Dear All <br>I strongly support Rosa nomination and suggest my name to accompany as alternate in her task<br><br>Marcela ballara <br><br><div class="gmail_quote">El 27 de agosto de 2010 10:43, Ana Agostino <span dir="ltr"><<a href="mailto:ana@icae.org.uy">ana@icae.org.uy</a>></span> escribió:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div style="font-family: Arial; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 10pt;" bgcolor="#ffffff">
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial">Dear
friends,</font></font></div>
<div>queridas amigas (español abajo),</div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial"></font></font> </div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial">I wanted
to share with you some more information on the events in New York,
particularly in relation to the GCAP Global Assembly. As you know, this event
takes place every three years, the last one having taken place here in
Montevideo in May 2007. All national coalitions and constituency groups are
represented there and the main aims of the assembly are to strategize for
the years ahead and reinvigorate the movement. I am attaching the objectives and
agenda of the assembly for your information. </font></font></div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial"></font></font> </div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial">On the
side of the FTF the participants will be those women who have been active in the
facilitation team during this last period. They are the
following:</font></font></div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial"></font></font> </div>
<div><font size="2" color="#000000" face="Arial"><font style="background-color: transparent;" size="2" color="#000000" face="Arial">
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">Latin America: Martha Rico (Peru), Marcela Ballara (Chile) and
Marta Benavidez (El Salvador)</font></font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><font face="Calibri"><span lang="EN-ZA"><font size="3">Africa: Mpho Laing (Botswana),
Caroline</font></span><span style="line-height: 115%; font-size: 13.5pt;" lang="EN-ZA"> </span><span lang="EN-ZA"><font size="3">Usikpedo Omoniye (Nigeria),
</font></span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Arab Region: Josephine Kamel (Egypt) (she
also covers Uganda and Kenya)</font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Asia: Sharmila Karki (Nepal) and Rehana
Khilji (Pakistan)</font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">Europe: Luisa Cruz Hefti
(Switzerland)</font></font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">North America: Rosa Lizarde (Alternate, US) and Diana Salas (United
States)</font></font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Facilitator: Ana Agostino
(Uruguay)</font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri"></font></span> </p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA">One of the tasks of the Assembly will be to elect the new Global
Council of GCAP (which is formed by representatives from the regions and the
constituency groups). </span></p>
<div>I have been the Global Council member on behalf of the FTF as I have
facilitated the team since 2006. Rosa has been my alternate. After two periods
we need to elect a new representative for the Global Council. After an initial
consultation with the members of the facilitation team, they have
suggested that Rosa becomes the FTF representative at the Global Council. We
need to take the final decision at the Assembly, in a space provided to all
constituencies before the Assembly itself starts. The person elected and her
alternate do not necessarily need to be present at the assembly. </div>
<div> </div>
<div>I would like to invite all of you to nominate active members of the FTF who
you would like to take over the role of representing us at the GCAP Global
Council. You can of course also indicate if you support the suggestion of the
Facilitation team and, if so, also indicate who you would like to accompany
Rosa as alternate. Or you can also send two names, indicating the representative
you are suggesting and her alternate. The main representative and alternate will
work closely together, as Rosa and I have done it over these years, in close
collaboration with the facilitation team. The mandate for the new global
council will again be for three years. </div>
<div>We ask you to send these suggestions not later than September 10th.
Thanks!!!</div>
<div> </div>
<div>That is all for now, but I will send further information on the assembly
and other events around the MDG summit as the date approaches.</div>
<div>Warm greetings to all,</div>
<div>Ana</div>
<div> </div>
<div>Queridas amigas, </div>
<div>Quería compartir con ustedes más información en relación con las
actividades de setiembre en Nueva York, en particular sobre la Asamblea Global
de GCAP. Como saben, esta actividad se realiza cada tres años. La última tuvo
lugar aquí en Montevideo en mayo de 2007. Cuentan con representación en esta
actividad todas las coaliciones nacionales y grupos/equipos de GCAP. Los
principales objetivos son definir una estrategia para los próximos años y
revitalizar el movimiento. Les adjunto los objetivos y la agenda de la asamblea
para vuestro conocimiento (por ahora sólo en inglés pero el documento ya
está siendo traducido).</div>
<div> </div>
<div>En cuanto al Equipo de Trabajo Feminista (ETF) las participantes en la
asamblea serán las compañeras que han estado activas en el equipo de
facilitación en el último período:</div>
<div> </div>
<div><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">América Latina: Martha Rico (Perú), Marcela Ballara (Chile) y
Marta Benavidez (El Salvador)</font></font></span>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><font face="Calibri"><span lang="EN-ZA"><font size="3">Africa: Mpho Laing (Botswana),
Caroline</font></span><span style="line-height: 115%; font-size: 13.5pt;" lang="EN-ZA"> </span><span lang="EN-ZA"><font size="3">Usikpedo Omoniye (Nigeria),
</font></span></font></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Región árabe: Josephine Kamel (Egipto
(también cubre Uganda y Kenya)</font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Asia: Sharmila Karki (Nepal) y Rehana
Khilji (Pakistán)</font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">Europa: Luisa Cruz Hefti
(Suiza)</font></font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="ES-MX"><font size="3"><font face="Calibri">América del Norte: Rosa Lizarde (suplente, Estados Unidos) y
Diana Salas (Estados Unidos)</font></font></span></p>
<p style="text-align: justify; margin: 0cm 0cm 0pt;" class="MsoNormal"><span lang="EN-ZA"><font size="3" face="Calibri">Facilitadora: Ana Agostino
(Uruguay)</font></span></p></div>
<div> </div>
<div>Una de las tareas de la asamblea será elegir el nuevo Consejo Global de
GCAP (integrado por representantes de las regiones y los grupos/equipos de
trabajo). </div>
<div>Yo he sido la integrante del Consejo Global en representación del ETF en
tanto vengo facilitando el equipo desde el año 2006. Rosa ha sido mi suplente.
Luego de dos períodos tenemos que elegir a una nueva representante para el
Consejo Global. En consultas primarias con las integrantes del equipo
facilitador, ellas sugieren que Rosa asuma la representación en el Consejo
Global. La decisión final debemos tomarla en la asamblea, y habrá un tiempo
reservado para las regiones y los equipos antes de que ésta empiece para que
elijan sus representantes. Las personas a elegir no tienen por qué estar
presentes en la asamblea. </div>
<div> </div>
<div>Me gustaría invitarlas a todas a que nominen a compañeras del ETF para que
asuman el rol de representarnos en el Consejo Global de GCAP. Por supuesto que
pueden apoyar la sguerencia del equipo facilitador respecto a la candidatura de
Rosa y en ese caso indicar quién les gustaría que la acompañara como suplente. O
también pueden proponer a dos compañeras, indicando a cuál sugieren como titular
y a cuál como suplente. Las dos trabajan de manera muy articulada, como lo hemos
hecho Rosa y yo a lo largo de estos años y en estrecha colaboración con el
equipo facilitador. El mandato del nuevo Consejo Global será nuevamente por tres
años. </div>
<div>Les agradecemos que envíen las nominaciones no más allá del 10 de
setiembre. Gracias!!!</div>
<div> </div>
<div>Bueno, es todo por ahora, pero les iré enviando más información sobre la
asamblea y otras actividades en torno a la cumbre de los ODM a medida que se
acerque la fecha. </div>
<div>Un abrazo para todas,</div>
<div>Ana</div>
<div> </div>
<div> </div>
<div>
<div>Ana Agostino<br>ICAE<br>International Council for Adult
Education<br>General Secretariat<br>18 de Julio 2095 - Apto 301<br>11200
Montevideo - Uruguay<br>Tel/fax: 005982 409 79 82<br>E-mail: <a title="mailto:ana@icae.org.uy" href="mailto:ana@icae.org.uy" target="_blank">ana@icae.org.uy</a>
<br><a title="http://www.icae.org.uy/" href="http://www.icae.org.uy" target="_blank">www.icae.org.uy</a><br></div></div></font></font></div></div>
<br>_______________________________________________<br>
Gcap-women mailing list<br>
<a href="mailto:Gcap-women@lists.apcwomen.org">Gcap-women@lists.apcwomen.org</a><br>
<a href="http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women" target="_blank">http://lists.apcwomen.org/cgi-bin/mailman/listinfo/gcap-women</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Marcela Ballara<br>(562)7695168<br>