<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Queridas compañeras,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>les reenvío el mensaje de Fiounala, coordinadora de
movilización de GCAP.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>En breve les haremos llegar con Rosa los planes para setiembre
en torno a la cumbre de los ODM y la asamblea de GCAP.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Saludos,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Ana Agostino<BR>ICAE<BR>International Council for Adult
Education<BR>General Secretariat<BR>18 de Julio 2095 - Apto 301<BR>11200
Montevideo - Uruguay<BR>Tel/fax: 005982 409 79 82<BR>E-mail: <A
href="mailto:ana@icae.org.uy">ana@icae.org.uy</A> <BR><A
href="http://www.icae.org.uy">www.icae.org.uy</A><BR></FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message -----
<DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A
title=fionuala.gcap@gmail.com href="mailto:fionuala.gcap@gmail.com">Fionuala
Cregan</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=achiodi@inpade.org.ar
href="mailto:achiodi@inpade.org.ar">Agostina Chiodi</A> ; <A
title=jcarpio@inpade.org.ar href="mailto:jcarpio@inpade.org.ar">Jorge Carpio</A>
; <A title=foco@inpade.org.ar href="mailto:foco@inpade.org.ar">FOCO</A> ; <A
title=djaschek@gmail.com href="mailto:djaschek@gmail.com">Daniela jaschek</A> ;
<A title=comunicacion@nomaspobreza.org.ar
href="mailto:comunicacion@nomaspobreza.org.ar">Campaña Ningún Hogar Pobre en
Argentina</A> ; <A title=asanchez.alicia@gmail.com
href="mailto:asanchez.alicia@gmail.com">ALICIA Sánchez</A> ; <A
title=viviane.castro53@gmail.com
href="mailto:viviane.castro53@gmail.com">Viviane Castro</A> ; <A
title=opc2015@gmail.com href="mailto:opc2015@gmail.com">Osver Polo</A> ; <A
title=hecbejar@gmail.com href="mailto:hecbejar@gmail.com">Héctor Béjar</A> ; <A
title=ceciliaviteri@hotmail.com href="mailto:ceciliaviteri@hotmail.com">Cecilia
Viteri</A> ; <A title=fernando@decidamos.org.py
href="mailto:fernando@decidamos.org.py">Fernando Decidamos</A> ; <A
title=gcapmexico@gmail.com href="mailto:gcapmexico@gmail.com">Miguel
Humberto</A> ; <A title=gabyenresistencia@gmail.com
href="mailto:gabyenresistencia@gmail.com">gabriela segura cardenas</A> ; <A
title=comunicaciones@cidepelsalvador.org
href="mailto:comunicaciones@cidepelsalvador.org">comunicaciones@cidepelsalvador.org</A>
; <A title=cep.ciudadania@alforja.or.cr
href="mailto:cep.ciudadania@alforja.or.cr">cep.ciudadania@alforja.or.cr</A> ; <A
title=anmfech@yahoo.es href="mailto:anmfech@yahoo.es">Ana Maria Ferrera</A> ; <A
title=aisbol@entelnet.bo href="mailto:aisbol@entelnet.bo">AIS Bolivia</A> ; <A
title=mario.paniagua@cidepelsalvador.org
href="mailto:mario.paniagua@cidepelsalvador.org">Mario Antonio Paniagua</A> ; <A
title=tlalibertad@gmail.com href="mailto:tlalibertad@gmail.com">Marta
Benavides</A> ; <A title=ana@icae.org.uy href="mailto:ana@icae.org.uy">Ana
Agostino</A> ; <A title=fidelmoreira@gmail.com
href="mailto:fidelmoreira@gmail.com">Fidel Moreira</A> ; <A
title=nmoyaklaassen@gmail.com href="mailto:nmoyaklaassen@gmail.com">Nehmi Moya
Klaassen</A> ; <A title=magalypt@gmail.com
href="mailto:magalypt@gmail.com">Magaly Pineda</A> ; <A
title=teosin@infovia.com.ar
href="mailto:teosin@infovia.com.ar">teosin@infovia.com.ar</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Friday, August 20, 2010 11:23 AM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Levántate 2010 y otras noticias del GCAP</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV><SPAN
style="BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; FONT-SIZE: 12px"
class=Apple-style-span>
<TABLE style="FONT-SIZE: 12px" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0
align=left><TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal"><STRONG>Levántate
por el Mundo que Queremos, 17 al 19 de setiembre de 2010</STRONG></H2>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Se
acerca el momento, y este año es más urgente que nunca Levantarse y
Actuar. El Levántate 2010 tendrá lugar apenas unos días antes de la Cumbre
de los ODM en Nueva York y representa una oportunidad única para movilizar
a millones de persones y enviar un mensaje claro a los líderes: “Basta de
más de lo mismo: QUEREMOS ACCIONES”.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Durante
los tres días que van entre el 17 y 19 de setiembre, grupos,
organizaciones y personas participarán en un amplio rango de eventos y
acciones para presionar a los líderes y demandar resultados concretos de
la Cumbre. El GCAP Reino Unido organizará un evento “despedida” de su
delegación oficial, Parlamentarios en Ghana se levantarán para demostrar
en el Parlamento su compromiso con los ODM. </P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">El
18 de setiembre incluye una acción mundial bajo el lema: “Levántate,
Actúa, Haz Ruido por los ODM”. Se alienta a los grupos a encontrar formas
creativas de hacer ruido para llamar la atención del público, los
políticos y los medios y asegurar que el movimiento mundial de apoyo al
logro de los ODM se escucho en todos los rincones del mundo.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Habrá
un evento Levántate en Nueva York el 19 de setiembre, en la víspera de la
Cumbre de los ODM, organizado por el GCAP y varias organizaciones de
Universidades, grupos juveniles, Save the Children, OXFAM, Action Aid, The
Hunger Project, Consejo Mundial de Iglesias, Visión Mundial y
CIVICUS. El evento incluirá una muestra con información sobre el
avance de cada ODM, los pasos necesarios para su logro y cómo la
ciudadanía puede involucrarse. También se exhibirán Cartas del Mundo que
Queremos 2015 desarrolladas por las Coaliciones Nacionales del GCAP África
y Asia y otros grupos. Participarán oradores y artistas de
alto nivel, y se realizará una actuación con el tema de Haz Ruido.
Si estás en Nueva York, o planeas estar allí el 19 de setiembre y quieres
apoyar la preparación del evento, favor de contactar a Nancy Ramos
: <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-mailto><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="mailto:nancy.ramos@whiteband.org">nancy.ramos@whiteband.org</A></SPAN></P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Lo
que hagas ese fin de semana: sea hacer sonar las campanas de la iglesia,
levantarte en una escuela o hacer sonar tambores: Infórmanos de lo que
hagas.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Por
favor envíanos información de tus eventos para compartirla con la red del
GCAP y más allá, de forma de construir un verdadero movimiento global de
millones de voces que demandan acción de los líderes mundiales. Faltan 5
años para la fecha meta de los ODM, ¡no hay tiempo para
perder! <STRONG>Nehmi Klaassen, Coordinadora de Comunicaciones
del GCAP </STRONG>se comunicará con ustedes para compilar información
de los eventos. Se la puede contactar en su correo electrónico en:<SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-mailto><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="mailto:nehmi.klassen@whiteband.org">nehmi.klassen@whiteband.org</A></SPAN></P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">También
debes registrarte para el evento Levántate en nuestro sitio web
en: <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: purple; TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.standagainstpoverty.org/">www.standagainstpoverty.org</A></SPAN> </P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Aunque
este año no hay conteo para el record Guinness, es importante capturar la
dimensión y alcance del Levántate, al tiempo que tratamos de influir en
los líderes mundiales en la Cumbre de los
ODM. <STRONG> </STRONG></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: center; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"
align=center><SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: purple; TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.standagainstpoverty.org/suap/sap.php?/user/register">Para
registrarte en el Levántate contra la Pobreza</A></SPAN> | ¡<SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.endpoverty2015.org/en/stand-up">Levántate y
Actúa!</A></SPAN></P>
<DIV><BR></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE></SPAN><BR><BR>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>-- </DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><SPAN
style="BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; FONT-SIZE: 12px"
class=Apple-style-span>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">La
copresidenta del GCAP Adelaide Sosseh inaugura el Festival <EM>Big
Tent</EM></H2>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><IMG
style="BORDER-BOTTOM-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; MARGIN: 0px; BORDER-TOP-STYLE: none; VERTICAL-ALIGN: middle; BORDER-LEFT-STYLE: none"
border=0 alt="Adelaide Sosseh, Co-Chair of GCAP" align=right
src="http://www.whiteband.org/about-gcap-es/reportes/boletin-de-noticias-interno-del-gcap/carta-e-del-gcap-13-de-agosto-de-2010-numero-56/resolveuid/d58611b6fceec729c0a29aada688c0ee/image_mini"
width=150 height=200>Adelaide Sosseh, copresidenta del GCAP, fue la oradora
principal en el Festival Anual <EM>Big Tent</EM>. Adelaide, una
reconocida activista originaria de Gambia, inauguró el Festival el pasado 23 de
julio, dirigiéndose a los y las participantes del festival, en una presentación
conjunta con Malcolm Fleming, el Gerente de Campañas de Oxfam Escocia. El tema
del Festival fue <EM>Moviéndonos con África</EM>, y las discusiones
versaron sobre la necesidad de una solidaridad mundial y de justicia climática,
con un enfoque central en el impacto sobre las personas más pobres en el
mundo.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"> <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.allmediascotland.com/media_releases/26411/adelaide-sosseh-announced-as-keynote-speaker-at-the-big-tent">Anuncio
de Adelaide Sosseh como oradora principal del Festival Big
Tent</A></SPAN> | <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.youtube.com/watch?v=j2wvcgxNj4U">Adelaide Sosseh en la apertura
del Festival (video)</A></SPAN> |</P>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">GCAP
África le dice a integrantes de los Parlamentos: Ya basta de “siempre lo
mismo”</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Por
Sonia Kwami</EM></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><IMG
style="BORDER-BOTTOM-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; MARGIN: 0px; BORDER-TOP-STYLE: none; VERTICAL-ALIGN: middle; BORDER-LEFT-STYLE: none"
border=0 alt="AU Summit" align=right
src="http://www.whiteband.org/about-gcap-es/reportes/boletin-de-noticias-interno-del-gcap/carta-e-del-gcap-13-de-agosto-de-2010-numero-56/resolveuid/1ce706887b1871020ed6abde1635a617/image_thumb"
width=116 height=128>Hay una urgente necesidad de acelerar el desarrollo de
acciones que lleven a que el logro de los ODM en el 2015 sea una realidad. Las
coaliciones del GCAP de África le dicen a sus parlamentarios: “Ya es suficiente
del abordaje de siempre por parte de los gobiernos de África para lograr los
ODM”. El avance hacia la reducción de la mortalidad materna ha sido
decepcionantemente lento, en un continente como África que tiene más de la mitad
de todos los casos de mortalidad materna en el mundo. Esto es muy
alarmante, dado que la mayoría de las muertes pueden prevenirse mediante un
mejorado acceso a servicios de salud de calidad..</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Convocado
por la organización aliada del GCAP UNMC África, el GCAP se unió a otras OSC de
África para presentar casos a los integrantes de la Red de Parlamentarios por
los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM). Las OSC representadas incluyeron
a Oxfam Internacional, Abantu por el Desarrollo, la Campaña Fair Play para
África, y muchas otras. El grupo de incidencia de la red fueron Uganda, Senegal
y Sudáfrica. Participaron también miembros del Parlamento Pan Africano.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Lanzado
en Nigeria el 29 de marzo del 2010 por UNMC África, la Red comenzó con miembros
de los Parlamentos de Burkina Faso, Ghana, Uganda, Malawi, Nigeria, Mozambique,
Sudáfrica, Zambia y Zimbabwe. A través de esta red, se comprometieron a hablar
con una sola voz para asegura que los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM)
se logren. En la mesa redonda participaron representantes del GCAP de Senegal,
Uganda, Ghana, Malawi, Nigeria y Zambia. Fue triste comprobar que solamente tres
de los 52 estados Africanos había cumplido con sus compromisos de destinar el
15% de su PBI a la salud, como se habían comprometo en la Declaración de Abuja.
En nombre del GCAP hablaron: Seth Abloso, integrante del Consejo Mundial y del
Consejo Coordinador de África, Mleba Matafwali, del GCAP de Zambia, y Deo Nyanzi
del GCAP de Uganda y del Consejo Coordinador de África. (Sonia Photo3,
wrap text)</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Al
comentar las discusiones, la Honorable Toure, integrante del Parlamento de
Senegal, reiteró que las OSC deben incrementar su presión hacia los gobiernos de
África para que apoyen los temas de salud y trabajar de forma eficaz y
monitorear a los gobiernos para que cumplan con su promesa contraída en la
Declaración de Abuja de gastar el 15% del PBI en la salud. También destacó la
necesidad de que las OSC compartan sus hallazgos de investigación basada en la
evidencia, para que los Primer Ministros tengan acceso a esos resultados en la
aprobación de planes y presupuestos. Esto, señaló, va a asegurar que se destinen
más recursos para el logro de los ODM.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Habiéndose
equipado con información de las OSC, los y las integrantes de los parlamentos se
comprometieron a realizar incidencia con sus gobiernos durante la Cumbre de la
Unión Africana. Se distribuyeron copias del documento del GCAP en inglés y
francés.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">El
GCAP África ve este proceso como una oportunidad estratégica para aliarse con
los Parlamentos para hacer que los gobiernos Africanos adopten medidas
pragmáticas para lograr los ODM para el 2015.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Sonia
Kwami es la Coordinadora para África del Proyecto Accelerate G20, y su correo
electrónico es: </EM><EM><U><SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-mailto><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="mailto:sonia.kwami@whiteband.org">sonia.kwami@whiteband.org</A></SPAN></U></EM></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: purple; TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.whiteband.org/blog/archive/2010/07/20/gcap-calls-on-the-african-union-to-deliver-on-its-mdg-commitments-with-urgent-action-to-accelerate-progress-on-maternal-and-child-mortality/">GCAP
hace un llamado a la Unión Africana para que cumpla con sus promesas en torno a
los ODM</A> | <A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.whiteband.org/regions/africa/uga/raising-our-voices-at-the-au-summit/">Haciendo
Oír Nuestras Voces</A> | <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www1.voanews.com/english/news/Somalia-Maternal-Mortality-Dominate-Start-of-AU-Summit-99199124.html">Somalia,
la Mortalidad Materna domina el comienzo de la Cumbre de la Unión
Africana</A></SPAN></P>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">GCAP
Corea: Taller de la Sociedad Civil sobre el G20 y el Desarrollo</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Por
Glenn Farred</EM></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Delegados
de organizaciones de la sociedad civil de Corea, y representantes del GCAP
global, organizaron un exitoso taller sobre el G20 y el Desarrollo, como parte
de un proceso preparatorio en camino hacia la Cumbre del G20 de Seúl, que tendrá
lugar en noviembre este año.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Jinho
Song (GCAP Corea), Jasmine Burnely (Oxfam Internacional) y Chan-Geun Lee
(Confederación Coreana de Sindicatos) presentaron una panorama abarcador del
G20, mientras que Dennis Howlett (Campaña Make Poverty History, de Canadá) y
Masaki Inaba (Foro África Japón / GCAP Japón) entregaron valioso aportes sobre
la organización y participación de la sociedad civil y las cumbres anteriores
del G8. Los delegados y delegadas tuvieron la oportunidad de preparar posiciones
sobre temas específicos como políticas financieras y económicas, desarrollo y
género y medio ambiente y trabajo y empleo. Estas visiones se consolidaron en la
“<STRONG>Declaración de Seúl”</STRONG>, la que actualmente está siendo
finalizada para recibir el apoyo oficial de las organizaciones presentes.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">El
taller también tuvo la oportunidad de conversar con el Sherpa de Corean, quien
dio una presentación sobre el abordaje del gobierno Coreano en temas centrales
de la agenda de la Cumbre de Seúl. Se mantuvo una sesión de preguntas y
respuestas con el Sherpa, la que reflejó que muchos temas relacionados a la
sociedad civil, así como la gobernanza sustantiva del G20, necesitan de mayor
desarrollo y madurez para tener un impacto efectivo sobre los líderes del
G20.</P>
<TABLE style="FONT-SIZE: 12px" border=1 cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><STRONG>¡Bienvenidos
al GCAP del Este Asiático!</STRONG></P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Seis
de las siete coaliciones integrantes del GCAP SENCA se reunieron en Seúl,
con vistas al encuentro del GCAP de Corea de la sociedad civil.
Representantes de Singapur, Filipinas, China, Corea, Japón e Indonesia
nutrieron su trabajo colectivo con la revisión de las actividades en curso
de las coaliciones nacionales. Un observador del GCAP del Sudeste
Asiático, así como integrante del Consejo Mundial, también participó en
las deliberaciones. Entre otros temas centrales de gobernanza que se
trataron y resolvieron, fue la constitución del SENCA como parte del GCAP
del Este Asiático, la elección de Nur Amalia (una mujer, de Indonesia) y
Jinho Song (un hombre, de Corea). El GCAP de Corea funcionará como
Secretariado del GCAP del Este Asiático.</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Con
insumos del proceso de África para la declaración de “El Mundo que
Queremos”, los delegados y delegadas prepararon un borrador de la Carta
del GCAP del Este Asiático. El documento preliminar se reformuló y
compartió con otras personas delegadas de Asia que participaron en la
Reunión Ministerial de Jakarta de Evaluación de los ODM</P>
<P
style="PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Glenn
Farred es el Coordinador del Proyecto Accelerate G20 y su email
es: </EM><EM><U><A
href="mailto:Glenn.farred@whiteband.org">Glenn.farred@whiteband.org</A></U></EM></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-08/03/c_13427901.htm"> Los
ODM se pueden lograr: Naciones Unidas</A></SPAN> | <A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="file:///viewer">Documento de la Sociedad Civil de Asia y el
Pacífico </A>| <SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-external><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="http://www.free-press-release.com/news--citizen-monitoring-is-crucial-to-end-poverty-civil-society-tells-asian-leaders-1280920874.html">“El
monitoreo ciudadano es crucial para poner fin a la pobreza”, dicen líderes de la
sociedad civil</A></SPAN></P>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">Cumplir
la promesa: Un documento de trabajo</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">"Cumplir
la Promesa", un documento que sirve de base para las deliberaciones de los
Estados Miembros como documento orientado a la acción de cara a la Cumbre de
setiembre, está ahora siendo revisado por los gobiernos a nivel de las capitales
de los países. Las discusiones en la Asamblea General se retomarán a fines de
agosto, pero no se podrán incorporar nuevos elementos. Los Estados Miembros
quieren cerrar la discusión el 1 de setiembre. Se han agregado muy pocos temas
nuevos al borrar con tensiones entre el G77 y la Unión Europea. Solamente se
incluyó el mensaje “<EM>Los ODM son logrables. Deben orientar el desarrollo y la
inversión. Hagámoslo ahora</EM>”. LEER EL DOCUMENTO: <STRONG><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="file:///viewer">Cumplir la promesa: Unidos para Lograr los
ODM</A></STRONG></P></SPAN></DIV>
<DIV><SPAN
style="BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; FONT-SIZE: 12px"
class=Apple-style-span>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">GCAP
Paquistán se involucra en Informe Nacional de los ODM</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">La
Comisión de Planificación de Paquistán dio a conocer el 7 de julio de 2010 el
Informe Preliminar 2010 del estado de los ODM. El informe cubre cuatro años a
partir de 2006, en el que muchos sucesos han transformado el paisaje político,
social y económico de Paquistán, algunos de impacto favorable, otros por el
contrario, sobre el logro y resultados de los ODM en el país. El GCAP de
Paquistán facilitó el proceso de consulta del informe con la sociedad civil en
el país, y ha asegurado que todos los insumos lleguen a la Comisión de
Planificación de Paquistán, que es la agencia coordinadora del Informe Nacional
de los ODM. Dos reuniones consultivas han tenido lugar en Peshawar y en
Karachi, y también habrá reuniones en Lahore y en Quetta. El GCAP Paquistán
también está desarrollando un informe desde la perspectiva de la sociedad civil
en torno al informe oficial 2010.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Una
reunión consultiva final tendrá lugar en Islamabad el 14 de agosto.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Para
mayor información, favor de contactar a Mohd. Zia-ur-Rehman
en: </EM><EM><U><SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-mailto><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="mailto:zia@gcappakistan.net">zia@gcappakistan.net</A></SPAN></U></EM></P>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; TEXT-ALIGN: justify; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">Informe
de Evaluación de los ODM para la Región Árabe</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">Para
la Red Árabe de ONG para el Desarrollo (ANND), la próxima Cumbre de los ODM del
mes de setiembre, será un momento clave para evaluar el proceso de abordaje de
metas de desarrollo nacionales y globales, y los logros y fracasos en la
cooperación global. (Enlace al blog).</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">En
este marco, la ANND lazó un informe de análisis titulado “Evaluación del proceso
de los ODM en la Región Árabe: investigación sobre temas claves”. Preparado por
eminentes investigadores y activistas de varios países de la Región Árabe, la
publicación cubre las áreas de la ayuda oficial al desarrollo, los temas de
género y los ODM, y la transversalización de los ODM en las políticas públicas a
nivel nacional. La publicación establece el estado de la cuestión, identifica
los desafíos y sugiere recomendaciones prácticas en estos temas. Uno de los
objetivos de este trabajo es contribuir a ampliar el papel de incidencia de las
organizaciones de la sociedad civil en la Región.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">En
relación a la transversalización de los ODM en la planificación y diseño de
políticas a nivel nacional, el informe indica que los gobiernos de la Región aún
tratan débilmente las metas de transversalización. Los ODM no son una prioridad
para los formuladores de políticas, la academia y varios actores sociales.
Además, las prioridades económicas y sociales no son adecuadamente identificadas
en muchos de los países. La formulación de políticas sociales y económicas es a
menudo una cuestión de arriba hacia abajo, y no está basada en la efectiva
inclusión y consultas de los distintos involucrados sociales.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">La
ANND ha trabajado con varias OSC de la Región Árabe, muchas de las cuales han
estado activamente involucradas en las actividades del GCAP en la Región, para
preparar siete estudios de caso que echaron luz sobre el avance o falta de
avance en el logro de los ODM en los países Árabes. Estos casos proporcionaron
una evaluación desde la perspectiva de los grupos de la sociedad civil a nivel
de base y con las campañas internacionales como el GCAP, y entregaron análisis y
recomendaciones, así como una amplia reflexión sobre el camino a seguir.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"><EM>Para
mayor información, favor de contactar a <IMG
style="BORDER-BOTTOM-STYLE: none; BORDER-RIGHT-STYLE: none; MARGIN: 0px; BORDER-TOP-STYLE: none; VERTICAL-ALIGN: middle; BORDER-LEFT-STYLE: none"
border=0 alt=""
src="file:///Users/ladelentes/Library/Caches/TemporaryItems/msoclip1/01/clip_image001.png"
width=1 height=1> Kinda Mohamadieh en: </EM> <U><SPAN
style="BACKGROUND-IMAGE: none; PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px; background-origin: initial; background-clip: initial"
class=link-mailto><A
style="BORDER-BOTTOM: rgb(204,204,204) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; COLOR: rgb(67,105,118); TEXT-DECORATION: none"
href="mailto:kinda.mohamadieh@annd.org">kinda.mohamadieh@annd.org</A></SPAN></U></P>
<H2
style="BORDER-BOTTOM: rgb(140,172,187) 1px solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; MARGIN: 0px 0px 0.25em; FONT-FAMILY: 'Lucida Grande', Verdana, Lucida, Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: black; FONT-SIZE: 18px; FONT-WEIGHT: normal">El
GCAP India evalúa el primer año del gobierno nacional</H2>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">En
un intento de evaluar el desempeño del gobierno de la Unión durante su primer
año de ejercicio, los grupos de la sociedad civil vinculados a Wada Na Todo
Abhiyan (GPCA India) publicaron una opinión sobre el primer año del gobierno en
el mes de junio. La opinión fue una respuesta a la tarjeta de desempeño
recientemente publicada por el gobierno sobre su propio desempeño..</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px">La
consulta determinó que en su segunda administración, el gobierno ha fracasado en
gran medida en proteger a la gente común de las consecuencias de la inflación
sobre los bienes básicos durante este primer año, y también ha fracasado en
comprender de forma adecuada las necesidades de las masas en la provisión de
servicios básicos como la educación y la salud, desde una perspectiva de
derechos.</P>
<P
style="TEXT-ALIGN: justify; PADDING-BOTTOM: 0px; LINE-HEIGHT: 1.5em; MARGIN: 0pt 0pt 0.75em; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-TOP: 0px"> “El
mandato popular al gobierno UPA en el 2004 puede ser visto como un triunfo de la
UPA a destacar la aspiración de las masas y el rechazo a las políticas comunales
por parte del pueblo de la India, así como de la sociedad civil. Esto implica un
llamado a una vinculación más proactiva entre el gobierno y la sociedad civil en
temas de políticas públicas” dijo Vergese K George, orador en el
encuentro.</P></SPAN></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><BR>Fionuala Cregan<BR>Mobilisation Coordinator<BR>Global Call to Action
Against Poverty (GCAP) <BR><A
href="mailto:email%3Afionuala.cregan@whiteband.org"
target=_blank>email:fionuala.cregan@whiteband.org</A><BR>skype:fionualac<BR><BR>GCAP
works to challenge the institutions and processes that perpetuate poverty and
inequality across the world to defend and promote human rights, gender justice,
social justice and security needed for survival and
peace.<BR><BR></DIV></BODY></HTML>