[Laredviene] VOCES DE LOS PUEBLOS EN LA CRISIS: AUDIENCIA POPULAR SOBRE LA CRISIS

[Janneth Lozano]

20 DE JUNIO: AUDIENCIA POPULAR SOBRE LA CRISIS

Estuvimos presente las mujeres con sus voces en la audiencia popular sobre 
la crisis, organizada por diferentes redes y organizaciones regionales y 
globales.  El objetivo de este evento fue el de crear un espacio para la 
hacer evidente y visible el impacto que la crisis económica y finaniciera 
actual ha causado en la vida de mujeres y hombres trabajadores, indígenas, 
campesinos,entre otros y el mismo impacto en el medio ambiente y que hasta 
ahoara parece no darse cuenta los grandes medios de comunicación.

Participaron activistas de movimientos sociales, ONG, sindicalistas, mujeres 
y hombres que dieron sus testimonios y reflexiones sobre como sus vidas y 
comunidades están siendo afectadas por esta crisis sistémica.

Los temas alrededor de los cuales se hicieron las presentaciones fueron:
- Derechos de las mujeres y la crisis
- Derechos de las comunidades indígenas y las minorias étnicas
- Derechos sociales y seguridad social
- sustentabilidad ambiental.

Los testimonios y reflexiones en general coinciden en presentar un panorama 
muy precario para la gran mayoria de la población, siendo los y las 
vuleneradas las mujeres, los indígenas, los-as jóvenes, trabajadores-as, etc.

A continuación un resumen elboarado con base en informe elaborado por 
Marcella Ballara (quien participó como ponente y reslató el tema del impact 
en la educación) y Lucía Quintero para el ICAE, en inglés.

En la apertura del evento estuvo a cardo del Presidente de la Asamblea 
General de la ONU del padre Miguel D' Escoto, fue un discurso inspirador y 
sentido del presidente, quien resalo la importancia de esta reunión abierta 
e inclusiva como un espacio legítimo para discutir soluciones, contrario a 
lo que sucede en las reuniones selectivas G20 sobre la crisis.  Acusó a los 
gobiernos de los países desarrollados de no querer tener una conversación 
seria sobre las reformas a las estructuras económicas globales y de si 
querer continuar como se viene y oponerse a procesos democraticos. 

Advirtió, en esta audiencia que el documento, declaración resultad de esta 
declaración será muy diferente a propuesta inicial que él hizo pero que 
tenemos que mirar este momento como el inicio de un diálogo que incluya a lo 
mas los pobres y vulnerables.  El padre D' Escoto concluyó invitando a 
construir una nueva visión de lo que quisiéramos que este mundo fuera.  
Solamente después de contar con esta visión, podremos hacerla realidad y 
acordar las reformas que nos exige esta visión.

El panel temático de género tuvo intervenciones de Sudán, de Bulgaria y de 
Benin, se destacó cómo las mujeres están llevando de manera desproporcionada 
la carga de esta crisis. Son revestimientos que empeoran las condiciones de 
trabajo, educación y asi mismo acelera la violencia doméstica. 

Sobre los derechos de los pueblos indígenas se presentó la denuncia sobre 
las masacres de las cuales están siendo víctimas los pueblos indígenas en el 
en el Perú por sus luchas contra ls compañías transnacionalescontra. En el 
panel se habló de las injusticias y la criminalidad de los acuerdos de libre 
cambio.

El panel en trabajo decente y seguridad económica contó con intervenciones 
de personas de sindicatos, quienes acentuaron la importancia del contar con 
paquetes de estímulo al desarrollo dirigidos a la gente por ejemplo: cobro 
las medidas de la transferencia, la inversión en las infraestructuras 
sociales tales como educación y salud, y trabajos de protección ambiental.  
También se destacó cómo se animó a los países por el G20 para que actuaran 
mas decididamente frente al financiamiento de los paquetes de estímulo.  
Igual se exigiño la reforma de las IFI - Institucines Financiers más que 
recapitalizarlas. 

El panel en las derechas sociales y Seguridad Social tenía una intervención 
de Marcela Ballara de ICAE.  Ella destacó el hecho de que todos los 
discursos de la gente habían mencionado la importancia de la educación para 
el desarrollo.  Ella enfatizó que la educación y el aprender a lo largo de 
toda la vida  es un derecho humano, y muy necesario para el desarrollo 
económico y sostenible verdadero.  Otros miembros del panel hablaron sobre 
el impacto de la crisis en el desempleo severo especialmente entre la 
juventud, en pensiones y jubilados.

En el panel de sustentabiidad ambiental puso la tensión que genera a los 
países desarrollados aceptar su responsabilidad moral de compensar países 
pobres en el uso erróneo del ambiente.   La crisis de alimentos fue 
acentuada describiendo eso en Nueva York allí era una subida enorme en 
ventajas del alimento de la gente que buscaban.  


Nueva York, 20th Junio

En lo que respecta a las derechas de la gente indígena oímos testimonio 
sobre las matanzas de las comunidades indígenas peruanas que luchaban contra 
las compañías transnacionales.  El panel también criticó las injusticias y 
la criminalidad de los acuerdos de libre cambio.


The thematic panel on gender rights with interventions from Sudan, Bulgaria 
and Benin highlighted how women are disproportionately bearing the burden of 
this crisis. They are facing worsening job conditions, they are leaving 
education and subject to increased domestic violence.

With regards to the rights of indigenous people we heard testimony about the 
killings of Peruvian indigenous communities fighting against the trans-
national companies.  The panel also criticized the injustices and 
criminality of free trade agreements.

The panel on decent work and economic security with interventions from 
members of trade unions emphasized the importance of having development 
stimulus packages directed to the people such as: cash transfer measures, 
investment on social infrastructures such as education and health, and green 
jobs.  It was also highlighted how countries were encouraged by the G20 to 
borrow more money and go further into debt to raise money for stimulus 
packages, something rejected by the G77.  The panel asked for reforming the 
IFIs rather than recapitalizing them.

The panel on social rights and social security had an intervention by 
Marcela Ballara from ICAE.  She highlighted the fact that all of people’s 
speeches had mentioned the importance of education for development.  She 
argued that education and lifelong learning was not only enforceable because 
it was human right but because it was needed for real economic and 
sustainable development.  Other panelists spoke about the impact of the 
crisis in severe unemployment especially among the youth, in pensions and 
retired people.

At the panel on environmental sustainability it was stressed that the 
developed countries had to accept their moral responsibility to compensate 
poor countries on the misuse of the environment.   The range of the food 
crisis was emphasized by describing that in New York there was a huge rise 
on people seeking food benefits.  


New York, 20th June