<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.19019"></HEAD>
<BODY style="FONT-FAMILY: Arial; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10pt" id=role_body bottomMargin=7 leftMargin=7 rightMargin=7 topMargin=7><FONT id=role_document color=#000000 size=2 face=Arial>
<DIV>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><FONT size=2>Estimadas colegas, </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; BACKGROUND: white; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><FONT size=2><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Today, March 8th, 2011, International Women's Day, we celebrate the 100th Anniversary of promoting women's rights, women's empowerment and gender equality." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Hoy, el 8 de marzo de 2011, Día
Internacional de la Mujer, celebramos el 100 º aniversario de los derechos de la
mujer, el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género. </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="As we look back on the struggle and achievements for women's rights, we note also the solidarity with other movements and other struggles." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Si miramos hacia atrás en la
lucha y los logros de los derechos de las mujeres, observamos también la
solidaridad con otros movimientos y otras luchas. </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Over the course of 100 years, the world has changed in dramatic and unimaginable ways, but we see that the desire for freedom and the fight for human rights lives on." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">A lo largo de 100 años, el mundo
ha cambiado de manera dramática e inimaginables, pero vemos que el deseo por la
libertad y la lucha por derechos humanos siguen muy fuerte.
</SPAN></FONT></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="We've seen it in the demand for change and the hope for a better world." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"></SPAN><SPAN class=longtext><FONT size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX>Lo hemos visto en la demanda por cambio y la esperanza por un mundo
mejor. </SPAN><FONT face=Calibri><SPAN style="BACKGROUND: white"><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="We've also seen how women have played a brave role in charging for democracy." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">También hemos visto cómo las
mujeres han desempeñado un papel valiente en la carga de la democracia.
</SPAN></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="We can reflect on how this 100 year celebration provides an opportunity to increase awareness of the links between struggle for peace adn democracy, decent work and gender equality, poverty and the need for fundamental change." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Podemos reflexionar sobre cómo
esta celebración de 100 años ofrece una oportunidad para aumentar la conciencia
de los vínculos entre la lucha por la paz y la democracia, el trabajo decente y
la igualdad de género, la pobreza y la necesidad por un cambio sistemico.
</SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><BR><BR><FONT size=2><SPAN class=longtext>Ver video <A href="http://www.youtube.com/watch?v=0ATz4dVAjuI&feature=player_embedded#at=15">El
viaje de Derechos de la Mujer: 1911-2011</A> </SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext><SPAN style="BACKGROUND: white">En la ONU, este año ha visto un
cambio radical con respecto a las mujeres. </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The UN's creation of UN Women, the UN entity for gender equality and women's empowerment, marks a new era for women not only at the UN but around the world." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La creación de la ONU Mujer, la
entidad de las Naciones Unidas para la igualdad de género y empoderamiento de
las mujeres, marca una nueva era para las mujeres no sólo en la ONU, sino en
todo el mundo. </SPAN></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="The new women's entity is now in the midst of its first 100 days and in the process of developing its strategic plan." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">La nueva entidad de las mujeres
esta en sus primeros 100 días y en el proceso de elaboración de su plan
estratégico. </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="For us, March 8th is a day of taking action, so now is the time to provide inputs and suggestions to UN Women on how it can best serve the needs of women and girls around the world." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Para nosotras, el 8 de marzo es
un día de tomar medidas, por lo que ahora es el momento de hacer aportaciones y
sugerencias a ONU Mujer sobre el mejor modo de servir a las necesidades de las
mujeres y niñas de todo el mundo. </SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="On the occasion of the 100th anniversary of International Women's Day this year on March 8th, and the first 100 days of the new UN women's entity, the 100 Days ! 100 Ways for UN Women e-camp@ign is being launched to collect" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Con motivo del <SPAN style="BACKGROUND: white">100 º</SPAN> aniversario del Día Internacional de la
Mujer este 8 de marzo, y los primeros 100 días de ONU Mujer, la c@mpaña
“e”-lectronica, "100 Días → 100 Vías" para la ONU Mujer está poniendo en marcha
recoger </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="over 100 contributions from around the world on how the UN Women can better serve women, promote women's human rights and be a champion for achieving gender equality and women's empowerment." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">más de 100 contribuciones del
todo el mundo sobre como ONU Mujer puede servir mejor a las mujeres, como puede
promover mejor los derechos humanos de las mujeres y ser una campeóna para
mujeres en lograr la igualdad de género y empoderamiento de la mujer.
</SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="What type of new UN Women are you envisioning?" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><o:p><FONT size=2> </FONT></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX>¿Qué tipo de nueva agencia de ONU Mujer se imaginan? </SPAN><FONT face=Calibri><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="What concrete suggestions can you provide to Ms. Michelle Bachelet, the new Under-Secretary-General and Executive Director of UN Women?" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">¿Qué sugerencias concretas le
puede proporcionar a la Sra. Michelle Bachelet, la nueva Sub-Secretaria General
y Directora Ejecutiva de la ONU Mujer? </SPAN><o:p></o:p></FONT></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="These contributions will be directed to, Ms. Michelle Bachelet, Under-Secretary-General and Executive Director, and delivered to the UN Women." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><o:p><FONT size=2> </FONT></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><FONT size=2>Estas contribuciones se destinarán a la Sra. Michelle
Bachelet y entregado a ONU Mujer en las Naciones Unidas.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>El 8 de marzo será un día de acción de
la e-c@mpana "100 Días → 100 Vías para la ONU Mujer. </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><BR><BR><FONT size=2><SPAN class=longtext> Tome acción hoy,
proporcionando sus aportes a la e-c@mpana 100 Días → 100 Vías para la ONU
Mujer:</SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext>-- Vaya a la e-c@mpana:<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN><A href="http://100days100waysforunwomen.blogspot.com/">http://100days100waysforunwomen.blogspot.com/</A>
<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>[Para traducción al español, vaya
a:<o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><A href="http://translate.google.com/toolkit/workbench?did=00002e399y0r9c0&hl=en"><FONT size=2>http://translate.google.com/toolkit/workbench?did=00002e399y0r9c0&hl=en</FONT></A><FONT size=2> ]<BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: white"><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title='Sign in using your own email---click on top right hand "sign in."' onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- Inicia la sesión con tu propio
correo electrónico --- haz clic en la parte superior de la derecha "sign in"
</SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="BACKGROUND: white"><BR><BR></SPAN><SPAN class=longtext></SPAN><FONT size=2><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Go to the bottom of page." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- Ir a la parte inferior de la
página. </SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title='Click on the word: comments at the bottom of the page near the words "Posted by Feminist Task Force.' onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Haz clic en la palabra: los comentarios en la parte inferior de la página cerca de las palabras "Publicado por Equipo de Trabajo Feminista.” </SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Write your entry or have it ready to clip and paste in this section." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- Escriba su entrada o tenerlo
listo para recortar y pegar en esta sección. </SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: white"><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Add your name, title, organization, affiliation to the FTF, country---whatever you want just don't forget to add your name and link to your organization." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- Añade tu nombre, cargo,
organización, afiliación a la FTF, país --- lo que quieras pero no te olvides de
añadir su nombre y enlace a su organización. </SPAN></SPAN></FONT><SPAN style="BACKGROUND: white"><BR><BR></SPAN><SPAN class=longtext></SPAN><FONT size=2><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="You can preview your entry or just click Post Comment" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- Usted puede obtener una vista
previa de entrada o simplemente haz clic en Publicar comentario.<SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>¡Listo! </SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="- Or send an email to feministtaskforce@gmail.com with your inputs." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">-- O envíe un correo electrónico
a <A href="mailto:rosaencasa@aol.com"><FONT color=#0000ff>rosaencasa@aol.com</FONT></A> con sus aportes.
</SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Read about the focus areas of UN Women, and make concrete suggestions based on these focus areas: Violence against Women; Peace and Security; Leadership and Participation; Economic Empowerment; National Planning & Budgeting; Human Rights; Millennium Development Goals." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Lee sobre <A href="http://www.unwomen.org/es/focus-areas/"><FONT color=#0000ff>las áreas de
enfoque de la ONU Mujer</FONT></A>, y haz propuestas concretas sobre la base de
estas áreas de enfoque: <o:p></o:p></SPAN></FONT></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><FONT size=2><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX>1 - violencia contra las mujeres, 2 - paz y la seguridad, 3 -
liderazgo y participación, 4 – empoderamiento económico, 5 – planificación y
presupuestos nacionales, 6 - Derechos Humanos, 7 - Objetivos de Desarrollo del
Milenio. </SPAN><o:p></o:p></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Share your ideas and recommendations on this blog or by email." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"></SPAN></FONT></P>
<P style="MARGIN: 0in 0in 0pt" class=MsoNormal><SPAN class=longtext><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><FONT size=2>Comparta sus ideas y recomendaciones en este blog o por
correo electrónico. </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'; COLOR: black; FONT-SIZE: 8pt; mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="! For more information on UN Women, click here." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>→ Para obtener más
información sobre la ONU Mujer, haz clic </FONT><A href="http://www.unwomen.org/es/about-us/"><FONT color=#0000ff size=2>aquí</FONT></A><FONT size=2>. </FONT></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="--See message from Michelle Bachelet" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>- </FONT><A href="http://www.unwomen.org/es/focus-areas/"><FONT color=#0000ff size=2>Véa el
mensaje de Michelle Bachelet</FONT></A><FONT size=2> </FONT></SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="! For more information on the civil society campaign which helped catapult the creation of UN Women, click here: Gender Equality Architecture Reform (GEAR) Campaign" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>→ Para obtener más
información sobre la campaña de la sociedad civil que ayudó a catapultar a la
creación de la ONU sobre la Mujer, haga clic </FONT><A href="http://www.feim.org.ar/GEAR.html"><FONT color=#0000ff size=2>aquí: Reforma
de la Arquitectura de Igualdad de Género (GEAR) Campaña</FONT></A><FONT size=2>
</FONT></SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="! For more information on the Feminist Task Force and the launch of UN Women." onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>→ Para obtener más
información sobre el </FONT><A href="http://www.feministtaskforce.org/"><FONT color=#0000ff size=2>Equipo de Trabajo Feminista</FONT></A><FONT size=2> y el
lanzamiento de la ONU sobre la Mujer. </FONT></SPAN><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: #ebeff9"><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="Join us in celebrating International Women's Day!" onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>Únete a la
celebración del Día Internacional de la Mujer! </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: #ebeff9"><BR><BR></SPAN><SPAN class=longtext></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: white"><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title="In solidarity," onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'"><FONT size=2>En solidaridad,
</FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="BACKGROUND: white"><BR><BR><SPAN class=longtext></SPAN><FONT size=2><SPAN onmouseover="this.style.backgroundColor='#ebeff9'" title=Rosa onmouseout="this.style.backgroundColor='#fff'">Rosa </SPAN><BR><BR style="mso-special-character: line-break"></FONT><BR style="mso-special-character: line-break"></SPAN></SPAN><SPAN style="mso-ansi-language: ES-MX" lang=ES-MX></SPAN><o:p></o:p></SPAN></P></SPAN></DIV></FONT></BODY></HTML>