<div>Muy bueno el informe. Gracias Ana por la síntesis y la traducción futura. Gracias a todas quienes hicieron posible todo ese comprometido trabajo.</div>
<div>Abrazos.</div>
<div> </div>
<div>*************</div>
<div>It's a great repport. Thanks for to send us and the futur traduction. Thank all women for their hard and responsible work developped in 2007.</div>
<div>Warm regards.</div>
<div>Luisa<br><br> </div>
<div><span class="gmail_quote">2008/4/4, Ana Agostino <<a href="mailto:ana@icae.org.uy">ana@icae.org.uy</a>>:</span>
<blockquote class="gmail_quote" style="PADDING-LEFT: 1ex; MARGIN: 0px 0px 0px 0.8ex; BORDER-LEFT: #ccc 1px solid">Dear friends,<br>queridas amigas (español abajo)<br><br>I am attaching to this message the annual report of the FTF that was prepared with inputs from the facilitation team members and with the information you have been sending about your activities throughout the year. You will see that we have really done a lot, and above all, we have managed to place the demand for gender equality to end poverty as a central one for GCAP. This is reflected in the mobilisation of the 8th of March and in the fact that for a second consecutive year that date was chosen as the first global mobilisation of GCAP and in this occasion as the moment to launch all the activities of the year. We have concrete plans for 2008 and beyond that we hope to implement with a higher number of FTF members around the world.<br>
This year is also the transition one for GCAP towards a new structure and we will soon join the election process that GCAP as a whole is embarked upon. Rosa and I will be sending you further information. For now, please have a look at the annual report. It goes without annexes as otherwise it would be too heavy, but if you would like to receive any of the mentioned annexes, please let us know.<br>
Greetings, and thanks for the common work throughout the year,<br>Ana<br><br>Amigas,<br>adjunto les envío el informe anual del ETF que fue preparado con aportes de las integrantes del equipo facilitador y con informaciones que ustedes han estado enviando a lo largo del año sobre vuestras actividades. Verán cuánto hemos hecho y sobre todo, que hemos logrado que la demanda de igualdad de género para poner fin a la pobreza pase a ser central para GCAP en su conjunto. Esto se refleja en la movilización alrededor del 8 de marzo y en el hecho de que por segundo año consecutivo se haya elegido el 8 de marzo como primer día de movilización global. Este año además se seleccionó esa fecha para lanzar el plan de movilización para todo el año.<br>
Tenemos planes concretos de movilización para los próximos tres años y confiamos en implementarlos con un número mayor de integrantes del ETF alrededor del mundo.<br>Este año además es el de la transición de GCAP hacia una nueva estructura y pronto nos uniremos al proceso electoral en el que está embarcado GCAP. Rosa y yo les mandaremos información en breve. Por ahora les agradecemos si leen el informe. Va sin anexos porque son muy pesado, pero si les interesa recibir alguno en particular no tienen más que escribir pidiéndolo. Por ahora está en inglés pero en breve estará también en español.<br>
Saludos a todas, y gracias por el trabajo en conjunto a lo largo del año,<br><span class="sg">Ana<br><br></span><br>_______________________________________________<br>Gcap-mujeres mailing list<br><a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="mailto:Gcap-mujeres@listas.chasque.net">Gcap-mujeres@listas.chasque.net</a><br>
<a onclick="return top.js.OpenExtLink(window,event,this)" href="http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres" target="_blank">http://listas.chasque.net/mailman/listinfo/gcap-mujeres</a><br><br><br clear="all"></blockquote>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>Luisa Cruz Hefti<br>3, rue de Jaman<br>1804 Corsier sur Vevey<br>Suisse<br><br>0041 21 922 5822