br>______________________________________________________________________<br></div></div>
<p>
<hr>
<p></p>_______________________________________________<br>Gcap-mujeres mailing list<br><a href="mailto:Gcap-mujeres@listas.chasque.net" target="_blank">Gcap-mujeres@listas.chasque.net</a><br><a href="http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres" target="_blank">http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres</a><br>
<p></p></p></blockquote></div><br>_______________________________________________<br>Gcap-mujeres mailing list<br><a href="mailto:Gcap-mujeres@listas.chasque.net">Gcap-mujeres@listas.chasque.net</a><br><a href="http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres" target="_blank">http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres</a><br>
<br></blockquote></div><br>