<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><span lang="FR-CH">Ir
más allá del discurso del G-20 desde la sociedad civil</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: right;" align="right"><span lang="FR-CH">Luisa
Cruz Hefti, 29.1.2001</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Coordinación Sur (Coordination Sud en francés), plataforma que reune
alrededor de 130 Ong’s francesas, en su trabajo de abogacía con los sherpas (guías,
consejeros) de su gobierno, consiguió que una parte del equipo se presentara a
la reunión de París e hicieran la apertura con los elementos fundamentales de
la propuesta francesa al conjunto de países que conforman el G-20.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Según los sherpas, la idea fuerza para el
gobierno francés es de enfrentar los problemas generados por las crisis con
ideas nuevas e innovadoras. Por<span style=""> </span>ello la
puesta en valor del diálogo con la sociedad civil.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Entre los elementos considerados clave para
el equipo gobernamental francés :</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CH"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"><span lang="FR-CH">Regulación de los
mercados financieros para impedir la especulación y ocuparse de la inversión en
la economía real.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CH"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"><span lang="FR-CH">Regulación de los
precios de las materias primas (commodities), para hacer posible la seguridad
alimentaria.</span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 36pt; text-indent: -18pt;"><span style="font-family: Symbol;" lang="FR-CH"><span style="">·<span style="font: 7pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span dir="LTR"><span lang="FR-CH">Poner en marcha
como ya lo hicieron algunos países incluida Francia, los impuestos innovadores
tales como el impuesto a los vuelos. Se aseguró que estos ingresos para la
ayuda para el desarrollo es un plus a la ayuda pública para el desarrollo .</span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Estos sherpas manifestaron el interés sobre
los resultados de la reunión de París que se concentrará en el documento de
lobbying consensuado (CLP).</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="FR-CH">Para muchos participantes originarios de
regiones del Sur y representantes de organizaciones y redes que trabajan con
copartes del Sur, el análisis de los activistas frente al G-20 debe ser más audaz
y no limitarse a la agenda propuesta por el G-20, reconociendo que el espacio
legítimo para este tipo de discusión no es el de los 20 países ricos más unos
cuantos países de economías emergentes (como Brasil e India), sino el espacio
de las casi 200 países que hacen parte del espacio de Naciones Unidas. Por ello,
señalaron, es importante hacer un análisis macro y allí situar las demandas en
lugar de hacer demandas sectoriales que hacen perder la noción de conjunto de
los problemas visibilizados por las diferentes crisis (alimentaria, financiera,
ecológica, energética). En ese sentido, hubieron planteamientos transgresores
de la dinámica propuesta y que buscaba una organización práctica de abogacía
(de algún modo, abogacía como instrumento), para centrarse en la abogacía con
análisis de cambio. En este sentido, se planteó, de hablar de empobrecimiento
en lugar de pobreza (pues hay factor histórico de colonización que el Norte
debe reconocer), de soberanía alimentzaria en lugar de seguridad alimentaria
(alimentos hay para soliviantar el hambre, pero no se deja a los países del Sur
decidir sus propias políticas económicas, agrícolas y de comercio para hacer
posible su propios desarrollo) ; de seguridad social universal en lugar de
aliviamiento de la pobreza… y encuadrar todas esas medidas en el marco del
respeto irrestricto dela Declaratoria de los derechos humanos. Como consenso de
todo este intercambio se definió el slogan de sociedad civil para las
manifestaciones ante el G-20 « No jueguen con nuestro futuro » que
fue propuesto por el grupo de trabajo de abogacía, aunque en realidad se puede
decir « G-20, no juegues con mi presente ni pongas en peligro mi
futuro ».<span style=""> </span></span></p>
<br clear="all"><br>-- <br>Luisa Cruz Hefti<br>3, rue de Jaman<br>1804 Corsier sur Vevey<br>Suisse<br><br>0041 21 921 77 17<br>