ࡱ> [ 5bjbj 4ΐΐ 3KKK___8,_MOL $M&M&M&M&M&M&M$O7RZJMKJMKK_M|KK$M$MdED4IX_2F&MuM0MFfRRL4IRK4IJMJMMR : ,Resumen del Grupo Mayor de Mujeres Aportes al Primer Borrador del Documento Final Conferencia de Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (Rio+20) 1 de noviembre de 2011 Declaracin del Grupo Mayor de Mujeres, CNUDS Rio+20, 1 de noviembre de 2011 La declaracin del Grupo Mayor de Mujeres fue presentada en respuesta al pedido de aportes hecho por el Secretario de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Desarrollo Sostenible. La Declaracin fue elaborada por 50 organizaciones de todo el mundo para reflejar la diversidad de las perspectivas de las mujeres. Este resumen comprende la declaracin mundial del grupo Mayor de Mujeres. Se adjunta un documento compilado (documento de trabajo) ms largo del Grupo Mayor de Mujeres para Rio+20. Las declaraciones de las Mujeres estn disponibles en el sitio web de la CNUDS HYPERLINK "http://www.uncsd2012.org"www.uncsd2012.org bajo el ttulo Major GroupsWomen, junto con las posiciones de los Grupos Mayores de Mujeres regionales de Asia, frica y Amrica Latina y el Caribe. RESUMEN Introduccin En todo el mundo las mujeres son actores fundamentales en el mantenimiento del sustento y el bienestar de sus familias y comunidades, y en hacer la transicin hacia un mundo ms equitativo y sostenible. Nuestra economa est ligada a y depende de un planeta sano. Adems, depende de las contribuciones econmicas de las mujeres, las formales y las informales. La visin de las mujeres para Rio+20: un mundo equitativo y sostenible La equidad social, la igualdad de gnero y la justicia medioambiental deben conformar deben ser el centro del desarrollo sostenible y de los resultados de la conferencia de Naciones Unidas Rio+20 en 2012. A veinte aos de la primera conferencia de Rio todava existe una gran desigualdad social y econmica. Estas desigualdades afectan especialmente a las mujeres y los/as nios/as, quienes conforman la mayora de las personas que viven en pobreza. Se deben priorizar las medidas para asegurar la equidad, la igualdad, la justicia social y medioambiental, ya que estas son el principio fundamental para lograr el desarrollo sostenible en el mundo. Estas medidas deben promover: Igualdad de gnero en todas las esferas de nuestras sociedades: educacin, empleo, propiedad y control sobre los recursos, acceso a la justicia, representacin poltica, elaboracin de medidas institucionales, manejo del cuidado, el hogar y la comunidad. Un mundo donde las mujeres pueden desplegar plenamente su potencial en todas las esferas de nuestras sociedades, es decir, sin violencia basada en el gnero, donde las mujeres comparten la propiedad de las tierras y los recursos, donde las mujeres y nias estn igual representadas en todas las reas y en el cual sus derechos sexuales y reproductivos estn asegurados. Respeto por los derechos humanos y la justicia social: construir sociedades que se basan en el respeto por los derechos humanos de todas las personas, asegurando proteccin social, medios de vida y seguridad medioambiental sostenibles, y distribucin justa de los recursos naturales y econmicos de la tierra. Un mundo donde los derechos econmicos, sociales y medioambientales para las mujeres y los hombres son plenamente respetados. Conservacin ambiental y proteccin de la salud humana: crear sociedades que funcionen dentro de la capacidad de la tierra de soportar la vida y los medios de vida humanos, previniendo cambios climticos perjudiciales, as como tambin la polucin y contaminacin de los ecosistemas y de las poblaciones humanas. Un mundo donde los medios de vida de las mujeres no son daados irreversiblemente por actividades econmicas que destruyen el medio ambiente. 1. Renovar los Compromisos para el Desarrollo Sostenible y la Igualdad de Gnero (esta seccin hace referencia al punto 4.a. de las directrices para la presentacin de la declaracin) Las mujeres alrededor del mundo han estado trabajando para que se las Naciones Unidas reconozca las dimensiones de gnero del desarrollo sostenible. La Agenda 21 de Accin de la Mujeres fue desarrollada en 1991 por un grupo de mujeres de todas las regiones del mundo y con el fin de influenciar los resultados de la Conferencia de Naciones Unidas sobre Medioambiente y Desarrollo de 1992 en Rio de Janeiro (UNCED, por sus siglas en ingls o Cumbre de la Tierra). Incluy una propuesta para un planeta sano y pacfico, y construy una base importante para la introduccin de la igualdad de gnero en los resultados oficiales de UNCED. Critic las teoras econmicas, los modelos de desarrollo existentes, y las prcticas que fueron consideradas injustas, no equitativas y no sostenibles. En respuesta a los esfuerzos y la incidencia poltica de las mujeres, el Principio 20 de la Declaracin de Rio (1992) reconoce que: Las mujeres cumplen un rol vital en el manejo y desarrollo medioambiental. Entonces su plena participacin es esencial para lograr el desarrollo sostenible. El Captulo 24 de la Agenda 21 Accin Mundial para Mujeres hacia el Desarrollo Sostenible contiene 11 compromisos diferentes con recomendaciones especficas para fortalecer el rol de las mujeres en desarrollo sostenible y para eliminar todos los obstculos para su participacin igualitaria y beneficiosa, especialmente en las actividades de toma de decisiones. Otros acuerdos mundiales importantes que subrayan la importancia de igualdad de gnero y desarrollo sustentable incluye la Convencin sobre la Eliminacin de Todas las Formas de Discriminacin contra la Mujer (CEDAW, por sus siglas en ingls), la Plataforma de Accin de Beijing, el Programa de Accin del Cairo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Apelamos a los gobiernos para que renueven sus compromisos con estos acuerdos y apoyen su compromiso a travs de la accin y el financiamiento directo para apoyar el desarrollo sostenible con equidad de gnero. Recomendamos que el Documento Final de Rio+20 incluya un conjunto de Objetivos de Desarrollo Sostenible que complemente los acuerdos existentes, que incluyan los objetivos transversales especficos, metas e indicadores sobre igualdad de gnero en todas las esferas de la sociedad. 2. Opiniones sobre la economa verde en el contexto del Desarrollo Sostenible y la Erradicacin de la Pobreza (esta seccin hace referencia al punto 4.b. de las directrices para la presentacin de la declaracin) Somos crticas con respecto al uso del trmino economa verde. Nos preocupa que con frecuencia el trmino se usa en otros contextos que no son el del desarrollo sostenible y la erradicacin de la pobreza. Nos preocupa que se use y mal use para maquillar de verde las prcticas econmicas existentes que no son sostenibles que llevan a las desigualdades e infringen los derechos de las personas afectadas y las futuras generaciones, porque el trmino no cuestiona ni transforma fundamental y adecuadamente el actual paradigma econmico. Especficamente, el actual sistema econmico: Daa a las mujeres y al medio ambiente: mientras que los ricos consumen ms y ms recursos naturales y son responsables del incremento en los niveles de dao ambiental, aquellos que viven en la pobreza sufren la degradacin de sus tierras para la agricultura, bosques, suministros de agua y biodiversidad, y de la alteracin de los ciclos climticos debido al cambio climtico. No es equitativo ni sostenible: las inequidades sociales y econmicas son inherentes al actual sistema econmico y estn aumentando en muchos pases, tanto en el Norte como en el Sur, con consecuencias adversas principalmente en mujeres y nios/as. Usa indicadores de rendimiento que no tienen en cuenta factores sociales ni medioambientales: nuestras economas (defectuosas) actualmente se manejan para lograr y celebrar el crecimiento del Producto Bruto Interno (PBI) y no promueven el bienestar humano ni del medio ambiente. La mayora de los gobiernos expresa que sus objetivos son el progreso y el desarrollo, sin embargo al mismo tiempo utilizan instrumentos econmicos que no ayudan a alcanzar estos objetivos, pero en cambio han llevado a la concentracin de la riqueza e incrementaron las inequidades. Los gobiernos en Rio+20 deben renovar su apoyo para estos objetivos de desarrollo equitativo y sostenible, y deben comprometerse a optar por los instrumentos econmicos adecuados. En un marco de desarrollo sostenible, la economa debe satisfacer el progreso social teniendo en cuenta los lmites del medio ambiente. Apoyamos la transformacin de los sistemas econmicos actuales hacia a un sistema econmico sostenible y equitativo que asegure la igualdad de gnero, los derechos humanos y la justicia medioambiental, y que apoye los medios de vida sostenibles y la erradicacin de la pobreza. Recomendaciones a cerca de la economa verde en l contexto del Desarrollo Sostenible y la Erradicacin de la Pobreza Utilizar el trmino economa sostenible y equitativa en lugar de Economa verde Principios de una economa sostenible y equitativa: Promocin de la equidad social, la igualdad de gnero y la equidad intergeneracional Democracia, transparencia y justicia Aplicacin del principio de precaucin Valores ticos, tales como respeto por la naturaleza, la espiritualidad, la cultura, la armona, la solidaridad, la comunidad, el cuidado y compartir Responsabilidad mundial para los bienes comunes del mundo Sostenibilidad medioambiental Responsabilidades comunes, pero diferenciadas Las economas sostenibles y equitativas cuentan con polticas econmicas que apuntan a: La erradicacin de la pobreza y la igualdad de gnero: con una distribucin ms justa de los recursos y los derechos, y garanta de seguridad humana de todos Terminar con la violencia contra las mujeres a travs de legislacin, servicios de apoyo a mujeres, fcil acceso a la justicia para las mujeres e informacin sobre derechos y normas Priorizar la promocin de la paz y la prevencin de conflictos Prevenir el dao txico y radioactivo a la salud de los mujeres y nios/as, y asegurar polticas de disminucin de residuos segura, de reutilizacin y de reciclaje Brindar a mujeres, adolescentes y nias acceso universal a salud sexual y reproductiva La agricultura sostenible, la seguridad alimentaria, la soberana alimentaria y el reconocimiento del rol de las mujeres en la produccin de los alimentos Asegurar el acceso a energa limpia, eficiente y segura, y a tecnologas para todos, especialmente para las mujeres Agua y saneamiento seguros para todos, en particular para las mujeres y nias pobres de zonas rurales y urbanas Conservar la biodiversidad, el acceso de las mujeres a los recursos naturales y el respeto a sus derechos medioambientales Medidas necesarias y equitativas para la migracin del y la adaptacin al cambio climtico Medidas contra el acaparamiento de tierras. Proteccin al acceso (continuo) de las mujeres a tierras (comunales) y a los bienes comunes Eliminar gradualmente los organizamos genticamente modificados ya que en muchos pases las mujeres son las que en su mayora se ocupan de las semillas y os cultivos Medir y poner en funcionamiento el progreso a travs de: Polticas que reconozcan y promuevan las contribuciones econmicas de las mujeres Indicadores que vayan ms all del PBI, incluidos indicadores para mostrar impactos de gnero Re-regulacin y reforma del sector financiero, incentivando perspectivas a largo plazo Reforma del sector fiscal, incluido el nuevo rgimen tributario para redistribuir la riqueza, como por ejemplo un impuesto a la transaccin financiera e impuestos a la explotacin de recursos no sostenibles y no renovables Inversiones en liderazgo, educacin, habilidades y emprendimientos de las mujeres Inversiones en el rea de salud, el cuidado de los nios y en el piso de proteccin social 3. Opiniones sobre Marco Internacional para el Desarrollo Sostenible (esta seccin hace referencia al punto 4.c. de las directrices para la presentacin de la declaracin) Rio+20 ofrece una plataforma para una reforma fundamental y muy necesaria del gobierno internacional para asegurar un desarrollo sostenible y equitativo dentro de las capacidades de cuidado del planeta. Nuestras estructuras institucionales y de gobiernos actuales han demostrado ser inadecuados a la hora de cumplir con nuestros crecientes desafos de desarrollo sostenible. El centro de nuestra poltica de formulacin, pensamiento econmico y motivaciones siguen muy distantes de nuestras preocupaciones ms amplias sobre la sostenibilidad. Como nuestros ciclos electorales y modelo de negocios definen cada vez ms nuestra toma de decisiones, las ganancias a corto plazo tienen prioridad sobre nuestro futuro e intereses a largo plazo. Como las mujeres representan un pequeo porcentaje de aquellos que estn en posicin de tomar decisiones en el gobierno, en el parlamento y en las empresas privadas, las mujeres continan desconectadas de la creacin de polticas centrales. Sin una verdadera representacin de sus necesidades, se deja sin voz a las mujeres o sin un medio legtimo en cual cuestionar o presentar sus inquietudes. Muchas instituciones que regulan y manejan programas y proyectos no son sensibles a cuestiones de gnero. Estas instituciones deben necesitan cambiar y demostrar prcticas internas de igualdad de gnero. Los pilares importantes para la gobernabilidad del desarrollo sostenible (mundial, regional, local) incluyen: El Principio de Rio 10 (derecho a la informacin y la participacin) y convenciones que cubran todos los pases El Principio de Rio 20, asegurar la plena participacin de mujeres (por ejemplo, a travs de cuotas y cambiando la cultura de gobierno) Valorar las contribuciones no reconocidas de las mujeres y del medio ambiente al desarrollo sostenible El financiamiento del desarrollo sostenible que respete el derecho al consentimiento libre, previo e informado de los pueblos indgenas, y los derechos de las comunidades El criterio de gnero de los mecanismos financieros para el desarrollo sostenible El reconocimiento de que las mujeres pueden las economas sostenibles con sus sistemas de conocimiento y las contribuciones de economa de cuidado hasta ahora no valoradas Proteccin de los sistemas de conocimiento indgena y tradicional de las mujeres de la apropiacin y explotacin de las grandes empresas Aceleracin del progreso hacia la igualdad de gnero en todas las reas de gobierno, de la justicia y de la economa Recomendaciones a cerca del Marco Institucional para el Desarrollo Sostenible El gobierno del desarrollo sostenible debe ubicarse en lo ms alto nivel de la ONU, informando directamente a la Asamblea General, con mecanismos de responsabilidad que incluyan indicadores especficos de gnero. Transversalidad de gnero (gender mainstreaming) dentro de la estructura de gobierno del desarrollo sostenible, basado en el CEDAW, la Plataforma de Accin de Beijing, , el Programa de Accin del Cairo y los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que incluya: recopilacin y uso de datos con anlisis de gnero y desagregados por sexo; mejora en la capacidad de gnero institucional; consulta con las redes de expertos/as en gnero; trabajo en conjunto con organizaciones de mujeres; y mecanismos de inclusin de fcil acceso que permitan participar a las mujeres de base en dilogos mundiales, nacionales y locales Fortalecimiento internacional de la gobernabilidad del medioambiente, que incluya los recursos pblicos adecuados y predecibles para una reforma de Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que permitan asegurar la capacidad de construccin a nivel nacional y coherencia con los Acuerdos Ambientales Multilaterales (Multilateral Environmental Agreement, MEA, por sus siglas en ingls) Proteccin de las condiciones medioambientales y sociales para el beneficios de generaciones presentes y futuras a travs de defensores del pueblo nacionales e internacionales para generaciones futuras, que funcionen como instituciones independientes con poderes legales y fondos para dichas generaciones Un financiamiento importante y adecuado de ONU Mujeres para guiar e implementar programas emblemticos que fortalezcan el rol de las mujeres en el desarrollo sostenible, y coordinacin entre las agencias de la ONU sobre el gnero y el desarrollo sostenible Fortalecimiento efectivo y equilibrado de la participacin de la sociedad civil Reforma de las organizaciones financieras, econmicas y comerciales internacionales para asegurar la prioridad para el desarrollo social equitativo y la proteccin del medio ambiente, y para prevenir la mercantilizacin de los recursos naturales 4. Opiniones sobre el Objetivos de la Conferencia, incluidos los Asuntos Emergentes (esta seccin hace referencia al punto 4.a. de las directrices para la presentacin de la declaracin) La agenda de Rio+20 incluye establecer las prioridades para el trabajo en Asuntos Emergentes. Las prioridades de las mujeres y las problemticas de los sectores, incluidos algunos identificados en la Lista de 21 Desafos para el Siglo 21 de la previsin de PNUMA, comprenden: Seguridad y soberana alimentarias: La voz de las mujeres sobre agricultura y biodiversidad Las mujeres producen gran parte de los alimentos del mundo. Deben conseguir la posesin de las tierras y los derechos a los recursos para asegurar su productividad. Su conocimiento tradicional sobre semillas, habilidades para la agricultura y el manejo del ganado deben ser reconocidos. Como las mujeres constituyen ms del 50 % de las personas que todas las noches se van a la cama con hambre (Informe Mundial sobre Desastres: Hambre y Malnutricin), los sistemas de seguridad alimentaria deben tratar temas de distribucin equitativa de alimentos, y deben tratar los motivos detrs de las malas cosechas, el colapso de las poblaciones de peces y el aumento de los precios de los alimentos, incluso la produccin a gran escala de la bioenerga industrial. Se necesita una revisin del injusto marco ilegal para la propiedad intelectual en este campo para defender la seguridad y soberana alimentarias, en especial para las mujeres. Para aumentar la recuperacin social y medioambiental de las comunidades y prevenir la prdida de la biodiversidad la agricultura, se deberan adoptar medidas efectivas a nivel mundial para prevenir la especulacin en el mercado alimentario y mantener las prcticas de pesca sostenible cerca de la costa y en alta mar. Se debe apoyar la produccin de las mujeres, incluso a travs de de un mejor acceso a la educacin, los recursos y los mercados. Para defender la seguridad y soberana alimentarias, deben garantizarse los derechos a elegir qu plantar, comer y vender. La fiebre por la tierra: derechos de las mujeres a la tierra y a la propiedad, y prevencin contra el acaparamiento de tierras Deben garantizarse los derechos de las mujeres a la tierra. Actualmente, las mujeres agricultoras y los pueblos indgenas estn perdiendo sus tierras, recursos y medios de vida en el proceso de acaparamiento de tierras que realizan los gobiernos, los inversores locales y extranjeros, incluso para la produccin a gran escala de bioenerga. Esto lleva a un aumento de la pobreza y a la falta de seguridad y soberana alimentarias. La creciente influencia de las corporaciones y otros actores econmicos sobre las polticas ambientales tambin est provocando la privatizacin de tierras comunitarias. Las mujeres son las principales vctimas de esta tendencia, ya que se les quita el acceso a recursos que son de esencial importancia para su sostn y comunidades. Deberan frenarse estas prcticas y respetarse, protegerse y fortalecerse los derechos de las comunidades y los pueblos indgenas. Con la consulta a los grupos de mujeres, deben llevarse a cabo planes en todos los niveles para asegurar que la compra de tierras no amenaza ni compromete el medio de vida de las mujeres rurales. Frenar la privatizacin y mercantilizacin de los bienes comunes: las mujeres, las ms afectadas La creciente influencia de las corporaciones y otros actores econmicos fuertes en las polticas ambientales est llevando a una tendencia a privatizar y mercantilizar los bienes comunes, anteriormente regidos por normas de la comunidad y accesibles para ellos, entre ellos el agua, los recursos genticos, y reas de territorios indgenas y reservas comunales. La mujeres son las principales vctimas de esta tendencia, ya que se les quita se las priva del acceso a los recursos que son de vital importancia para sus familias. La privatizacin de los bienes comunes debe detenerse y deben respetarse, protegerse y fortalecerse los derechos de los pueblos indgenas y de las comunidades. El mayor dao por la radiacin afecta a las mujeres y nios/as: eliminar gradualmente la energa nuclear Las mujeres y los nios corren mayor riesgo de sufrir y morir por cncer inducido por la radiacin que un hombre expuesto a la misma dosis de radiacin ionizante, y no estn protegidos de acuerdo con la reglamentacin actual. No existe la dosis segura de radiacin. Tomamos una posicin firme contra la energa nuclear como una de las soluciones a la crisis energtica. No es una energa limpia ni sostenible, como lo han demostrado ya muchos desastres nucleares. Los estados deben tomar posiciones decisivas, desde cierre inmediato a gradual, y tomar el camino de promocin del uso de las energas renovables. Se debera llegar al compromiso en Ro+20 de un mecanismo legalmente vinculante para afrontar el costo de cerrar y limpiar las plantas nucleares, los desechos nucleares y las minas de uranio. La reparacin y limpieza debera financiarse segn el principio el que contamina, paga. El ciclo nuclear entero pone en peligro a nuestra generacin y a la de nuestros hijos. Se debe acordar sobre la designacin de un relator de la ONU sobre riesgos de uranio y nucleares. Promocin de tecnologas de energas renovables limpias y eliminacin gradual de energa no sostenible Cerca de 2,4 mil millones de personas en pases en vas de desarrollo todava dependen por completo de combustibles de biomasa (madera, carbn vegetal, estircol y residuos agrcolas). Son principalmente las mujeres las encargadas de recolectar y manipular estos combustibles, lo que limita su tiempo y sus oportunidades para la educacin y actividades que remunerativas. Se necesitan inversiones en el acceso a la energa moderna para mejorar los medios de vida, la educacin, los servicios de salud, agua y saneamiento, la educacin y el transporte. Las mujeres necesitan mayor acceso a fuentes de energa limpias y ms eficientes, y tecnologas para uso domstico y actividades productivas, as como tambin formacin y educacin para el desarrollo de negocios, entre ellos el diseo, la produccin, el marketing y el manejo de nuevos productos y servicios de energa. Las fuentes de energa no sostenible, tales como la nuclear, la de gas de esquisto, la de arena alquitranada y la de carbn siguen desarrollndose y recibiendo subsidios. Los gobiernos deberan acordar en Rio la eliminacin directa e indirecta de subsidios a los suministros de energa no sostenible actualmente representan entre 7 y 9 mil millones de euros al ao- y, a cambio, crear incentivos y un mbito legal justo para las energas renovables y el acceso de las mujeres a ese recurso. Fortalecer las prioridades de gnero en las polticas del cambio climtico Los cambios climticos ya estn causando serios problemas en muchas regiones del mundo, y las mujeres sufren los impactos ms duros de la actual crisis climtica. Debido a los roles de gnero y las desigualdades, los cambios climticos tiene un impacto adverso en los medios de vida y la carga laboral de las mujeres, y tambin refuerzan la discriminacin de gnero y la feminizacin de la pobreza. Las mujeres poseen una experiencia, conocimiento e ideas valiosas sobre la migracin por el cambio climtico, adaptacin, resistencia y gestin del riesgo de desastre, y son actores importantes en la promocin de consumo sostenible. El poder de toma de decisiones y la participacin de las mujeres e el desarrollo e implementacin de polticas de cambio climtico, mecanismos y financiamiento debe aumentar para garantizar que respondan a cuestiones de gnero. Las mujeres tambin necesitan derechos ambientales, financiamiento para el cambio climtico y tecnologas sostenibles. Mujeres y migracin A causa de las actividades no sostenibles y el cambio climtico, muchas regiones estn viviendo degradacin y desertificacin de la tierra, escasez e inseguridad de agua, aumento del nivel de mar, sequas/inundaciones, acaparamiento de tierras, cambios en la transmisin de enfermedades, y deforestacin. Se espera que los desplazamientos econmicos y ecolgicos, y la migracin aumenten como resultado de la inestabilidad de recursos, de zonas rurales a urbanas y a travs de fronteras. En Asia las mujeres representan la mayora afectada. Una agenda de desarrollo sostenible debe tratar los costos sociales de esta migracin a travs del abordaje de las condiciones de privacin econmica de las mujeres y la degradacin del medio ambiente, as como tambin de polticas para asistir a los migrantes, en especial, las mujeres y nios/as, y para mejorar su estatus legal. Mujeres y nios/as en riesgo: necesidad de nuevos enfoques para minimizar los riesgos de nuevas tecnologas y qumicos Las mujeres estn muy preocupadas por las soluciones tecnolgicas que se brindan ante el cambio climtico, incluida la geoingeniera, muchas de las cuales son motivadas por las ganancias. Tambin estn muy preocupadas por el aumento de volumen de la produccin de muchos qumicos txicos y de otros de los cuales aun se debe probar su seguridad, y por el despliegue a gran escala de nuevas tecnologas, como la nanotecnologa en productos del consumidor sin la informacin de salud necesaria. Las mujeres y los/as nios/as corren riesgo de padecer enfermedades asociadas a los qumicos txicos, incluso muchos cncer, infertilidad desordenes metablicos, y discapacidades de aprendizaje y de desarrollo, las cuales tienden a aumentar en incidencia y gravedad. Buscamos de nuestros gobiernos un compromiso a la rpida reduccin y eliminacin de sustancias qumicas y pesticidas y fertilizantes altamente peligrosos, al mismo tiempo que buscamos la incorporacin paulatina y constante de perspectivas de manejo de pesticidas no qumicos. Los resultados de Rio+20 deberan incluir mecanismos preparatorios y transparentes para evaluar estas tecnologas, utilizando el principio de precaucin y la perspectiva de gnero para examinar, entre otros, los peligros para la salud reproductiva de las mujeres, la multiplicacin de sus ya muchas cargas y otros impactos. Nuevos desafos para la disponibilidad de agua: Carga para las mujeres Alrededor de mil millones de personas viven sin acceso a agua limpia, y a ms de dos mil millones les falta medidas de saneamiento bsicas. En muchos de los pases en vas de desarrollo, son con frecuencia las mujeres y nias las que ms se ven afectadas por la falta de agua, ya que son las principales responsables de obtener y transportara para el uso diario. La escasez de agua se ve agravada por el cambio climtico, y aumenta debido a la contaminacin biolgica y qumica (entre otros, por la fractura hidrulica del gas de esquisto). Existe una seria amenaza para la salud de mujeres, sus bebes y familias, y contribuye al peso de las mujeres de conseguir agua. Dada la importancia de proteger la salud de generaciones futuras y de la salud de las mujeres quienes son ms vulnerables a los qumicos txicos durante el embarazo, se debe garantizar el acceso al agua limpia para las mujeres y sus familias, y la contaminacin del agua debe detenerse en todos los niveles. De acuerdo con la resolucin de la ONU de 2010, nosotras consideramos el agua como un derecho humano bsico, y como tal, debe ser tratado como un bien comn. Su tratamiento, distribucin y manejo debe estar bajo control pblico, incluso el mecanismo de control social y administracin comunitaria. A causa de su importante rol en la provisin y administracin de agua, las mujeres deben ser lderes de las decisiones de manejo del agua. 5. Opiniones sobre los resultados de Rio+20 (esta seccin hace referencia al punto 3.a. de las directrices para la presentacin de la declaracin) Instamos a los gobiernos a reconocer que el desarrollo sostenible se construye sobre un medio ambiente sano como la base de todo bienestar de los seres humanos y que el desarrollo econmico debe servir al desarrollo humano y cultural y debe tener lugar dentro de las capacidades del planeta. Los instrumentos econmicos deberan buscar la incorporacin de externalidades, redistribucin equitativa de la riqueza, e igualdad entre mujeres y hombres. Economas sostenibles y equitativas Comprometerse a un desarrollo sensible al gnero de medidas vinculantes internacionales y nacionales, en especial: Acordar un desarrollo de polticas vinculantes que garanticen medios de vida sanos y sostenibles, en particular a travs del alto en el uso de sustancias y tecnologas no sostenibles radioactivas y dainas Acordar asegurar un piso de proteccin social para todas las mujeres como un derecho humano fundamental, y por lo tanto, reduciendo efectivamente la pobreza y permitiendo la participacin plena de las mujeres en el desarrollo sostenible Acodar terminar con la violencia contra las mujeres a travs de legislacin, apoyo a servicios para mujeres, acceso asequible de las mujeres a la justicia, e informacin sobre derechos y normas Acordar asegurar el acceso a energa limpia, eficiente y segura, a agua e higiene para todos, especialmente para las mujeres Acodar asegurar el acceso de las mujeres a los recursos naturales, medidas contra el acaparamiento de tierras, el acceso a y la proteccin de los bienes comunes, y respeto por los derechos ambientales de las mujeres Gobierno del desarrollo sostenible Comprometerse a un desarrollo sensible al gnero de medidas vinculantes internacionales y nacionales, en especial: Acordar fortalecer el gobierno internacional del medio ambiente y traer el gobierno del desarrollo sostenible al ms alto nivel de la ONU, y al mismo tiempo asegurar objetivos de gnero y polticas para las nuevas estructuras Acordar sobre medidas vinculantes para la proteccin de los sistemas de conocimiento tradicionales y de las mujeres indgenas de la apropiacin y explotacin por parte de las corporaciones (control firme del poder de las corporaciones que proteja efectivamente los ms vulnerables en tiempos de globalizacin) Acordar sobre el desarrollo de acuerdos que garanticen el acceso mundial a informacin oportuna, la participacin pblica relevante, el acceso asequible a la justicia, la responsabilidad y mecanismos de reparacin Acodar sobre la creacin de espacios especficos e incentivos para aumentar el rol de las mujeres y su acceso a los activos y las finanzas en el rea de desarrollo sostenible Acordar la creacin de una organizacin de evaluacin tecnolgica independiente con el mandato de evaluar, controlar y, si fuera necesario, limitar el uso de tecnologas antes de que se propague su uso, basndose en el principio de precaucin Acordar la creacin de mecanismos mundiales para la proteccin de los bienes comunes, incluida la limpieza de la contaminacin daina, tal como la que proviene de la minera de uranio, y un mecanismo para su implementacin Instituciones mundiales y nacionales para proteger los derechos de las generaciones futuras Comprometerse a metas e indicadores para el compromiso de las mujeres El documento final debera incluir metas especficas e indicadores para apoyar y promover el compromiso de las mujeres como actores fundamentales en el desarrollo sostenible y para medir el progreso de los gobiernos en las acciones recomendadas. Estas podran incorporarse en los Objetivos de Desarrollo Sostenible o podran ser independientes. Incluir objetivos de igualdad de gnero en los Objetivos de Desarrollo Sostenible Los estados miembros para los Objetivos de Desarrollo Sostenible presentaron una propuesta, a la que pueden adherir los gobiernos en Rio para desarrollar hasta el 2015, para seguir los Objetivos de Desarrollo del Milenio. El Grupo Mayor de Mujeres apoya la idea de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Sin embargo, lamenta que la propuesta an no incluya ningn objetivo especfico relacionado con el gnero, como lo hacen los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Deberan adoptarse una serie de Objetivos de Desarrollo Sostenible que incluyan objetivos especficos de transversalizacin en igualdad de gnero en todas las esferas de la sociedad, en especial aquellos que busquen: Asegurar mayor acceso y control de las mujeres sobre activos, posesin de tierra, aportes y recursos naturales incluidas las tierras comunales; Promover el acceso de las mujeres a servicios y tecnologas necesarias para el agua, la energa, la produccin agrcola, el cuidado de la familia, el manejo del hogar y las empresas de negocios; Otorgar medidas de proteccin social integral, en especial para mujeres; Brindar servicios de atencin mdica seguros, incluidos los de salud sexual y reproductiva; Permitir a las mujeres y los hombres combinar sus trabajos con el cuidado de sus hijos; Apoyar las inversiones para el empoderamiento econmico, social y poltico de las mujeres, por ejemplo a travs de nuevos recursos de financiamiento y crdito accesibles para las mujeres; Apoyar los sistemas de conocimiento y las prcticas de gestin tradicionales; Determinar metas especficas para mujeres con respecto a la formacin en tecnologa, las habilidades de gestin de negocios y los servicios de extensin; Promover la participacin de las mujeres en el liderazgo poltico y empresarial, que lleguen al menos al 40 % de mujeres. Fortalecer la organizaciones/grupos de autoayuda de mujeres, emprendedoras y redes para permitirles negociar en trminos de su compromiso con proyectos d desarrollo sostenible; y Desarrollar capacidades internas para la transversalidad de gnero (gender mainstreaming) dentro de las agencias y los socios locales que la implementen. El mundo se encuentra en una encrucijada y el futuro de nuestro planeta Tierra y sus comunidades humanas reside en (tus)/nuestras manos. Unidas en nuestra diversidad, nosotras, las mujeres de todas las regiones del mundo, apelamos a nuestros gobiernos y a otros actores a renovar sus compromisos con el desarrollo equitativo y sostenible realizado en la Cumbre de la Tierra en Rio de Janeiro en 1992. Nos comprometemos a contribuir con un mundo pacfico y sano, en el cual los derechos humanos sean respetados y las voces de las mujeres, bien representadas. Los instamos a que acten bajo el espritu de solidaridad mundial, confianza, cuidado social y ambiental, y a incorporar nuestras recomendaciones en las decisiones de Rio+20. GRUPO MAYOR DE MUJERES, Rio+20 Este documento fue desarrollado por el Comit Directivo de Rio+20 de Mujeres, incluidas las siguientes organizaciones: Adquations; Francia (Yveline Nicolas) ADPDH - Association pour le dveloppement et de la promotion des droits humains; Mauritania (Hawa Sidibe) AMIHAN - National Federation of Peasant Women; Filipinas APROMAC Environmental Protection Association; Brasil APWLD - Asia Pacific Forum on Women, Law and Development; Tailandia AWNGD Asian Women Network on Gender and Development/Helena Benitez Global Forum Asociacin Civil Red Ambiental; Argentina Black Sea Women Club; Ucrania CoopeSoliDar R.L.; Costa Rica (Vivienne Solis) DAWN Development Alternatives with Women for a New Era; Global Earth Care Africa; Zimbabue Earth Day Network; Estados Unidos Eco-Accord; Rusia EDEN - Environmental center for Development Education and Networking center; Albania Egypt Women Major Group Representative; Egipto ENERGIA -International Network on Gender and Sustainable Energy FEIM - Foundation for Studies and Research on Women; Argentina Feminist Task Force (FTF) of the Global Call to Action against Poverty Gender and Water Alliance; Holanda GFC - Global Forest Coalition; Holanda, Paraguay Global Women Scholars Network, Colorado State University; Estados Unidos (Gillian Bowser) Greens Movement of Georgia/Friends of the Earth; Georgia Groupe de contact Genre et dveloppement soutenable; Francia The Human Impacts Institute; Estados Unidos (Tara DePorte) Ilitha Labantu; Sudfrica International Council for Adult Education (ICAE), Gender Office ( GEO); Uruguay (Celita Eccher, Marcela Ballara) International Planned Parenthood Federation; Western Hemisphere Region "Jabagly-Manas" Mountain Club, Kazakstn Japan Women Watch/Kitakyushu Institute on Sustainability Journalists for human rights; Macedonia (Natasha Dokovska) Kenana NGO for women and youth development; Egipto La Fondation pour la Femme Africaine - FFA ; Francia (Solange Goma) LIFE - Education, Environment, Equality e.V.; Alemania L'Universit Nomade; France (Celine Ostyn) PAN Pesticide Action Network Asia & Pacific; Malasia Rapsode Production; Francia (Marina Galimberti) Rural Communities Development Agency RCDA, Georgia SAFO; Tayikistn Social Eco Fund and Eco-Forum; Kazajistn (Kaisha Atakhanova) Social Ecological Institute; Polonia Soroptimist International; Kenia (Alice Odingo) Soroptimist International HQ; Reino Unido (Anna Aiken) SWAN South Asia Women's Network(Professor Veena Sikri) TOXISPHERA Environmental Health Association; Brasil UNISON; Kirguistn VAM - Voices of African Mothers; Ghana WECF - Women in Europe for a Common Future; Francia (Anne Barre) WECF - Women in Europe for a Common Future; Alemania(Sabine Bock) WECF - Women in Europe for a Common Future; Holanda (Sascha Gabizon) WEDO - Womens Environment and Development Organization WOCAN Women Organizing for Change in Agriculture and NRM; Estados Unidos, India World Future Council Women's Caucus for Art; Estados Unidos (Sherri Cornett) Women Programme; Nigeria (Priscilla M Achakpa) Youth Led-ONG "Young generation of Tajikistan" Personas que contribuyeron Marta Benavides, Siglo XXIII , El Salvador Irene Dankelman, IRDANA/University of Nijmegen, Holanda Imogen Ingram, Island Sustainability Alliance CIS Inc. (ISACI), Islas Cook Ingrid Nelson, Center for the Study of Women in Society (CSWS), University of Oregon, Estados Unidos Zuleica Nycz, Councilor of the National Environment Council (CONAMA) and the National Commission on Chemical Safety (CONASQ), Brasil Sharyle Patton, Director of Health and Environment Program, Commonweal, Bolinas, California, Estados Unidos Lidija Runko Luttenberger, Opatija, Croacia Zonibel Woods, Women Climate Change, Canad Dr. Hala Yousry, Arab Women Major Group Representative, Egipto Contacto: El Comit Directivo de Rio+20 de Mujeres es facilitado por los socios organizadores VAM - Voices of African Mothers ( HYPERLINK "mailto:nana@vamothers.org" nana@vamothers.org), WECF Women in Europe for a Common Future (sascha.gabizon@wecf.eu), con el apoyo del grupo central que incluye ENERGIA ( HYPERLINK "mailto:gkarlsson@igc.org" gkarlsson@igc.org) y WEDO Womens Environment and Development Organization -(HYPERLINK "mailto:eleanor@wedo.org"eleanor@wedo.org).  Cmo apoyaron los Grupos Mayores: trabajadores, sindicatos y jvenes  Rules, Games, and Common-Pool Resources; Ostrom, Elinor et al. Editors, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1994  [1] Propuesta del grupo mayor de mujeres, posicin regional de PNUMA 2011/2012, ver HYPERLINK "http://www.unep.org/civil-society/Portals/59/Documents/Bonn_Consultations_2011/bonn_outcomes/Sept_2_2011/11_9_30_UNEP_Regional_MGS_Statement_Europe_2_Sept.pdf"http://www.unep.org/civil-society/Portals/59/Documents/Bonn_Consultations_2011/bonn_outcomes/Sept_2_2011/11_9_30_UNEP_Regional_MGS_Statement_Europe_2_Sept.pdf  Como apoyaron los grupos mayores: trabajadores, sindicatos, jvenes     ?S` ? @ xxxmbmbWHjhRhh!UmH sH hRhh!mH sH hRhx^lmH sH hRh9mH sH hRhWmH sH hRhW5mH sH hRh*3c5mH sH hRh 05mH sH hRh*3cmH sH hRh'#PJmH sH hRh*3cPJmH sH #hRh 05CJ PJaJ mH sH hCF5CJ PJaJ mH sH #hRh'#5CJ PJaJ mH sH #T     '  dgd*3c/ d$d%d&d'dNOPQgd*3c$ da$gd*3c$ da$gd*3c@ d e v w       " & ' / G ^ r v  ~~vnf~v~ZNhvhv5mH ,sH ,hRhv5mH sH hNmH sH hF7mH sH hTTmH sH hRmH sH hRhRmH sH hRh*3c>*mH sH hRh*3c5mH sH hRho5mH sH hRh*3cmH sH hRhWmH sH hRhh!PJmH sH hRhh!>*PJmH sH jhRhh!UmH sH hRhh!mH sH  de010˻|qcXPH=hNhNmH sH hF7mH ,sH ,hNmH ,sH ,hN56mH ,sH ,hNhK{56mH ,sH ,hh*3cmH sH hhmH sH hmH sH hJ-mH ,sH ,hJ-56mH ,sH ,hJ-hJ-56mH ,sH ,hRh8E'mH sH h*3cmH sH h8E'mH sH hRh*3cmH sH hvmH ,sH ,hvh*3c5mH ,sH ,hvhv5mH ,sH ,hv5mH ,sH ,xy34LMDE7 8 dgd*3c & F dgd*3cm$ dgd|d & F dgd dgd*3c+HIJ\ ?@wxy|&134(+'se]U]UhK&mH sH hRmH sH hV( 6B*mH phsH h6B*mH phsH hRh*3c6B*mH phsH h$<6B*mH phsH hSg5mH sH hRh*3c5mH sH hRh*3c>*mH sH hF7hF7mH sH h%mH ,sH ,hF7mH ,sH ,hF7hF7mH ,sH ,hF7hF756mH ,sH ,hF7h*3cmH ,sH ,'<KLM(=oq0OVCDE=ɽɽ{s{k`XPXHhCFmH sH h&mH sH h"GmH sH h`mh*3cmH ,sH ,h.%mH ,sH ,hImH ,sH ,h`mmH ,sH ,h>imH ,sH ,h`mh`mmH ,sH ,h"h"mH ,sH ,h"hhmH sH h"mH sH h"6mH sH h"h"6mH sH h"hh6mH sH hhmH sH hK&hRmH sH hRmH sH hK&mH sH h{mH sH =^_6 7 8 ; O P !!!+!O!"/#0#1#Ļͪ}ume]uRh+h*3cmH ,sH ,h+mH sH hVbmH sH h>imH sH hVmH sH h9ph9p6B*mH phsH h16B*mH phsH h9p6B*mH phsH hRh*3c6B*mH phsH h>i5mH sH h9p5mH sH hRh*3c5mH sH h9ph*3c>*mH ,sH ,hRh*3cmH sH h/)XmH sH hy$mH sH  !!0#1#_#`#$$%%&&I)J)a*b***/+ & F hdgd*3cm$ hd^hgd*3c & F dgd*3cm$ dgd*3c1#@#T#Y#\#]#^#`#####$ $*$:$$$$$$$$$%%%%%%5&G&ɽⲟ{s{sh]Uh tmH sH hz1S56mH sH hYh{mH ,sH ,hYmH ,sH ,hYhYmH ,sH ,hYh*3cmH ,sH ,hYh{56mH ,sH ,hVh*3cmH ,sH ,hVmH ,sH ,hvhvmH ,sH ,hvhv6mH ,sH ,hvhX56mH ,sH ,hXh*3cmH ,sH ,hvmH ,sH ,hXhXmH ,sH ,hXhvmH ,sH ,G&I&&&&((()))H)I)J)`*b*******++-+.+/+·ڣwnbnwWKhh*3c6mH ,sH ,h6h*3cmH ,sH ,h6h65mH ,sH ,h65mH ,sH ,h6h6mH ,sH ,hz^h*3c6mH sH hz^h*3c5mH sH hz^5mH sH hz^hz^5mH sH h/vmH sH h7^Vh7^VmH ,sH ,hCmH ,sH ,hmH ,sH ,h7^VmH ,sH ,hRh*3cmH sH h th tmH sH h tmH sH hCmH sH /+0+e+++,,,,#-$--..//00 11 2f2 dgd*3c & F dgd*3cm$ & F hdgd*3cm$ hhd^hgdm$/+0+C+c+e+q+++++,",,,,,,,#-$-\-n-{-}-~---..̛|qiaiqUJaJh?yh?ymH ,sH ,hh*3c6mH ,sH ,h?ymH ,sH ,hmH ,sH ,hhmH ,sH ,hRh*3c6mH sH hhmH sH hmH sH hmH sH h>h*3cmH ,sH ,h>mH ,sH ,h>h>mH ,sH ,h>h>mH sH h>mH sH h6h*3c6mH ,sH ,h6h6mH ,sH ,h6mH ,sH ,h6h6mH ,sH ,...////00,0/090D0F0I0S0^0a0d000001 131 2 22223g3333嵭wlahWo/h*3cmH ,sH ,hK,hK,mH sH h7]mH sH hWo/mH sH hK,mH sH hUhUmH sH hjmH sH hh#;mH sH hUmH sH h#;mH sH hkmH sH hh\mH sH h\mH sH hhmH sH hmH sH h?yh?ymH ,sH ,hmH ,sH ,#f223333$4445 6i6j6677799;;Y< & F hdgdym$ dgd*3c d^gd7aNm$ & F dgd*3cm$33344G4U4|444445*55566-606G6U6_6h6i6j6m666667ʺʺʺ~pbQ h9ph*6B*mH phsH h6B*mH phsH h*6B*mH phsH hRh*6B*mH phsH h*5mH sH hRh*3c5mH sH hRh*3cmH sH hyhAmH ,sH ,h$&mH ,sH ,hBHmH ,sH ,hdRmH ,sH ,hAmH ,sH ,hymH ,sH ,hyhymH ,sH ,hyhymH sH hymH sH 7777777778899M9n9o9999&:':E:;;;;ϵ{pe]e]RJBhq_mH ,sH ,h*3cmH ,sH ,h\hb mH ,sH ,h\mH ,sH ,h\h\mH ,sH ,hhh*3cmH ,sH ,hb mH sH hhhb mH sH hhhhpmH sH h?QmH sH hhpmH sH hBHhBH]mH ,sH , hBHh7u6B*mH phsH hO]mH sH hBH]mH sH h7u]mH sH hBH6B*mH phsH hRh*6B*mH phsH ;;;;;.<X<Y<Z<[<_<`<<<<<<<= = ==8=9=:=M==)>->=>>>Z>k>n>>˿yqiaiaiYaihLRmH sH h^JmH sH hswmH sH hswmH ,sH ,h'hswmH ,sH ,hLRmH ,sH ,h'h*3cmH ,sH ,h'mH ,sH ,h'h'mH ,sH ,h$h*3c5mH ,sH ,h$5mH ,sH ,h$h$5mH ,sH ,hj95mH ,sH ,hj95mH sH hRh*3cmH sH hIrmH ,sH ,hq_mH ,sH ,hgRmH ,sH ,"Y<Z<[<<:==)>>&??a@@@'A(A)AAfD & F hdgd'rm$ & F d^`gd dgdyzb & F d^gd*3cm$ dgd*3c>%?&?????`@a@@@@&A(A)AAAAAA B BBB.B/Bº¯wlaYaMAMhh*3c6mH ,sH ,hh6mH ,sH ,hmH ,sH ,hhmH ,sH ,hMQ=h*3cmH ,sH ,h(mH ,sH ,hMQ=mH ,sH ,hMQ=hMQ=mH ,sH ,hmH ,sH ,hyzb5mH ,sH ,hyzbhyzb5mH ,sH ,hyzbh*3cmH ,sH ,hmH sH h9qh9qmH sH h9qmH sH hswhstmH sH h|+mH sH hmH sH hswmH sH hstmH sH /B0B6BOBSBBBC!C4CnCGDeDfDEEEEEEEF FG G G+G,GHH,H׹ש~me]U~ehgzmH sH hAbmH sH h(o mH sH jhRh\&H*UmH sH h|mH sH h\&mH sH hAbhAbmH ,sH ,hWmH ,sH ,hsSmH ,sH ,hAbmH ,sH ,h(o mH ,sH ,h'rmH ,sH ,h'rh(mH ,sH ,h'rhmH ,sH ,h'rh'rmH ,sH ,h'rh$mH ,sH ,hh$mH ,sH ,h5mH ,sH ,fDE,G-H}HsItII6J7JMKNKKQQQRXV dgd*3c & Fdgd*3cm$ dgdm, dgd*3c & F hdgd|m$ & F hdgd*3cm$,H-H|H}HHSIrIsItIwIIIII4J6J7JJJJJKLKMKNKKKKKKǻzrzrzrzg[O[O[h1h95mH ,sH ,h1h15mH ,sH ,hRh*3cmH sH h[R.mH sH hm,mH sH hRhm,6B*mH phsH hm,6B*mH phsH hRhm,6B*mH phsH hm,5mH sH hRh*3c5mH sH h(o h;mH ,sH ,h(o mH ,sH ,h;mH ,sH ,h|mH ,sH ,h|h|mH ,sH ,h|h|mH sH KKKKKKKKsL{LLLLL;MrM NNNNOQQQQQQQQQQQRRºº⧜uuj_hK\h*3cmH ,sH ,hK\5PJmH ,sH ,hK\h@L5PJmH ,sH ,h@L5PJmH ,sH ,hK\hK\5PJmH ,sH ,h'yh*3cmH sH h1h]mH ,sH ,h'ymH ,sH ,h@mH ,sH ,h_bmH ,sH ,hncumH ,sH ,h]mH ,sH ,h9mH ,sH ,h1mH ,sH ,h1h9mH ,sH ,h1h1mH ,sH ,!RqTxTTTTTU>UYUdUWVXVYVVVVWuWvWWWXnYoYpYYYȽtllaULhU5mH ,sH ,hSUhSU5mH ,sH ,hRh*3cmH sH h{5mH sH )jhRhC0JU^J_HmH sH hCmH sH h^Q.mH sH h^Q.h^Q.^J_HmH sH h^Q.5mH ,sH ,h^Q.h^Q.5mH ,sH ,hUfh*3cmH sH hUfh@LPJmH ,sH ,hUfPJmH ,sH ,hUfhUfPJmH ,sH ,hUfPJmH sH h@LPJmH sH XVYVVoYpYY^^}^cyg d1$7$8$H$gd*3c & Fdgd*3cm$ hd^hgd*3c d1$7$8$H$gd*3c & Fdgd*3cm$ dgd{5d1$7$8$H$gd^Q.m$ & Fd1$7$8$H$gd*3cm$ dgdUf YYYYYYY[@\][]]]]]^^^^^}^^ __[_e____a`j`u`ɾɶɶɡɖsi_iUiU_U_UhcPJmH ,sH ,hIPJmH ,sH ,hUQ]PJmH ,sH ,hUQ]hUQ]PJmH ,sH ,hUQ]5PJmH sH hRh*3cmH sH hWh*3cmH ,sH ,)jhRhW0JU^J_HmH sH hWmH ,sH ,h Ph PmH ,sH ,h PmH ,sH ,hvmH ,sH ,hUmH ,sH ,hSUhSU5mH ,sH ,hU5mH ,sH ,hSU5mH ,sH ,u```]bcbkbzbbccdccc d!d-d7dddVevø갥wh`UmH sH h%mH sH hRh`UmH sH h`Uh`UmH sH h ptmH sH hRh*3cmH sH h`UmH sH h?Qh*3cmH sH  h?Qh*3c^JmH nHsH tHh`Uh*3cmH sH h`Uh`UmH sH h`Uh*3cmH sH hyh`UmH sH (\ٜ)>vԝ՝֝U#O & F dgd*3c dgd*3c Ld^`Lgd*3c & F dgd*3cӝ՝֝MNTU #.MNOjǼӘӅ}ӘӅrӘg_gӘӅrrh`UmH sH h`Uh*3cmH sH h?Qh`UmH sH hymH sH h?Qh*3cmH sH h`UmH sH h`Uh`UmH sH hRh*3cmH sH hRh*3c56mH sH hL56mH sH h`Uh*3c6mH sH h`Uh*3cmH sH  h`Uh`U^JmH nHsH tH h`Uh*3c^JmH nHsH tH$z{}~Ƣ>&')*,-/02 dgd*3cgd)gdWd1$7$8$H$gdCgd\&gd*3c dgdQ 5 dgd*3cƠ:;MNWʡˡ?@ABefvw{|~~shh]h EmH ,sH ,h]h*3cmH ,sH ,hQ 5h*3cmH ,sH ,hQ 5hQ 50JmH ,sH ,jhRhQ 5UmH sH hQ 5mH ,sH ,hQ 5hppSmH ,sH ,hppSmH ,sH ,hQ 5hQ 5mH ,sH ,h3mH ,sH ,h]mH ,sH ,hQ 5hQ 55mH ,sH ,hQ 5h*3c5mH ,sH ,h?Qh*3c5mH sH 'ŢƢǢ=>?DGHhӪq\G5G5"hcCJOJQJ^JaJmH ,sH ,(hchcCJOJQJ^JaJmH ,sH ,(hchWCJOJQJ^JaJmH ,sH ,-jhhF]hW0JCJOJQJU^JaJ hhF]hCCJ^JaJmH sH  hEhhCCJ^JaJmH sH -jhEhhC0JCJU^JaJmH sH "h\&CJOJQJ^JaJmH ,sH ,(h\&h\&CJOJQJ^JaJmH ,sH ,-jh+h\&0JCJOJQJU^JaJ ?@ޤߤ%&'(*+-.0145վmiaiaiaiaiVh]h EmH ,sH ,jhfJUhfJ"hv7CJOJQJ^JaJmH ,sH ,(hv7hv\CJOJQJ^JaJmH ,sH ,(hv7hv7CJOJQJ^JaJmH ,sH ,(hv7h)CJOJQJ^JaJmH ,sH ,-jhhF]h)0JCJOJQJU^JaJ(hchWCJOJQJ^JaJmH ,sH ,)jhhF]hWCJOJQJU^JaJ2345gd*3c21h:p/ =!"#$% j 666666666vvvvvvvvv66666>66666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH ,nH ,sH ,tH ,J`J *3cNormal dCJ_HaJmHsHtH NA N Fuente de prrafo predeter.RiR 0 Tabla normal4 l4a ,k , 0 Sin lista <U`< *3c Hipervnculo >*B*phb@b *3cTexto nota pie d CJOJPJQJaJmH sH tH`` *3cTexto nota pie Car$CJOJPJQJ^JaJmH sH tHB&`!B *3cRef. de nota al pieH*No2N *3cStanda1$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH VOBV *3cstanda1ddd[$\$CJOJQJaJmH sH >WQ> *3c`Texto en negrita5\PK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!&lTRtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[xw;jf7q7J\ʯ AxgfwIFPA}H1^3tH6r=2%@3'M 5BNe tYI?C K/^|Kx=#bjmo>]F,"BFVzn^3`ե̳_wr%:ϻ[k.eNVi2],S_sjcs7f W+Ն7`g ȘJj|l(KD-ʵ dXiJ؇kZov[fDNc@M!͐,a'4Y_wp >*D8i&X\,Wxҕ=6.^ۄ Z *lJ~auԙՍj9 !bM@-U8kp0vbp!971 bn w*byx$پ,@\7R(=Q,)'KQk5qpq Qz,!_ Y4[an}`B-,#U,ђMpE`35XYd״?%1U9إ;R>QD DcNU'&LGpm^9+ugVh^n<*u7ƝSdJ9gn V.rF^*Ѕ҈}-p !:P5gyڧ!# B-;Y=ۻ,K12URWV9$l{=An;sVAP9zszH'[`ۇ@PbW<{ˆ1W+m_SsncY̕([ @}`g >V?4hf6՗t#M&ʺ6'B gks:\qN-^3;k ] =Y42&0GN|tI&MI`=DCPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!&lTRtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ?uOVC|5Ga5 @ '=1#G&/+.37;>/B,HKRYu`glw zi~jk5SUVXYZ\]_`bcdfgijkmnpqstuwxz{}~ /+f2Y<fDXVcw~\25TW[^aehlorvy|?dv:MʙAev5XXXX_X8@0(  B S  ?_GoBack66##9:: :!:.:====ddqd).\abgv FN!)./5V]^dv{#,MTU[ #*HNSWX^ W\`fgjmstz!&12>''))**,-/0236OV..AA jjFoJo֕''))**,-/023633333333#T'fy}48#$$%"%#%j..tAxA_ `rqquv#J%tČAHdoA`ikUɒ0i)>v֕#''))**,-/0236!0؟@!2d*%?.[XIj?^Kr5\{S6Lw[<{LH^y7XF_nnR;g2pngX+%hv>IQkl]@q7ro 5F;ju,H=h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(sH ^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o pp^p`OJQJo( @ @ ^@ `OJQJo( ^`OJQJo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo( ^`OJQJo(o PP^P`OJQJo(hh^h`OJQJo(hH8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( h^h`OJQJo(8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( h^h`OJQJo(8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH h^h`OJQJo(8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHop^p`OJQJo(hH@ ^@ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoP^P`OJQJo(hH h^h`OJQJo(8^8`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo(  ^ `OJQJo( ^ `OJQJ^Jo(o x^x`OJQJo( H^H`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o p^p`OJQJo( @ ^@ `OJQJo(^`OJQJ^Jo(o ^`OJQJo( ^`OJQJo(^`OJQJ^Jo(o P^P`OJQJo(h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohp^p`OJQJo(hHh@ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohP^P`OJQJo(hH@!2[XIjuq7roLw[7XF_\{S?^K%?H=!0ng+%hIQk{LH^R;g         |z9      , , , , , , , , ,  , , , , , , , , ,                                      ;TT?y{9(o b   Us~^|y<I%{9Wv\'yV( h!#'#K&$&8E'P<((l)^**J-^Q.[R.Wo/Ky/1.23vE4Q 5{56 7v7j9MQ=C'oCxD ECF"G H4)H+IfJPK7aN ~P?QRgRLRz1S 7SVSppSUSU7^V/)XtYaZK\=2]UQ]z^Abyzbc*3c|dSgvgh[_h#i=i>ijrKk)lx^lhpIr'rlXs pt,t7uncuvN*wygzK{ u{ n}G~bwO>L]swhIF7YACw-[*5]+X{s& 0yI@.%|+Uf\&=`U$9pesSy$TUq t_bzQW5,R7]y#x\9T^JNk\eK,q_%n$Gf'0|&?'@L5RVm,EWoXA)`m1 PstVbFBH~g/vW"eZ#;g2vCxw9q"IvVe$<dR^@5@UnknownG* Times New Roman5Symbol3. * ArialC ArialMTArial7.{ @Calibri;Wingdings?= * Courier NewA BCambria Math"1xDF N- P!01֜ 2qHP $P*3c2!xx Segundo Diez Segundo DiezL           Oh+'0x  4 @ LX`hpSegundo DiezNormalSegundo Diez183Microsoft Office Word@i_@z+=@pX ՜.+,D՜.+,, hp|  N1  Ttulo\ 8@ _PID_HLINKSA 1 mailto:eleanor@wedo.org4mailto:gkarlsson@igc.org\jmailto:nana@vamothers.orgShttp://www.uncsd2012.org/:4http://www.unep.org/civil-society/Portals/59/Documents/Bonn_Consultations_2011/bonn_outcomes/Sept_2_2011/11_9_30_UNEP_Regional_MGS_Statement_Europe_2_Sept.pdf  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FJX1TableRWordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObj}  F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q