ࡱ> q` *bjbjqPqP 4"::"%t8҆VT22(ފ" $h(t33Hv  }ɜ Gr#vQ ^0,8ɜɜ332229X-222XdfT ENCUENTRO INTERNACIONAL MUJERES INDGENAS y JUSTICIA ANCESTRAL Quito, Ecuador, 20 al 24 de octubre 2008 Ficha de aplicacin para participacin como ponente Esta ficha tiene que ser llenada y enviada a UNIFEM a los siguientes correos:  HYPERLINK "mailto:miriam.lang@unifem.org" miriam.lang@unifem.org con copia a  HYPERLINK "mailto:annakucia@unifem.org" annakucia@unifem.org; antes del 10 de agosto de 2008. No se contemplarn aplicaciones que ingresen despus de esta fecha. Este formulario est designado slo para mujeres indgenas quienes desean presentar una experiencia exitosa promocionando los derechos de las mujeres indgenas en el marco de la justicia indgena/ancestral, y quienes necesitan una financiacin completa o parcial para su participacin en el evento. Mujeres indgenas que pueden autofinanciar su participacin con el apoyo de algn donante por favor especificar esto en el apartado nmero 5 de este formato. En caso de que Usted estara interesado/a en asistir como observador/a en el evento por favor llene el formulario Ficha de aplicacin para la asistencia como observador/a. El encuentro reunir a mujeres y algunos hombres - indgenas latinoamericanas/os quienes trabajen el tema de derechos de las mujeres dentro de la justicia ancestral, con el objetivo de brindar un espacio para el intercambio de experiencias y la reflexin conjunta. Asimismo, se presentarn investigaciones sobre el tema. Por la gran variedad de idiomas, el evento se efectuar en lengua espaola. Existe la posibilidad de becar a un cierto nmero de participantes indgenas para su viaje, alimentacin y alojamiento, as como pasaportes. Los criterios para la asistencia como presentador/a: Ser mujer indgena Tener una experiencia exitosa en cuanto a la promocin de los derechos de las mujeres indgenas en el marco de la justicia ancestral/indgena y estar dispuesta a presentarla en el evento Respaldo de una organizacin de mujeres, una mixta, o de la comunidad (por favor adjuntar carta o correo de respaldo) Compromiso de replicar lo aprendido en la comunidad/organizacin/grupo de mujeres despus del evento NOTA: El nmero de becas que pueden ser otorgadas es limitado por razones financieras. Por cada pas se prev una cierta cantidad de cupos que sern decididos en un comit que incluye liderezas indgenas. La mayora (un 70-80%) de participantes al evento sern mujeres indgenas, el resto hombres indgenas aliados y observadores/as. Las personas becadas sern notificadas hasta el 20 de agosto del 2008 va correo electrnico, a la direccin desde donde la aplicacin fue enviada a UNIFEM. 1. Informacin sobre datos personales (Favor solo escribir en espacios grises) Nombre, Apellido: Direccin (calle; ciudad; departamento/provincia; pas): Nmeros de telfono (telfono fijo; celular): Fax: Correo electrnico: Fecha de nacimiento (da/mes/ao): Nmero de Pasaporte (si no tiene pasaporte en este momento, por favor ver apartado 6): Pueblo indgena / nacionalidad indgena: Nombre de la organizacin:  2. Informacin acerca de su presentacin en el evento (Favor solo escribir en espacios grises) Cual ha sido su experiencia exitosa con la justicia indgena / ancestral y los derechos de mujeres indgenas que Usted desea presentar en el encuentro? (Qu se hizo, qu se logr, y cmo se logr?) En el marco de sta eperiencia, Usted ha sido una: (favor contestar con un X) Autoridad tradicional: Promotora: Autoridad del Estado: Lidereza/Dirigenta: Otro: (favor escribir el nombre / ttulo de su funcin) Cuente en detalle su funcin: Por qu sera importante compartir sta experiencia con los dems participantes del encuentro? En qu medida se destaca la experiencia en cuanto a los derechos de las mujeres indgenas? Cul es el mayor reto / dificultad que encontr Usted en esta experiencia?  3. Informacin acerca de su compromiso despus de la participacin en el evento (Favor solo escribir en espacios grises) En caso de ser seleccionada para la participacin becada en el encuentro internacional, cmo y con qu grupo se compromete Usted a difundir y compartir sus aprendizajes del evento? (favor contestar con un X) Modo de compartir la experiencia: Conversatorio: Taller de capacitacin: Autoridades comunitarias o de Gobierno: Otro: (favor describir el modo) Grupo con el cual va a compartir la experiencia: Colegas de organizaciones: Miembros de comunidades: Grupo de mujeres: Otro: (favor describir el grupo) NOTA: Se le pedir un informe con fotos y registro de participantes del evento de rplica al que usted se compromete dentro del mes que sigue al encuentro.  4. Informacin acerca de hombres aliados (Favor solo escribir en espacios grises) Conoce Usted a un hombre indgena aliado para fortalecer los derechos de las mujeres en el marco de la justicia indgena/ancestral, y reconocido ms all de su localidad, a quien Usted propondra para invitarlo tambin a ste encuentro? (favor contestar con un X) Si: No: En caso de haber respondido con un si en la pregunta anterior: Por qu Usted ve este hombre indgena como una persona aliada para trabajar los derechos de las mujeres en el marco de la justicia indgena/ancestral? Nombre, Apellido del hombre indicado: Direccin del hombre indicado (calle; ciudad; departamento/provincia; pas): Nmeros de telfono del hombre indicado (telfono fijo; celular): Fax del hombre indicado: Correo electrnico del hombre indicado: Fecha de nacimiento (da/mes/ao) del hombre indicado: Pueblo indgena / nacionalidad indgena del hombre indicado: Funcin en organizacin / comunidad del hombre indicado:  5. Informacin acerca de su aplicacin para una beca para el encuentro (Favor solo escribir en espacios grises) Necesita usted una beca completa para poder asistir al encuentro internacional? La beca completa cubre el trmite de pasaporte si necesario, viaje desde el lugar de residencia hasta Quito y regreso, alojamiento, alimentacin durante el evento, materiales. (favor contestar con un X) Si: No: Tiene Usted la posibilidad de conseguirse un financiamiento parcial o completo de parte de otra organizacin / entidad para poder participar en el encuentro internacional? (favor contestar con un X) No, ninguno: Parcial: Completo: En caso de haber respondido con parcial en la pregunta anterior, qu rubros podran ser cubiertos por esta organizacin? (favor contestar con un X): Pasajes terrestres y/u areos: Alimentacin durante el viaje y la estada en Quito: Trmites de pasaporte: Otros gastos (favor escribir en detalle qu tpo de gastos seran cubiertos por la organizacin / entidad): En caso de obtener un financiamiento que no es por rubros, sino hasta un monto mximo, cunto es este monto? US $  6. Informacin acerca de su viaje al encuentro (Favor solo escribir en espacios grises) En caso de que Usted viniera desde un pas que no es Ecuador: Tiene Usted un pasaporte vlido hasta finales de abril del 2009? (favor contestar con un X) Si: No, necesito sacarlo: En caso de haber respondido con un no en la pregunta anterior: Cunto tiempo necesitara Usted para sacar su pasaporte? (favor contestar con un X) 1 semana: 1 mes: 3 meses: 6 meses: Costos de la expedicin del pasaporte? US $ Considerando la movilizacin interna en su pas, en qu medio de transporte viajara Usted desde su localidad hasta el aeropuerto internacional (favor contestar con un X) Ida: Bus: Vehculo privado: Otro: (favor describir el medio de transporte) Vuelta: Bus: Vehculo privado: Otro: (favor describir el medio de transporte) NOTA: Para transporte interno solamente se cubren pasajes terrestres. Costos para el transporte desde su localidad hasta el aeropuerto internacional? Ida: US $ Vuelta: US $ Necesitara Usted cubrir costos para hospedaje y alimentacin durante el traslado desde su localidad hasta el aeropuerto internacional? Ida: Si: No: Vuelta: Si: No: En caso de haber respondido con un si en la pregunta anterior: cuntas noches de hospedaje y cuntos das de alimentacin necesita? Ida: Nmero de noches hospedaje: Nmero de das de alimentacin: Vuelta: Nmero de noches hospedaje: Nmero de das de alimentacin: Su gobierno le pide ponerse alguna vacuna especfica cuando regrese desde Ecuador a su pas? Si, se trata de la(s) siguiente(s) vacuna(s): No: En caso de haber respondido con un si en la pregunta anterior: cules son los costos para esta vacunacin? US $  Por favor no se olvide de adjuntar la carta de aval de su organizacin o comunidad. Muchas gracias.     PAGE  PAGE 1 >?@PSUXijsĸvmd`\TLh!`IhK5h!`IhAR5hKhMh3d5CJ aJ hK5CJ aJ hM5CJ aJ h>5CJ aJ h)hM5CJ aJ h5CJ aJ hKCJ aJ h2'CJ aJ h hMCJ aJ hCh5CJaJhChM5CJaJ"hChM5>*CJaJmH sH hChCJaJmH sH hChMCJaJmH sH @ij b c d $a$gd)$$d %d &d 'd N O P Q a$gdK$a$gd!`IgdMgd$a$gdM**   2 3 @ A j k l 6 緯狄zzskd]YRGh>hCJaJ hKh>hK h!`Ih h!`IhKh!`IhAR5 h!`I5>*h!`IhAR5>* hK5>* h45h4h40J5B*phjh4h45Uh4h45jh4h45Uh!`IhK0J5B*ph&jh!`IhK5UmHsHh!`IhK5 jh!`IhK5UmHsH6 U V  {  N _ b c d Flbc"0;XhyǴ⴬ڴڴڴڴ⠔hR5CJaJh>hK5CJaJh>hno5CJaJh>h>5CJaJhXCJaJh>hnoCJaJhnoCJaJh>hKCJaJh<1CJaJhRCJaJh>h>CJaJh>hCJaJh3dCJaJ1bcOPQRSy $IfgdL>$a$gdgdno $ & Fa$gdno$a$gdNOQRSVy $&(*./013GHI^~zrmrmfmrmrz_rmfmrmfmr hx/hM h)hM hM5hx/hM5hMh<6zh_5h<6zhM5h)hMCJaJh!`IhM5CJ aJ h!`Ih/5CJ aJ hMCJaJh#hK5CJaJh>h!`I5CJaJh>hK5CJaJh>hno5CJaJh>h>5CJaJhno5CJaJ% $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laT{ $IfgdL>{kd>$IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap  $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laT $IfgdL>tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap &' $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laT'() $IfgdL>tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap )*/0 $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd@$$IfTF# t0p#44 laT012{ $IfgdL>{kd$IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap 23GH $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laTHIJ $IfgdL>tkdR$IfK$L$F)!)!  t 044 lap JKno $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laT^lmnopr5Pyz{򸬠{{vq hL 5 h5 h_5 hX5hR]hM5hMCJaJh)hMCJaJh!`IhM5CJ aJ h!`Ih/5CJ aJ h!`ICJ aJ hMhMhx/h!`I5 h$#h!`Ih hh h5 h!`I5 h)hMhx/hM5 hM5+opq $IfgdL>tkd $IfK$L$F)!)!  t 044 lap qr*Vkd$IfK$L$F.!.!  t 44 l` ap $Ifgd!`IK$ $Ifgd!`Ijkd~$$IfTF# t0p#44 laTx $IfgdL>K$ $IfgdL>jkdp$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd!`I $IfgdL>tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd+$$IfTF# t0p#44 laT $IfgdL>tkdu$IfK$L$F9!9!  t 044 lap Pyz $IfgdL>lkd$$IfTF# t0p#44 laTz{CD $IfgdL>K$ $IfgdL>lkdB $$IfTF# t0p#44 laT13BCEFG{&)*+2HIJLMN·yrjbhx/h_5hx/h~5 h)h_hk5h}[5 h5 h~5hCJaJh/hCJaJ hyB05 hR5 hL 5 h5 h/5hTJh_CJaJhTJh/CJaJ h_5 hM5 h)hMhMhhM5 h5hh5hhL 5%DEF $IfgdL>tkd $IfK$L$F9!9!  t 044 lap FG{v`$:$If^`:a$gdyB0K$ $Ifgd[xK$ $Ifgd[x $IfgdL>lkd $$IfTF# t0p#44 laTfUB,$:$If^`:a$gdyB0K$*$If^*`gd[xK$*$If^*`gd[xkdk $IfK$L$TF05  t0?44 lapTf]R<$:$If^`:a$gdyB0K$ $Ifgd[xK$ $Ifgd[xkd $IfK$L$TF05  t0?44 lapTf]R<$:$If^`:a$gdyB0K$ $Ifgd[xK$ $Ifgd[xkd $IfK$L$TF05  t0?44 lapT'(f]R?:$If^`:gd~K$ $IfgdL>K$ $IfgdL>kdB $IfK$L$TF05  t0?44 lapT()*+IJf]]]R $IfgdL>K$ $IfgdL>kd $IfK$L$TF05  t0?44 lapTJKLM{{ $IfgdL>{kd| $IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap MN $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd $$IfTF# t0p#44 laTNWr   #B]^_`bc<LMZac ·򢝢򢒊zuzu hTJ5hTJhTJ5hCJaJhTJCJaJhTJhTJCJaJ hk55 h/5hx/h/5h/CJaJh)h/CJaJhyB0h/5CJ aJ hyB0CJ aJ hx/h_5 h)h_ h_5hR]h5 h5hR]h/5. $IfgdL>tkdD$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $IfgdL>K$ $IfgdL>jkd$$IfTF# t0p#44 laT $IfgdL>tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap ^_ $IfgdL>K$ $IfgdL>jkdp$$IfTF# t0p#44 laT_`a $IfgdL>tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap abc $Ifgdojkd+$$IfTF# t0p#44 laT zqf $IfgdoK$ $Ifgdo$ $Ifa$gd@ $Ifgd/lkd$$IfTF# t0p#44 laT ()+LU[bcntwxyŽuhhCJaJh@CJaJh/h@CJaJ h5 h@5hk5h5hk5hTJ5hk5hk55hk5h}[5hk5h@5hTJhTJ5h@h@5hoCJaJhTJCJaJh/hTJCJaJ h}F5 hTJ5 h!`I5,()*PG< $IfgdoK$ $Ifgdokd$IfK$L$TF0   t044 lapT$:$If^`:a$gdK$*+STf[E$:$If^`:a$gdK$ $IfgdoK$kd|$IfK$L$TF0   t044 lapTTU[uvf]R?:$If^`:gdK$ $IfgdoK$ $Ifgdokd$IfK$L$TF0   t044 lapTvwxyf]]MD9 $IfgdoK$ $Ifgdo$ $Ifa$gd@ $Ifgd/kd$IfK$L$TF0   t044 lapTPG< $IfgdoK$ $IfgdokdS$IfK$L$TF0$. |  t044 lapT$:$If^`:a$gdK$f]R<$:$If^`:a$gdK$ $IfgdoK$ $Ifgdokd$IfK$L$TF0$. |  t044 lapTf]R?:$If^`:gdK$ $IfgdoK$ $Ifgdokd$IfK$L$TF0$. |  t044 lapTf]]TKKKK $Ifgd8'z $Ifgd@ $IfgdTJkd*$IfK$L$TF0$. |  t044 lapTC}#$/012wxpxdXPhx/h8'z5hoho5CJaJhoh8'z5CJaJhCJaJhh8'zCJaJhh8'z5 hk55 h5hR]h5hR]h8'z5 h8'z5h)h8'zCJaJhh5CJ aJ hh8'z5CJ aJ h8'zCJaJhx/h/5hohCJaJh~CJaJhCJaJh8'zCJaJ#$ $Ifgd/lkd$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'z $()-. $$Ifa$gd~K$ $IfgdoK$./01*!! $Ifgd/kd1$IfK$L$TF\ <P(|  t(0| 44 la p(T12   $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd&$$IfTF# t0p#44 laTwx  5789V,:;NOPQRS{ԻhnoCJaJ h)hX hX5hx/hX5 h~5 h)h8'z h8'z5hx/h8'z5h8'zCJaJh8'z hk55 h5hR]h8'z5 h5@   $Ifgd8'ztkd$IfK$L$F9!9!  t 044 lap 56 $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd$$IfTF# t0p#44 laT678 $Ifgd8'ztkdk$IfK$L$F9!9!  t 044 lap 89 $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'ztkdF$IfK$L$F9!9!  t 044 lap  $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'ztkd!$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd$$IfTF# t0p#44 laT{ $Ifgd8'z{kd$IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap  $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkdz$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'ztkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap PQ $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkdU$$IfTF# t0p#44 laTQRS $Ifgd8'ztkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap ST $IfgdoK$ $Ifgd8'zlkd0$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'ztkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $IfgdoK$ $IfgdXlkd $$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd8'ztkdu$IfK$L$F)!)!  t 044 lap DE $Ifgdolkd$$IfTF# t0p#44 laTDEF_hG b c n o p q !9!:!^!_!`!a!d!!Ŀĺ~ytidtX̃S h^N5hohX5CJaJ h5hXh^NCJaJ h_*.5 h>5 h~G5 hX5hx/h5hhCJaJhh5CJaJhR]h5hXhCJaJ hR5 h5h h5hx/hX5hXhX5h)hXCJaJhhX5CJ aJ hh_*.5CJ aJ EFG b c g h l m qq $$Ifa$gdK$ $IfgdK$ $IfgdlkdP$$IfTF# t0p#44 laTm n o p *!! $Ifgdokd$IfK$L$TF\ <P(|  t(0| 44 la p(Tp q !9!:!G!H!Q!R!\!]!vhvh]h $IfgdAK$ $$Ifa$gdK$ $Ifgd^NK$ $Ifgd^N $Ifgdolkd $$IfTF# t0p#44 laT ]!^!`!a!!!""|lcX $IfgdoK$ $Ifgdo$ $Ifa$gdX $IfgdXlkdk$$$IfTF# t0p#44 laT $IfgdoFfJ"!!!!!!!!!""""O"P"Q"S"z""""""J#K#R#S#T#U#V#Y##wocWhh_*.5CJ aJ hho5CJ aJ hCJ aJ hhCJaJh^NCJaJ h_*.5 h~hhoh~GCJaJh_*.h~GCJaJh~GhX5h_*.h_*.CJaJ h~G5hTJhX5h~GhXCJaJhx/hX5hXh~GCJaJ hX5 h^N5 ht$5 h5"""Q"R"PE $IfgdoK$kd$$IfK$L$TF0s%  t0}"44 lapT$:$If^`:a$gdK$R"S"j"k"l"f]R<$:$If^`:a$gdK$ $IfgdoK$ $Ifgdokdd%$IfK$L$TF0s%  t0}"44 lapTl"m"""f[H:$If^`:gd^NK$ $IfgdoK$kd&$IfK$L$TF0s%  t0}"44 lapT"""K#L#Q#f]]TF $$Ifa$gdAK$ $Ifgd^N $Ifgdokd&$IfK$L$TF0s%  t0}"44 lapTQ#R#S#T#{{ $Ifgd{kd;'$IfK$L$TF   t 044 lap TT#U#V#### $Ifgdolkd'$$IfTF # t0p#44 laT#######$$ $.$/$0$L$M$_$f$j$l$m$$$$%%,%-%/%0%_%a%b%u%v%%%%&&ξέ΢ӎӭ΢{pk h5hohQW4CJaJ h(N5 hR5 hQW45hohPho5CJaJhx/ho5hohoCJaJh\ho5ho5CJaJhohoCJaJ hV5 ho5hPho5 hAR5 hWu55hx/h_*.5h_*.CJaJh)h_*.CJaJ&##0$L$M$Q$R$h$i$ $IfgdoK$ $Ifgdolkd($$IfTF# t0p#44 laTi$j$k$l$*!! $Ifgdokd($IfK$L$TF\ d (4   t(044 lap(Tl$m$$%%%%%%!%"%+%,%~pppppppp $$Ifa$gdoK$ $$Ifa$gdo $Ifgdolkdu)$$IfTF# t0p#44 laT ,%-%.%/%0%X%Y%^%w $$Ifa$gdoK$lkd-$$IfTF# t0p#44 laT $IfgdoFfI+^%_%`%a%{{ $Ifgdo{kd6.$IfK$L$TF   t 044 lap Ta%b%%&&&&qfP$:$If^`:a$gd~K$ $IfgdkDK$$ $Ifa$gdQW4 $IfgdQW4 $Ifgdolkd.$$IfTF# t0p#44 laT&&5&<&=&H&]&`&a&h&i&&&&&&&&&&&'5'M'P'U'['\'j'k'l'm'n'y'ҿүҋynbZU hkD5hx/h(w5h(wh(w5CJaJhohCJaJh(wCJaJ h5 h(N5 h(w5hx/hQW45hQW4hQW45CJaJhhARCJaJhCJaJhCJaJh/hCJaJhTJh5 h5hQW4CJaJhQW4CJaJh/hQW4CJaJ hQW45hTJhQW45!&&-&.&f[E$:$If^`:a$gd~K$ $IfgdkDK$kd/$IfK$L$TF0LV   t044 lapT.&/&5&^&_&f]R?:$If^`:gdkDK$ $IfgdkDK$ $IfgdkDkd/$IfK$L$TF0LV   t044 lapT_&`&a&i&n&f]MB $IfgdJXK$$ $Ifa$gd $IfgdQW4kd=0$IfK$L$TF0LV   t044 lapTn&o&p&&&PE $IfgdJXK$kd0$IfK$L$TF0LV   t044 lapT$:$If^`:a$gd~K$&&&&&f]R?:$If^`:gdJXK$ $IfgdJXK$ $IfgdJXkdw1$IfK$L$TF0LV   t044 lapT&&&&&f]TK $Ifgdo $IfgdQW4 $Ifgdkd2$IfK$L$TF0LV   t044 lapT&&O'P'U'Z'ug $$Ifa$gdkDK$ $$Ifa$gd $Ifgd(w $Ifgdolkd2$$IfTF# t0p#44 laTZ'['\'d'i'{oa $$Ifa$gdJXK$ $$Ifa$gd $Ifgd(w{kd 3$IfK$L$TF   t 044 lap Ti'j'k'l'{r $Ifgdo $Ifgd(w{kd~3$IfK$L$TF   t 044 lap Tl'm''''((((~sese $$Ifa$gd~K$ $IfgdkDK$ $$Ifa$gd $Ifgdolkd3$$IfTF# t0p#44 laTy''''''''(( (((((D(~((((((((3)4)5)6))))))****C*D*E*𚎹}uj}hoh_CJaJhx/h(N5h_h_5CJaJ h_5h(Nh(N5CJaJh(Nh5CJaJh(N5CJaJ hAR5 h(N5hx/hQW45hkDhkD5CJaJhkDh5CJaJh5CJaJhkD5CJaJ hQW45 h5 hkD5 h(w5'((( (*!! $IfgdokdK4$IfK$L$TF\ <P(|  t(0| 44 la p(T (((((( $$Ifa$gd~K$ $IfgdJXK$ $$Ifa$gd((((*!! $Ifgdokd@5$IfK$L$TF\ <P(|  t(0| 44 la p(T(((((((((~~seVe$If]gd(NK$ $$Ifa$gd~K$ $IfgdOIK$ $$Ifa$gd $Ifgdolkd56$$IfTF# t0p#44 laT(((*! $Ifgdokd6$IfK$L$TF\ [(1,C DX~  t(0]"44 la p(T(())1)2)$If]gdJXK$ $$Ifa$gd~K$ $IfgdJXK$ $$Ifa$gd2)3)4)5)*!! $Ifgdokd7$IfK$L$TF\ [(1,C DX~  t(0]"44 la p(T5)6)))))))q $$Ifa$gd~K$ $Ifgd_K$ $IfgdOIlkd{8$$IfTF# t0p#44 laT)))* $$Ifa$gd_kd8$IfK$L$TF\ t#%)|  t(0044 la p(T))<*=*B*s $$Ifa$gd_K$ $Ifgd_ $IfgdOIlkd9$$IfTF# t0p#44 laTB*C*D*E*{r $IfgdOI $Ifgd_{kd(:$IfK$L$TF   t 044 lap TE*F*G************** &`#$gd*Sjlkd:$$IfTF# t0p#44 laTE*F*G**************************Ƽh40JmHnHuh~ h~0Jjh~0JUhjhUhh_CJaJhhCJaJhh^NCJaJhMhx/h_5****** &`#$gd*Sj21h:p. A!"#$% DyK miriam.lang@unifem.orgyK Tmailto:miriam.lang@unifem.orgyX;H,]ą'cDyK annakucia@unifem.orgyK Pmailto:annakucia@unifem.orgyX;H,]ą'cV$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p V$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5T|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5T$IfK$L$F!vh5.!#v.!:VF  t 05.!` p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p Z$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p Z$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$<!vh55 #v#v :VF  t?55 apT$IfK$L$<!vh55 #v#v :VF  t?55 apT$IfK$L$<!vh55 #v#v :VF  t?55 apT$IfK$L$<!vh55 #v#v :VF  t?55 apT$IfK$L$<!vh55 #v#v :VF  t?55 apT|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p V$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$<!vh5 5 #v #v :VF  t5 5 apT$IfK$L$<!vh5 5 #v #v :VF  t5 5 apT$IfK$L$<!vh5 5 #v #v :VF  t5 5 apT$IfK$L$<!vh5 5 #v #v :VF  t5 5 apT$IfK$L$<!vh5. 5| #v. #v| :VF  t5. 5| apT$IfK$L$<!vh5. 5| #v. #v| :VF  t5. 5| apT$IfK$L$<!vh5. 5| #v. #v| :VF  t5. 5| apT$IfK$L$<!vh5. 5| #v. #v| :VF  t5. 5| apTh$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / T$IfK$L$ !vh5(55|5#v(#v#v|#v:VF  t(| 5(55|5a p(Th$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / T|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$ !vh5(55|5#v(#v#v|#v:VF  t(| 5(55|5a p(TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ TK$IfK$L$!vh5g55555#vg#v#v#v#v#v:VF  t<5g55555ap<Tkd $IfK$L$TFֈwx!g  t<044 lap<TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$<!vh55#v#v:VF  t}"55apT$IfK$L$<!vh55#v#v:VF  t}"55apT$IfK$L$<!vh55#v#v:VF  t}"55apT$IfK$L$<!vh55#v#v:VF  t}"55apTo$IfK$L$b!vh5 #v :VF  t 5 ap Th$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / Th$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / T$IfK$L$!vh5(554 5#v(#v#v4 #v:VF  t(5(554 5ap(Th$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / Th$IfK$L$K!vh55S5S5Q5Q5Q5Q5~#v#vS#vQ#v~:VF  tPK",55S5Q5~pPkd)$IfK$L$Fִ; 0P"SSQQQQ~  tP0K"    44 lapPZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$b!vh5 #v :VF  t 5 ap TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apT$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apT$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apT$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apT$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apT$IfK$L$<!vh5V 5 #vV #v :VF  t5V 5 apTZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$b!vh5 #v :VF  t 5 ap To$IfK$L$b!vh5 #v :VF  t 5 ap TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$ !vh5(55|5#v(#v#v|#v:VF  t(| 5(55|5a p(T$IfK$L$ !vh5(55|5#v(#v#v|#v:VF  t(| 5(55|5a p(TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$ !vh5C 5D5X5~#vC #vD#vX#v~:VF  t(]"5C 5D5X5~a p(T$IfK$L$ !vh5C 5D5X5~#vC #vD#vX#v~:VF  t(]"5C 5D5X5~a p(TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$ !vh555|5#v#v#v|#v:VF  t(0555|5a p(TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$b!vh5 #v :VF  t 5 ap TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T@@@ MNormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k, Sin lista~@~ MTabla con cuadrcula7:V0B @B t$ Pie de pgina  p#8)@8 t$Nmero de pgina<U@!< AR Hipervnculo >*B*ph""!"&!"&!"&!"&!"&!"&R N`5_"`))@ijbcdbc O P Q R S y & ' * / 0 3 G H K n o r     P y z {  C D G { '()*+IJKLMN^_bc ()*+STU[uvwxy#$()-./012  569PQTDEFGbcghlmnopq9:GHQR\]^`aQRSjklmKLQRSTUV0LMQRhijklm!"+,-./0XY^_`ab-./5^_`ainopOPUZ[\dijklm               !!1!2!3!4!5!6!!!!!!!!!!<"="B"C"D"E"F"G"""""p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p# p# cp#sp#sp#sp#sp#sp#sp#sp#sp#p#p#.p#.p#sp#sp#sp#sp#sp#sp#"""v:"c "Q "Q "Q "Q "Q "Q "V "Q "a """v:"z ""a ""v:" Y Y Y Yv: """Q ""2"Q "Q "Q """v:"N ""v:"v:"v:"v:"7 7  Y7 7  Y7  Y7 7 v: "v:"v:"V V  YV V  YV V  YV V v: "v:"v:"s"^"^"^"^"^"^"^"^"^n_"""v:"""v:"P<"^"^"a "a "a "Q "Q "Q "Q "Q "Q """"v:"E""v:"P<"^"^""v:""t?""v:YYY""" "^"^."""v:"z ""v:"v:P\ <"^"^<""v:" {{yyyy"^"^"" "^"^ ""v:"~  ~  ~ ~ v: "^"~  ~  ~ ~ v: "^"s"^""" "^" "^"^"""P<"^"^"P<"^"^<"""k l "^"k l "^"^.t""<"tX"" "^"^tp#p#sp#syp#@ijbcdbc O P Q R S y & ' ( ) * / 0 1 2 3 G H I J K n o p q r       P y z {  C D E F G { '()*+IJKLMN^_`abc ()*+STU[uvwxy#$()-./012   56789PQRSTDEFGbcghlmnopq9:GHQR\]^`aQRSjklmKLQRSTUV0LMQRhijklm!"+,-./0XY^_`ab-./5^_`ainopOPUZ[\dijklm               !!1!2!3!4!5!6!!!!!!!!!!<"="B"C"D"E"F"G""""""""""""""""""00000000000000000000000 0 0 0 000000000000 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0000 0 000 0 0 0 0x0x0x0x0x 0x 0| 0x0x 0x 0| 0x0x 0x 0| 0x0x 0x 0| 0x0x 0x 0| 0x0x0x0x 0| 0x0x 0| 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0000 0 00000000 0 0 00 0 0 0 0 0 00 0 0 00000 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 000000000000 0 00000000 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00000 0 0000 0 0 0 0 00 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0000 0 00 0 0000 0 0000 0 0 0 0 00 0 0000 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 000 0 00 0 0000 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 0 0 0 0 00 0 0 000 0 0000 0 000 0 00 0 0000 0 0 0 0 0000 0 0 0 0 00 0 0000 0 0 0 0 000 0 0 0 0 00 0 000 0 0 0 0 0 0 000 0 00 0 000000000000000000Mw'@ijb R S y & ' ( ) * / 0 1 2 3 G H I J K n o p q r      P y z { C D E F G { '()IJKMN^_`ab)*+[uvw#$()-./12   56789PQRSTDEFGbcghlmn9:QR\]`aQRSjklmKLQRTU0LMQRhijklm!"+,-./0Y^_ab-./5^_`inopOUZ[\dijklm             !!1!2!3!4!5!6!!!!!!!!!!<"="B"C"D"E"F"G""00000000000K01@00000000000Z00qZ00q@0Z00_Z00oZ00oZ00o@0Z00_Z00mZ00mZ00m@0Z00_Z00kZ00kZ00k@0Z00_Z00cZ00cZ00a@0Z00_Z00_K040BK040B Z00_K060B Z00_Z00_Z00_@0Z00_Z0,0aZ0,0aZ0:0G; Z0,0aZ0,0_Z0,0aZ040_Z040_Z040_@0 Z060aZ060a@0Z060_@0 K0>0,K0>0,@0 K00> K00@ @0 K00> Z00m@0 K00> Z00m@0 K00> Z00mK00@ K00> Z00mZ00mZ00m@0Z00_Z00kZ00kZ00k@0Z00_Z00cZ00cZ00a@0Z00_Z00_Z00_Z00_@0Z00_Z0,0aZ040_Z040_Z0:0aK0k0 K0l0m@K0l0K0l0K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 K00@K00@ K00> K0k0 K0l0K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 K00@K00@ K00> K0k0 K0k0 Z040_Z060_@ Z00K00Z040_K00K00K00K00@ K00> @0 K00< @0K000K00@Z0^0OZ0^0O @)0K00(Z0^0OZ0b0NZ0b0N K00 K00&Z0^0OZ0f0LZ0f0L 7@60789 K00&Z0^0OK00K007@60789K00#Z0^0OK00K00@0K00!Z0^0OK00K00@0&K00Z0^0OK0 0K0 0p0K00Z0^0OK00K00@0K00&Z0^0OK00K00@0K00Z0^0OK0+0K00@0K0-0  @0 K00@K00K00K00@ K00> @0 K00< @0K00K00K00K00@ K00> @0 K00< K00K00K0l0K0l0K00@K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 Z00Z00Z00@0Z00Z00@0Z00Z00Z00 K0:0 K000 K00@0K0-0  0 K030K030K030K030 K030 K00 K030 K00K00K000 K070K0<0 K0<0 K0<0 K0<0 K0<0 K0<0 K0<0 K0<0 @0K01K010 Z00Z00 K0:0 K0 1"@0 K0-1K00@K0l0K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 K00@K00@ K00> K0k0 K0l0K00@ K00> K0k0 K00@ K00> K0k0 K00@K00@ K00> K0k0 K081K081K0810 K0=1Z00Z00 K0:0 Z0;1TZ00Z00 K0:0 K0&1K0B1C)K00@K0[1\P,K00@ K00> @0 K00< @0K0[1\K00@ K00> @0 K00< @0K0a1b,K00@K0a1b,K00@ K00> @0 K00< @0K0a1bK00@ K00> @0 K00< @0K0a1 K0a1 K00@K01K01K00@ K00> @0 K00< @0K0100 K01Z00Z00 K0:0 K0&1K01`30 K0130 $$$'6 ^N w!#&y'E**(1;CLQdipw')02HJoqzDF(JM_a*Tv$.1 68QSEm p ]!"R"l""Q#T##i$l$,%^%a%&.&_&n&&&&Z'i'l'( (((((2)5)))B*E*** !"#$%&')*+,-./023456789:<=>?@ABDEFGHIJKMNOPRSTUVWXYZ[\]^_`abcefghjklmnoqrstuvxyz{|}~*2@k"XX  '!!>@EGNOUVXYij24?UV  _dlmbc; < y { N S T V y z $ * . 3 G K ^ ` l r   5 6 P Q y | M { | &+HO #$BK]x7w (+SU[\noty"$()-2s39MNVX,.:FNT{|Dk}  OSimy{kqr.2LMQRfm!"+1XY^br-/56HI] @    & B C E G ` r | E!R!S!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"";"="B"""?@hjdoc N % * . 3 F K m  G z { +R[t$'),49TPSim1KMPRgm "*0WY],/45]  !!!!!;"="A""""":S y * K   'U[cn:]SiLR/aP[\j  !!!!="F"""""??@bcccN Q """""""""""""zϨh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohpp^p`OJQJo(hHh@ @ ^@ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohPP^P`OJQJo(hHz         \[2'rX-dtApcPot$_*.yB0QW4k5Wu5g;@~G!`ITJML{N^NARV3V9XJX!Y}[3dXf*SjnoNw(w[x8'z|F|s|~L l<1o4 KdF#;}F(N>700Vqn"L>_R EykDMeQf/XYWOI8_KR & ' ( ) * / 0 1 2 3 G H I J K n o p q r      z { C D E F G '()IJKMN^_`ab)*+STUuvw$()-./12   56789PQRSTEFcghlmnpq:GHQR\]^`aQRSklmLQRTUMQRhijlm!"+,-/0Y^_ab-./^_`inopUZ[dijlm             !!1!2!3!5!6!!!!!!!!!="B"C"E"F""@?"@@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial?5 z Courier New;Wingdings"dž2CFGFUW>UW>!9>4d"" 3qHP ?M2ENCUENTRO INTERNACIONALuser Anna Kucia Oh+'0 $ D P \ ht|ENCUENTRO INTERNACIONALuserNormal Anna Kucia5Microsoft Office Word@0@:%@^A@ #UW՜.+,D՜.+,x4 hp|  >" ENCUENTRO INTERNACIONALENCUENTRO INTERNACIONAL TtuloTitel( 8@ _PID_HLINKSA !mailto:annakucia@unifem.orgomailto:miriam.lang@unifem.org  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~     Root Entry F#Data :1TableWordDocument4"SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q