<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=windows-1252" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18928">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2>Dear friends, (English below)</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>queridas amigas,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>reenvío esta carta abierta del Movimiento Mundial por los
Bosques Tropicales dirigida a los gobiernos que se reunirán en
Cancún.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Please find below an open letter prepared by the World
Movement for the Tropical Forest. You can see the links below for the English,
French and Portuguese versions.</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2>Greetings,</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2>Ana</FONT></DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV>Ana Agostino<BR>ICAE<BR>International Council for Adult
Education<BR>General Secretariat<BR>18 de Julio 2095 - Apto 301<BR>11200
Montevideo - Uruguay<BR>Tel/fax: 005982 409 79 82<BR>E-mail: <A
href="mailto:ana@icae.org.uy">ana@icae.org.uy</A> <BR><A
href="http://www.icae.org.uy">www.icae.org.uy</A><BR></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- <BR></DIV>
<DIV dir=ltr><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial Narrow'; FONT-SIZE: medium"
class=Apple-style-span>
<DIV align=center><SPAN
style="COLOR: rgb(153,0,0); FONT-SIZE: x-large; FONT-WEIGHT: bold"
class=Estilo2>Carta abierta a Cancún</SPAN></DIV>
<P><EM>Compartimos la siguiente carta abierta (ver abajo), dirigida a los/las
representantes de gobiernos ante la Conferencia de las Partes de la Convención
sobre el Cambio Climático que se realizará en Cancún, México, entre el 29 de
noviembre y el 10 diciembre.</EM></P>
<P align=center><EM>En caso de que compartan su contenido, <A
href="http://www.wrm.org.uy/lists/?p=subscribe&id=4"><STRONG>les invitamos a
firmarla aquí</STRONG></A>. Al mismo tiempo, les instamos a que la difundan lo
más ampliamente posible entre sus contactos (correo electrónico, página web,
etc.), incluyendo tanto a organizaciones de la sociedad civil como a
funcionarios gubernamentales, representantes de partidos políticos y medios de
prensa en general. En definitiva, que la hagan suya y la utilicen de la manera
que mejor les parezca.</EM></P>
<P style="COLOR: rgb(0,0,0)" class=Estilo14 align=right>También disponible
en <A style="FONT-SIZE: medium" class=Estilo5
href="http://www.wrm.org.uy//actores/CCC/Carta_abierta_a_Cancun_pt.html"><STRONG><FONT
face="Arial Narrow">portugés</FONT></STRONG></A>, <A
style="FONT-SIZE: medium" class=Estilo5
href="http://www.wrm.org.uy/actors/CCC/Lettre_ouverte_au_Cancun.html"><STRONG><FONT
face="Arial Narrow">francés</FONT></STRONG></A> e <A
style="FONT-SIZE: medium" class=Estilo5
href="http://www.wrm.org.uy/actors/CCC/Open_letter_2010.html"><STRONG><FONT
face="Arial Narrow">inglés</FONT></STRONG></A></P>
<P align=center><BR><SPAN style="COLOR: rgb(153,0,0)"
class=Estilo1><STRONG>Conferencia de las Partes - Convención sobre el Cambio
Climático</STRONG></SPAN></P>
<P align=left>Señoras y señores representantes de gobiernos</P>
<P>De nuestra consideración:</P>
<P>Como ustedes bien saben, el cambio climático está ocurriendo y sus
consecuencias ya están siendo sufridas por millones de personas -en particular
las más vulnerables- y todo indica que el problema se está agravando a pasos
agigantados. Las causas del calentamiento global son perfectamente conocidas,
como también lo son las medidas necesarias para evitar que se profundice y
termine afectando a la humanidad en su conjunto. Sin embargo, tanto ustedes como
nosotros sabemos que los gobiernos que representan siguen negándose a hacer lo
que es su obligación hacer para enfrentar seriamente el problema.</P>
<P>Es bueno recordar que en 1992 todos los gobiernos del mundo se
comprometieron, en un convenio internacional, a adoptar medidas para evitar el
desastre climático. Surgió así la Convención sobre el Cambio Climático, que casi
todos los gobiernos firmaron y ratificaron. Desde entonces han pasado 18 años
durante los cuales los gobiernos han hecho poco y nada para enfrentar el
problema. Es decir, que durante casi dos décadas se ha estado violando el
espíritu de la Convención, que apuntaba a evitar que el cambio climático
ocurriese. Dadas sus posibles consecuencias para la supervivencia de la
humanidad, dicha violación puede ser catalogada de crimen de lesa humanidad.</P>
<P>Por supuesto que somos concientes de que los gobiernos no actúan solos y que
a su amparo operan grandes empresas –estatales y privadas- que lucran con la
explotación y venta de combustibles fósiles, que todos sabemos son la principal
causa del cambio climático. También somos concientes del poder de dichas
empresas sobre muchos de los gobiernos que ustedes representan. Sin embargo,
ello no exime a sus gobiernos de la responsabilidad –asumida al firmar esta
Convención- de proteger ese bien común de la humanidad que es el clima del
planeta.</P>
<P>Por decimosexta vez, ustedes van a participar en la Conferencia de las Partes
de la Convención sobre el Cambio Climático. Las últimas reuniones de este
proceso no han ido más allá de negociar –sin mayor éxito- sobre aspectos
secundarios, sin decidirse a enfrentar el meollo del problema: la eliminación
total de las emisiones de combustibles fósiles en el menor plazo de tiempo
posible. Todo parece indicar que la próxima reunión en Cancún seguirá los mismos
pasos.</P>
<P>Sin embargo, el mundo aún tiene la esperanza de que los gobiernos adopten las
decisiones necesarias para evitar el desastre climático y está dispuesto a
apoyarlos. Para que esa esperanza pueda concitar su apoyo, se requieren señales
claras de un cambio total de actitud. En ese sentido, la principal señal debería
ser la de poner a los combustibles fósiles en el centro del debate. Que se deje
de lado la discusión de las falsas soluciones a las que se han vuelto tan
adeptos (“sumideros de carbono”, “deforestación evitada-REDD”, “Mecanismo de
Desarrollo Limpio”, “compensación de emisiones de carbono”, etc.) y que se
centren en el verdadero problema: en cómo salir rápidamente de la era de los
combustibles fósiles.</P>
<P>Como forma de empezar a recuperar la credibilidad perdida, sus gobiernos
deberían comenzar por comprometerse en Cancún a un cese inmediato y permanente
de la búsqueda de nuevos yacimientos de combustibles fósiles en sus territorios.
Al mismo tiempo, deberían abocarse a la búsqueda de mecanismos compensatorios
para asegurar la no explotación de yacimientos ya identificados pero aún no
explotados. Finalmente, que establezcan fechas concretas para la total
erradicación de dichos combustibles.</P>
<P>Somos concientes de que lo anterior es un enorme reto, pero ¿es mucho pedir
cuando lo que está en juego es nada menos que la supervivencia de la vida sobre
la Tierra?</P>
<P>Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales<BR>Noviembre 2010</P>
<P align=right><EM><A
href="http://www.wrm.org.uy/lists/?p=subscribe&id=4"><STRONG>firmar la carta
aquí</STRONG></A></EM></P>
<P align=right> </P></SPAN></DIV>
<P></P></BODY></HTML>