<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3354" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Queridas amigas, les reenvío esta vez en español el
mensaje con información sobre el Foro de Mujeres en Accra.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Saludos,</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV dir=ltr>
<DIV class=gmail_quote>---------- Mensaje reenviado ----------<BR>De: <B
class=gmail_sendername>Michele Knab</B> <SPAN dir=ltr><<A
href="mailto:mknab@awid.org">mknab@awid.org</A>></SPAN><BR>Fecha: 14 de
agosto de 2008 19:22<BR>Asunto: On the Road to Accra and beyond SPANISH: Foro de
Mujeres en Accra<BR>Para: <A
href="mailto:the-road-to-accra-and-beyond@googlegroups.com">the-road-to-accra-and-beyond@googlegroups.com</A><BR><BR><BR>
<DIV bgcolor="#ffffff">
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Estimados amigos y colegas,</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">¡RESERVA ESTA FECHA! </SPAN></B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">El<B> 30 de agosto del 2008, </B>se celebrará el<B> Foro
de Mujeres en Accra</B> en el <B>Hotel Ellking, East Legon, Accra (Ghana)</B>.
</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">El Foro de Mujeres en Accra es organizado por la Red
para los Derechos de las Mujeres en Ghana (NETRIGHT), co-convocado por WIDE,
DAWN, FEMNET, IGTN y AWID, y co-auspiciado por el Fondo para el Desarrollo de
las Mujeres Africanas (AWDF), UNIFEM y Action Aid International, entre otras. El
evento tendrá lugar en Accra antes del Foro de la Sociedad Civil y tiene como
objetivo garantizar la participación de las mujeres tanto en el Foro Paralelo de
las Organizaciones de la Sociedad Civil (del 31 de agosto al 1 de septiembre del
2008) como en el Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda al
Desarrollo (del 2 al 4 de septiembre del 2008).</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></B> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">¿Por qué es importante el Foro de
Mujeres?</SPAN></B></P>
<P style="TEXT-ALIGN: justify"><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">En marzo del 2005,
los miembros de la OCDE y los países socios firmaron la Declaración de París
sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo. Del 2 al 4 de septiembre del 2008,
los países donantes y los países receptores se reunirán en Accra para celebrar
el Tercer Foro de Alto Nivel con el fin de revisar y evaluar los avances en la
aplicación de la <B>Declaración</B><B> de París sobre la Eficacia de la Ayuda al
Desarrollo</B> y acordar una agenda de acción en común. </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">El Tercer Foro de Alto Nivel será la primera oportunidad
que tendrán los donantes, los países socios y receptores y las organizaciones de
la sociedad civil para evaluar los avances en las metas de la Declaración de
París </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">a tres años de su
lanzamiento.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">La meta principal de la Declaración de París es
"reformar las maneras en las que suministramos y gestionamos la ayuda, mirando
hacia el futuro la revisión quinquenal de la ONU de la Declaración del Milenio y
los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)".</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Se espera que a través de la Declaración de París se
incrementen los efectos que la ayuda al desarrollo tiene en la reducción de la
pobreza y la desigualdad, el aumento del crecimiento económico, el desarrollo de
capacidades y la aceleración del cumplimiento de los
ODM.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Los Objetivos de Desarrollo del Milenio buscan reducir
la pobreza a la mitad para el año 2015. Actualmente, más de la mitad de la
población que vive en situación de pobreza son mujeres. Las mujeres de los
países en vías de desarrollo tienen una ardua batalla que librar. No sólo deben
confrontar las desigualdades que enfrentan al vivir en situación de pobreza,
sino también aquéllas que la sociedad les impone por ser
mujeres.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">A menos que la igualdad de género se convierta en un
compromiso político fundamental y sea considerada una meta central de la agenda
del desarrollo, no podemos esperar que la ayuda o las políticas de desarrollo
alcancen los resultados necesarios.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">La perspectiva que promueven las organizaciones por los
derechos de las mujeres sostiene que no existe eficacia de la ayuda al
desarrollo sin la eficacia del desarrollo y de la igualdad de género, la
sostenibilidad del ambiente y los derechos humanos deben ser reconocidos como
áreas cruciales para la eficacia del desarrollo. Al ser consideradas
transversales, estas áreas quedaron marginadas, convirtiéndose en temas
accesorios al desarrollo y a la agenda de la Eficacia de la
Ayuda.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Al reconocer que la igualdad de género y los derechos de
las mujeres son esenciales para la eficacia del desarrollo, las voces de quienes
propugnan la igualdad de género y de las organizaciones por los derechos de las
mujeres deben ser escuchadas. Es por ello que el Foro de Mujeres en Ghana
resulta un espacio vital para generar insumos para el Foro Paralelo de las
Organizaciones de la Sociedad Civil y el Tercer Foro de Alto
Nivel.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"><SPAN></SPAN></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Las Organizaciones de la Sociedad Civil en el Proceso de
la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Si bien la Declaración de París reconoció el rol de las
organizaciones de la sociedad civil, éstas no tuvieron un espacio de
participación formal sino hasta el 2007, cuando el Grupo de Trabajo de la
OCDE/CAD sobre la Eficacia de la Ayuda creó para este propósito el Grupo Asesor
sobre Organizaciones de la Sociedad Civil y Eficacia de la Ayuda.
</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Además de las representaciones de los gobiernos de los
países socios y donantes, desde el comienzo, seis redes de organizaciones de la
sociedad civil han formado parte de este cuerpo más dos organizaciones por los
derechos de las mujeres (AWID y WIDE), quienes se desempeñan como observadoras
desde febrero del 2008.</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">De forma paralela al Grupo Asesor, se ha dado una gran
movilización coordinada principalmente por el Comité Ejecutivo Internacional, un
grupo de organizaciones de la sociedad civil que ha hecho un seguimiento de la
Agenda sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo y que organizará el foro
paralelo.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"><FONT face=Times>
</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt">El Comité Ejecutivo Internacional
intervino en un proceso que contó con la participación de múltiples actores de
cara al Tercer Foro de Alto Nivel sobre la Eficacia de la Ayuda que tendrá lugar
en Accra, Ghana, en septiembre del 2008.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Las organizaciones por los derechos de las mujeres con
participación activa en el Comité Ejecutivo son AWID, FEMNET y WIDE. La
actividad principal del Comité Ejecutivo Internacional en Accra será el Foro
Paralelo de la Sociedad Civil (del 31 de agosto al 1 de septiembre del 2008),
cuyo resultado principal consistirá en una declaración que será presentada en
las reuniones ministeriales que se celebren en el Tercer Foro de Alto
Nivel.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">¿Qué esperamos del Foro de Mujeres en
Accra?</SPAN></B></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Las organizaciones de mujeres han tenido una intensa
participación en la Agenda de la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo. Desde el
2007, numerosas iniciativas de las organizaciones y redes por los derechos de
las mujeres han promovido la reflección y el intercambio de estrategias y
experiencias sobre cómo las mujeres pueden tener una participación más eficaz,
tanto desde el punto de vista técnico como del político, en los procesos de la
Agenda de la Ayuda al Desarrollo en todos los niveles.</SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">El Foro de Mujeres en Ghana constituye un espacio
oportuno para aprovechar el valioso trabajo logrado por las organizaciones por
los derechos de las mujeres involucradas en el proceso de la Eficacia de la
Ayuda al Desarrollo. </SPAN><SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">A través del Foro de Mujeres esperamos alcanzar algunas
de las siguientes metas:</SPAN></P>
<UL style="MARGIN-TOP: 0cm" type=disc>
<LI style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Facilitar un espacio de debate entre las
organizaciones por los derechos de las mujeres, las activistas por los
derechos de las mujeres y las promotoras de la igualdad de género donde se
generen estrategias para el Tercer Foro de Alto Nivel y después de
Accra.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN>
<LI style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Contribuir con recomendaciones específicas en común
sobre igualdad de género y eficacia de la ayuda al desarrollo para el Foro
Paralelo de Organizaciones de la Sociedad Civil y el Tercer Foro de Alto
Nivel.</SPAN><SPAN></SPAN>
<LI style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Fortalecer la participación de las organizaciones por
los derechos de las mujeres en el Foro Paralelo de Organizaciones de la
Sociedad Civil. Debido a la presencia de las participantes del Foro de Mujeres
de Accra, las voces de las mujeres serán fuertes y estarán presentes en el
Foro de la Sociedad Civil y el Tercer Foro de Alto Nivel.<B></B></SPAN>
<LI style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Identificar futuras oportunidades de promoción y
defensa para las organizaciones de la sociedad civil, conectando Accra con
Doha, el proceso de financiamiento para el desarrollo y más
allá.<B></B></SPAN>
<LI style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Las organizaciones de mujeres adquieren mayor
visibilidad debido a la atención prestada por los medios al Foro de Mujeres de
Accra.</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN>
</LI></UL>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Gracias por su apoyo y participación</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial">.</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Atte.</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt">Michele Knab<SPAN style="COLOR: red"></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: red"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: red"></SPAN> </P></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>Michèle Knab<BR>IDeA-Program Assitstant<BR>Cerrada
de Mazatlán No.12<BR>Col. Condesa, C.P. 06140<BR>Distrito
Federal<BR>México<BR>Tel: +52-55-5212-1023</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2><A href="mailto:e-mail%3Amknab@awid.org"
target=_blank>e-mail:mknab@awid.org</A><BR>sitio web: <A
href="http://www.awid.org/"
target=_blank>www.awid.org</A></FONT></DIV></DIV></DIV><BR><BR clear=all><BR>--
<BR>-----------------------------<BR>Nicole Bidegain Ponte<BR><BR>Capítulo
Latinoamericano <BR>Red de Género y Comercio<BR>Tel/fax: (598 2) 4084520 (ext.
181)<BR>18 de Julio 1645, piso 7.<BR>CP 11200. Montevideo, Uruguay<BR></DIV><PRE>No virus found in this incoming message.
Checked by AVG - http://www.avg.com
Version: 8.0.138 / Virus Database: 270.6.3/1613 - Release Date: 15/08/2008 05:58 a.m.
</PRE></BODY></HTML>