<div dir="ltr"><div class="gmail_quote">
<div>
<div><font face="Arial" size="2"></font> Se agradece la difusión.</div>
<div style="FONT: 10pt arial">
<div> </div></div>
<div><font face="Arial"><br></font></div>
<div dir="ltr">
<div><br></div>
<p style="TEXT-ALIGN: center" align="center"><font face="Arial"><span lang="EN-GB"><img height="156" width="566"></span><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: black"></span></font></p>
<p style="TEXT-ALIGN: right" align="right"><span lang="EN-GB" style="FONT-SIZE: 8pt; COLOR: black"><font face="Arial">10 de Septiembre de 2008</font></span></p>
<p><font face="Arial"><b><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 14pt">Un nuevo informe desvela el coste real de los agrocombustibles en América Latina</span></b><b><span lang="ES"> </span></b></font></p>
<p><font face="Arial"><b><span lang="ES"></span></b></font> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Bruselas (Bélgica) / Porto Alegre (Brasil) / Montevideo (Uruguay)/ Madrid (España). La rápida expansión de los agrocombustibles en América Latina plantea un escenario de grandes beneficios empresariales y escasos beneficios para la población local, según un nuevo informe presentado hoy por Amigos de la Tierra Internacional. [1]</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">El nuevo informe, "Fomentando la destrucción en América Latina", refleja los desarrollos actuales y futuros en varios países de América Central y del Sur, dónde la producción de agrocombustibles está aumentando de forma espectacular para satisfacer los mercados internos y, de forma creciente, para satisfacer las demandas de diesel y gasolina de Europa y los EE.UU. </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">El informe muestra que aumentar la cantidad de tierras destinadas al cultivo para agrocombustibles significa aumentar la deforestación y la destrucción de la fauna y flora, aumentando los conflictos por la tierra, la expulsión de las comunidades rurales, proporcionando pobres condiciones laborales y contaminación ambiental. </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Paul de Clerck, portavoz de Amigos de la Tierra Internacional, afirmó: "Cultivar agrocombustibles a gran escala en América Latina es totalmente insostenible y no ayuda a la población local ni al medio ambiente. Más agrocombustibles significan que las multinacionales agrícolas, los especuladores financieros y los grandes terratenientes obtendrán grandes beneficios a costa de la población y del medio ambiente".</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">El informe destaca que:</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt">Prácticamente todos los desarrollos están conduciendo a grandes monocultivos de materias primas altamente dependientes de pesticidas químicos y fertilizantes, así como de grandes cantidades de agua. Estas plantaciones a menudo desplazan otras actividades agrícolas hacia zonas delicadas como selvas y sabanas y dan como resultado deforestación generalizada y amenazas para la biodiversidad. </span></font></p>
<div>
<ul type="disc">
<li style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Las condiciones de trabajo son a menudo muy pobres, con condiciones consideradas de moderna esclavitud y es bastante normal la utilización de trabajo infantil. La especulación por el terreno también está forzando la subida de precios de la tierra y existen evidencias de que la producción de agrocombustibles desplaza la producción de alimentos para las poblaciones locales. </font></span></li>
</ul></div>
<div style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span> </div>
<div>
<ul type="disc">
<li style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt">Las comunidades rurales están siendo desplazadas para dejar paso a las plantaciones, aumentando los conflictos sobre los derechos de las tierras en todos los países. El avance de los agrocombustibles se desarrolla de forma poco transparente y democrática, sin prácticamente ninguna planificación sobre el uso de la tierra y en algunos casos con uso de violencia e implicación de grupos paramilitares.</span> </font></li>
</ul></div>
<div style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<ul type="disc">
<li style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt">Las estrechas conexiones entre negocios y política fomentan gobiernos que presentan políticas atractivas para las multinacionales agrícolas, como deducciones fiscales, derechos de tierras e infraestructuras. Esta estrecha relación también implica conflictos de interés, corrupción y gobiernos que miran para otro lado ante actividades ilegales de propietarios de tierras y productores.</span> </font></li>
</ul>
<div style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial" size="2"></font> </div>
<ul type="disc">
<li style="TEXT-ALIGN: justify"><font face="Arial"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt">Los grandes productores, comerciantes e inversores ven como aumentan sus beneficios gracias a la ampliación de ventas de materias primas, insumos agrícolas y ganancias financieras de la especulación de tierras. Las multinacionales cada vez están cada vez más implicadas en todos los países de América Central y del Sur examinados en este informe.</span> </font></li>
</ul>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">"El conflicto social y los problemas ambientales se verían exacerbados con los objetivos obligatorios de la UE para el uso de agrocombustibles. La expansión de plantaciones a gran escala con cultivos para producir agrocombustibles no es sostenible. El aumento de la demanda europea de agrocombustibles no es una solución a las crisis climáticas y energéticas: la solución es reducir el consumo y ahorrar energía", añadió Lucía Ortiz, Coordinadora de Amigos de la Tierra Brasil.</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">El Parlamento Europeo vota mañana en Comisión de Industria sobre el objetivo obligatorio de introducción de agrocombustibles en la UE. Este objetivo, marcado inicialmente para el 10% en 2020, sufrió un duro revés en votación en la Comisión de Medio Ambiente el pasado mes de Julio [2]. Varias organizaciones ecologistas, de cooperación y otros colectivos han enviado una carta conjunta a los Eurodiputados españoles solicitándoles un voto negativo a estos objetivos [3]</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">David Sánchez, responsable de agricultura de Amigos de la Tierra España afirmó: "Necesitamos que la UE deje de alentar una industria tan perjudicial con sus objetivos obligatorios. Los agrocombustibles no son la solución para nuestros problemas climáticos y energéticos pero además, como demuestra este informe, agravan los problemas sociales, ambientales y de derechos humanos ya existentes en los países del Sur". </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><b><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">PARA MÁS INFORMACIÓN:</font></span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Lawrence Sudlow, Comunicación de Amigos de la Tierra España: 913069900 - 680 936 327</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">David Sánchez, Responsable del Área de Agricultura y Alimentación de Amigos de la Tierra España: 913069921 – 691 471 389</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">EN EUROPA</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Adrian Bebb, Coordinador de la campaña de Agrocombustibles de Amigos de la Tierra Europa: Tel: +49 160 94 90 11 63 (Móvil alemán) </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Paul de Clerck, responsible de la campaña de multinacionales de Amigos de la Tierra Internacional: Tel: +32 494-38 09 59 (Móvil belga) </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">EN AMÉRICA LATINA</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Lucia Ortiz, Amigos de la Tierra Brasil: Tel: +55 51 91 15 03 34 (Móvil brasileño) </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">Carlos Santos, Amigos de la Tierra Uruguay: Tel: +59 898 88 94 98 (Móvil uruguayo)</font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">NOTAS </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span> </p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">[1] El informe está disponible en: </font></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><a href="http://www.foei.org/en/publications/pdfs/biofuels-fuelling-destruction-latinamerica" target="_blank"><font face="Arial">http://www.foei.org/en/publications/pdfs/biofuels-fuelling-destruction-latinamerica</font></a><font face="Arial"> </font></span></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">[2] </font><a href="http://www.tierra.org/spip/spip.php?article594" target="_blank"><font face="Arial">http://www.tierra.org/spip/spip.php?article594</font></a></span></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial">[3] La carta dirigida a los Eurodiputados, firmada por Amigos de la Tierra, Ecologistas en Acción, Intermón Oxfam, Plataforma Rural, Red de Semillas, Red África Europa Fe y Justicia y Salva la Selva está disponible en:</font></span></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><a href="http://www.tierra.org/spip/IMG/pdf/040908_MEP_Industria_Pilar_Ayuso.pdf" target="_blank"><font face="Arial">http://www.tierra.org/spip/IMG/pdf/040908_MEP_Industria_Pilar_Ayuso.pdf</font></a></span></p>
<p style="MARGIN-BOTTOM: 0pt; TEXT-ALIGN: justify"><span lang="ES" style="FONT-SIZE: 10pt"><font face="Arial"></font></span> </p><br><pre><font face="Arial">--
Carlos A. Vicente
Responsable de información para América Latina - GRAIN
Gianone 195
(1727) Marcos Paz
Buenos Aires
Argentina
Telefax: 54 220 4771165
c.e. </font><a href="mailto:carlos@grain.org" target="_blank"><font face="Arial">carlos@grain.org</font></a>
<a href="http://www.grain.org/" target="_blank"><font face="Arial">www.grain.org</font></a>
<font face="Arial">Suscríbase a las novedades de GRAIN desde </font><a href="http://www.grain.org/subscribe/nfg.cfm" target="_blank"><font face="Arial">http://www.grain.org/subscribe/nfg.cfm</font></a><font face="Arial"> </font></pre>
<br><br clear="all"><br><font face="Arial">-- <br>REDES-AT Comunicación<br>José Elosegui - Mariana Viera<br>San José 1423<br>Montevideo<br>Uruguay<br>(5982) 9082730 - 9022355<br></font><a href="http://www.redes.org.uy/" target="_blank"><font face="Arial">www.redes.org.uy</font></a><br>
<a href="mailto:prensa@redes.org.uy" target="_blank"><font face="Arial">prensa@redes.org.uy</font></a><br><a href="http://www.radiomundoreal.fm/" target="_blank"><font face="Arial">www.radiomundoreal.fm</font></a><br></div>
<font face="Arial"></font><br><font face="Arial">
<hr>
</font><font face="Arial" size="2"></font><br><br clear="all"><br>-- <br>Luisa Cruz Hefti<br>3, rue de Jaman<br>1804 Corsier sur Vevey<br>Suisse<br><br>0041 21 922 5822<br></div></div></div>