ࡱ> q` bjbjqPqP 4::%f EEE8 FLVFJXZG:8H"ZHZHZHZHZHZHYYYYYYY$[hv]tYIZHZHIIYZHZHZ{T{T{TIZHZHY{TIY{T{T{TZHG 0=#EN{TU,(Z0XZ{T]Q<]{T]{T0ZH>H,{TH$HZHZHZHYYRZHZHZHXZIIIIJJJ0JJJ046,b ENCUENTRO INTERNACIONAL MUJERES INDGENAS y JUSTICIA ANCESTRAL Quito, Ecuador, 20 al 24 de octubre 2008 Ficha de aplicacin para la asistencia autofinanciada como observador/a Esta ficha tiene que ser llenada y enviada a UNIFEM a los siguientes correos:  HYPERLINK "mailto:miriam.lang@unifem.org" miriam.lang@unifem.org con copia a  HYPERLINK "mailto:annakucia@unifem.org" annakucia@unifem.org HYPERLINK "mailto:anna.kucia@gmx.net" ; antes del 15 de agosto de 2008. No se contemplarn aplicaciones que ingresen despus de esta fecha. Este formulario est designado slo para personas quienes deseen asistir como observadores/as al evento y quienes disponen de una posibilidad de financiacin por cuenta propia o por algn donante. En caso de que Usted es indgena y desea presentar una experiencia exitosa promocionando los derechos de las mujeres indgenas en el marco de la justicia indgena/ancestral, por favor llene el formulario Ficha de aplicacin para ponentes. El encuentro reunir a mujeres y algunos hombres - indgenas latinoamericanas/os quienes trabajen el tema de derechos de las mujeres dentro de la justicia ancestral, con el objetivo de brindar un espacio para el intercambio de experiencias y la reflexin conjunta. Asimismo, se presentarn investigaciones sobre el tema. Por la gran variedad de idiomas, el evento se efectuar en lengua espaola. NOTA: Las personas invitadas como observadores/as sern notificadas hasta el 20 de agosto del 2008 va correo electrnico, a la direccin desde donde la aplicacin fue enviada a UNIFEM. 1. Informacin sobre datos personales (Favor solo escribir en espacios grises) Nombre, Apellido: Direccin (calle; ciudad; departamento/provincia; pas): Nmeros de telfono (telfono fijo; celular): Fax: Correo electrnico: Fecha de nacimiento (da/mes/ao): Nmero de Pasaporte: Pueblo indgena / nacionalidad indgena: Nombre de la organizacin:  2. Informacin acerca de su asistencia en el evento (Favor solo escribir en espacios grises) Ha tenido Usted anteriormente una experiencia personal/profesional con la justicia indgena/ancestral y los derechos de mujeres indgenas? Si: No: En caso afirmativo: Puede Usted describir brevemente su experiencia? Cual es el inters por el cual Usted desea asistir como observador en el evento?  3. Informacin logstica acerca de su participacin En el siguiente cuadro le informamos sobre los costos que Usted debera calcular para la asistencia en el evento. Necesita Usted un alojamiento en un Hotel en Quito? Si: No: En caso afirmativo, por favor llene la tabla de la opcin N 1. En caso negativo, por favor llene la tabla de la opcin N 2. Opcin N 1: En caso de que Usted necesite un alojamiento en Quito Das de asistencia Servicios incluidos Costos Cuntos das desea Usted asistir en el evento? (favor contestar con un X) 1 da 21 de octubre - Alojamiento en el Hotel Tambo Real Quito - Cenas y desayunos en el Hotel - Transportes en bus desde el Hotel al evento y desde el evento al hotel - Almuerzos y refrigerios en la Universidad Andina Simn Bolvar - Materiales del evento 62,- US $ 2 das 21 y 22 de octubre 113,- US $ 3 das 21-23 de octubre 165,- US $ 4 das 21-24 de octubre 216,- US $ Opcin N 2: En caso de que Usted no necesite un alojamiento en Quito Das de asistencia Servicios incluidos Costos Cuntos das desea Usted asistir en el evento? (favor contestar con un X) 1 da 21 de octubre - Almuerzos y refrigerios en la Universidad Andina Simn Bolvar - Materiales del evento 18,- US $ 2 das 21 y 22 de octubre 24,- US $ 3 das 21-23 de octubre 31,-US $ 4 das 21-24 de octubre 39,- US $  NOTA: Los costos para su asistencia como observador/a sern recaudados en el momento de registrarse en el evento.  4. Informacin acerca de su viaje al encuentro En el caso de que Usted viniera desde el extranjero, le avisamos que debera disponer de un pasaporte vlido hasta finales de abril del 2009. Le aconsejamos que averiguar con anticipacin si su gobierno le pide ponerse alguna vacuna especfica antes de regresar desde Ecuador a su pas. Muchas gracias por su inters.     PAGE  PAGE 1 >@PVWXijs  / 0 1 G H U ȸȯskWsHskh>+h r0J5B*ph&jh>+h r5UmHsHh>+h r5 jh>+h r5UmHsHhKh r5 h r5h r5CJ aJ h!5CJ aJ h)hq5CJ aJ hq5CJ aJ hb8CJ aJ hENPCJ aJ h hqCJ aJ hChq5CJaJ"hChq5>*CJaJmH sH hChqCJaJmH sH @ij ' ( ) o p *+gdQ3$a$gdu )$$d%d&d'dNOPQa$gdu gdq$a$gd>+gd r$a$gdqU V  ' ( ) b h 󿷧zvrg\g\QgFh[ hu=CJaJh[ hu CJaJh[ h rCJaJh[ h!CJaJh!h r hKh rhKh r5hw$Khw$K5hKh r5>* hu 5>* h)/ 5jh>+h r5Uh>+h r5jh>+h r5Uh)/ h)/ 0J5B*phjh)/ h)/ 5Uh)/ h)/ 5jh)/ h)/ 5U     1 n o p *+QzԽ~vrjb]b] hq5hx/hq5hqCJaJhqh<6zhq5h)hqCJaJh>+hq5CJ aJ h>hQ35CJaJhQ35CJaJhu CJaJh>hu CJaJh!h[ h@CJaJh5CJaJh[ h!CJaJh[ hu=CJaJh[ hu CJaJh[ h rCJaJ!+Qz{| $Ifgdu=K$jkd$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgdu={ $Ifgdu={kd%$IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap  $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkd$$IfTF# t0p#44 laT   !6DEFGHJ_`ac 2>FRSl쾲 hu 5hR]hq5 h[ 5 h?K5h)hqCJaJh>+hq5CJ aJ h>+h@5CJ aJ hqCJaJ hMhqhx/h$#5 h$#h$# h$#5 hx/hqhqhx/hq5 hq5 h)hq4 $Ifgdu=tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkdl$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgdu=tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkd'$$IfTF# t0p#44 laT  { $Ifgdu={kdq$IfK$L$F)!)!  t 044 l` ap     $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkd$$IfTF# t0p#44 laT !" $Ifgdu=tkd9$IfK$L$F)!)!  t 044 lap "#FG $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkd$$IfTF# t0p#44 laTGHI $Ifgdu=tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap IJ_`a*Vkd$IfK$L$F.!.!  t 44 l` ap $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkde$$IfTF# t0p#44 laTabc $Ifgdu=K$jkdW$$IfTF# t0p#44 laT $Ifgdu= $Ifgdu=tkd$IfK$L$F)!)!  t 044 lap  $Ifgdu=K$ $Ifgdu=jkd $$IfTF# t0p#44 laT $Ifgdu=tkd\ $IfK$L$F9!9!  t 044 lap   $Ifgdu=lkd $$IfTF# t0p#44 laTqq $$Ifa$gd$#K$ $Ifgd:MGK$ $Ifgdu=lkd) $$IfTF# t0p#44 laTlxEFHIJKû{p{p{e]V hFchCThU[CJaJh:MGhHCJaJh:MGh$#CJaJh:MGhHCJaJh>+hH5CJ aJ hHCJ aJ hx/hq5h[ h/yCJaJh@ h@5 h?K5hR]h@5hx/h$#5h$#hR]h$#5h$#h$#CJaJh$#hqCJaJ h$#5 hq5hR]hq5*!! $Ifgdu=kd $IfK$L$TF\ (  t(0( 44 lap(T $Ifgd:MGK$ $Ifgd$#lkdz $$IfTF# t0p#44 laT $Ifgd@tkd $IfK$L$F9!9!  t 044 lap FG $IfgdvRK$ $Ifgd@jkdG $$IfTF# t0p#44 laTGHI $Ifgdu=tkd $IfK$L$F9!9!  t 044 lap IJK)*./34ss $$Ifa$gd:MGK$ $Ifgd:MGK$ $IfgdHjkd $$IfTF# t0p#44 laT 4567*!! $IfgdHkdh $IfK$L$TF\ (  t(0( 44 lap(T567Uwx&'.^xyz{s{{h{CJaJhCThFcCJaJhCThb8CJaJhCTh CJaJhCThU[CJaJhCThFcCJaJhCThU[5CJaJhCThFc5CJaJhohU[CJaJhFchU[5>* hFc5>* h{5 h:MG5 h>+5 hFc5 hU[5-7x&'.y $IfgdHK$ $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc $IfgdU[ $IfgdH yz{^RRD3U$If^`UgdFc $$Ifa$gd K$ $$Ifa$gd kd]$IfK$L$F\ i"X  t0"44 la&g $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc$$If^`a$gdCTK$$$If^`a$gdCTU$If^`UgdFcK$U$If^`UgdFc , $$Ifa$gd kd$IfK$L$F4\ i"`X   t(0"44 lap( $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc$O$If^`Oa$gdCTK$$O$If^`Oa$gdCT $IfgdHK$ $$Ifa$gd K$, $$Ifa$gd kd$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap(   0:;JTUVBMOPQZ\_anz{ h 5hCTh CJaJhCTh 5CJaJhCTh 5CJaJhohFcCJaJ hFc5>*hFchFc5>* h{5 h>+5hCThFc5CJaJhCThb8CJaJhCTh CJaJhCThFcCJaJ hFc52 $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc$O$If^`Oa$gdCTK$$O$If^`Oa$gdCT $IfgdHK$ $$Ifa$gd K$, $$Ifa$gd kd$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap(  $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc$O$If^`Oa$gdCTK$$O$If^`Oa$gdCT $IfgdHK$ $$Ifa$gd K$    ,## $IfgdFckd$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap(  UVWjk$If`gd K$ $$Ifa$gd:MGK$ $$Ifa$gd:MG $IfgdFc ^RRD3U$If^`Ugd:MG $$Ifa$gd K$ $$Ifa$gd kd$IfK$L$F\ i"X  t0"44 la*BCMNOP $Ifgd K$ $$Ifa$gd  $Ifgd  $$Ifa$gd K$ $$Ifa$gdFcU$If^`Ugd:MGK$U$If^`Ugd:MGPQRZ, $$Ifa$gd kd_$IfK$L$F4\ i"`X   t(0"44 lap(Zmnoyz$$If`a$gd K$ $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc $Ifgd:MGK$ $$Ifa$gd K$z{|, $$Ifa$gd kdS$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap($$If`a$gd K$ $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc $Ifgd:MGK$ $$Ifa$gd K$;=>?@Aope|ti^Vi^i^ih hCJaJh>+h>+CJaJh>+h !~CJaJhqCJaJh>+hq5CJ aJ h>+hy#5CJ aJ hqCJaJhXhXCJaJh>+hPPCJaJh>+ho;CJaJhb8hx/hD5 hXhXhCThb8CJaJh{CJaJhCTh CJaJ h 5hCTh 5CJaJ, $$Ifa$gd kdG$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap($$If`a$gd K$ $$Ifa$gdFcK$ $$Ifa$gdFc $Ifgd:MGK$ $$Ifa$gd K$,# $Ifgdo;kd;$IfK$L$F4\ i" X   t(0"44 lap(=> $IfgdD $Ifgdo;lkd/$$IfTF# t0p#44 laT>?@opxx $Ifgd{ $Ifgd !~ $Ifgdu=lkd$$IfTF# t0p#44 laT ƼƼƧhERh)/ 0JmHnHu h{0Jjh{0JUh{jh{Uh#hqhx/hq5hENPCJaJhENPhENPCJaJhENPhqCJaJ~ &`#$gdu=gdqlkd$$IfTF# t0p#44 laT &`#$gdu=21h:p. A!"#$% DyK miriam.lang@unifem.orgyK Tmailto:miriam.lang@unifem.orgyX;H,]ą'cDyK annakucia@unifem.orgyK Pmailto:annakucia@unifem.orgyX;H,]ą'cDyK anna.kucia@gmx.netyK Lmailto:anna.kucia@gmx.netyX;H,]ą'cV$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p V$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5T|$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ ` p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5T$IfK$L$F!vh5.!#v.!:VF  t 05.!` p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh5)!#v)!:VF  t 5)!/ p H$$If!vh5p##vp#:VF tp#5To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p Z$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$!vh5(555#v(#v#v#v:VF  t(( 5(555ap(TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p V$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ To$IfK$L$F!vh59!#v9!:VF  t 59!/ p V$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T$IfK$L$!vh5(555#v(#v#v#v:VF  t(( 5(555ap(T$IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF t"555X5 / $IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF t"555X5 / $IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p($IfK$L$K!vh555X5 #v#v#vX#v :VF4  t("+555X5 p(h$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/  / Th$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ / TZ$$If!vh5p##vp#:VF tp#5/ T@@@ qNormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k, Sin lista~@~ qTabla con cuadrcula7:V0B @B q Pie de pgina  p#8)@8 qNmero de pgina<U@!<  r Hipervnculo >*B*ph!"&!"&!"& @ij'()op*+Qz{|  #FGIJ_`bc F G J K  ) * . / 3 4 5 6 7 x   & ' . y z { & g     U V W j k  *BCMNOPQRZnoyz{|=>?@opp#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#p#[ p#p#sp#sp#sp#s""v:"w"Q "Q "Q "Q "Q "Q Y"V Y"Q Y"a Y"""v:"{ ""P(<"^"^t"a "a """"s"""P(<""""""""-s-s/ s/ sssH{ { -s-s-s/ s/ s/ s/ s/ s/ sssHsHsZ-s-s-sssHsHsZ-s-s-sssHsHsZ-s-s-sssHsHsZ""""""-s-s/ s/ sssH{ { -s-s-s/ s/ s/ sssHsHsHsZ-s-s-sssHsZ-s-s-sssHsZ-s-s-sssHsZ""s"^[ """v:"s"s"s"s"s_p#p#p#yp#@ij'()op*+Qz{|    !"#FGHIJ_`abc F G H I J K  ) * . / 3 4 5 6 7 x   & ' . y z { & g     U V W j k  *BCMNOPQRZmnoyz{|=>?@op0000000000000000000000 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0000 0 000 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00000000 0 0 0 0 0000000000 00 00 0 0 000 000000 00 00 0 000 0 00 00 0 000 0 00 00 0 000 0 00 00 0 00000000 00 00 0 0 000 000 00 000 0 000 0 00 0 0 000 0 00 0 0 000 0 00 0 0 0 0 000 0 00000000 0 000000000000000000Mws@ij'()*+Qz{|    !"#FGHIJ F G H I J K  * . / 3 4 5  & . y z & g  U j  *BCMNOPRyz|=>?@opK00]K00]K00]K00]K00]Z00zL$@0@0Z00eZ00eZ00dZ00dZ00dK00@0K00Z@0K00XZ0 0_Z0 0_Z0 0bZ0 0aZ0 0_Z00qZ00qZ00q@0Z00_Z00oZ00oZ00o@0Z00_Z00mZ00mZ00m@0Z00_Z00kZ00kZ00k@0Z00_Z00cZ00cZ00a@0Z00_Z00_Z00_Z00_@0Z00_Z0,0aZ0,0aZ0,0_Z0,0aZ040_Z040_Z040_Z040_@0 K0>0?4 K030 K030 K00 K030 K00Z060_@0 Z060aZ060a@0K0I0Jh Z060aZ060aZ060a@0Z00_Z00kK0P0K0I0DK0I0hK0R0K030 K030 K00 K030 K00K0R0K0<0K0[0\`K0[0K0[0K0\0K0R0K0O0fK0O0fK0I0cK0I0cK0S0K0e0K0I0cK0I0cK0i0j K0e0K0R0K0 0K0 0, @0 K0p0 @0K0 0 K0 0, @0 K0u0 @0K00 K00, @00< ` K0<0K0[0\K0[0K0s0}K0[0K0t0zK0e0 K0S0K0e0K0x0K0I0cK0e0 @0K0}0tK0X0_K0X0_YK00q0K00s @0K00tK00sK0I0`K00nK00K00 @0K00K00K0I0ZK0I0ZK00h`K0I0gK0}0e~K0<0K0g09K0g09h K00K0+0 ,K00C00'K00 @K0-0K0-0  @0 K01 @000 $$$'U l &.5AG+  "GIaGI47y  PZz> !"#$%'()*+,-/012346789:;<=>?@BCDEFHI0GUXXX  '!!=*d-0=*.0=*\.0=*.0g C r ^ !>*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName N* la opcin Nla Universidad Andina Simn ProductID>@RSXYij1GIT')bcnp*+QRz| #68DJ_c FGRSE K L N m n ~ ) * . / 3 7 w x   & ' . / ^ _ x {   ; < J K T W j k  BCMR\]a;@ACop?@h&)#np)+.| #E ( x   % ' - . x { % & f g ~   T W i k ~ )*ACLRYZlox|:+Q|#J_c   & ' . { g   W i k *BCORy|QRSVU&&n*++  pFE[ )/ !4?K! tpu=H Pzb$#>+b8o;g;:MG.Jw$KENPPPvRCT<[U[Xf hNwy/yt{|F| !~)HlDqdF#;u 57Q3p?0Fcy#qn{"5PX r EyA]ERQf@Yk8u+{|    !"#FGHIJ_`abcF G H I J * . / 3 4 5  & . y z   V j  BMPQmnyz{>?@p@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"dž2CF##!9>4d 3qHP ?q2ENCUENTRO INTERNACIONALuser Anna KuciaOh+'0  < H T`hpxENCUENTRO INTERNACIONALuserNormal Anna Kucia7Microsoft Office Word@Ik@AF@ ##՜.+,D՜.+,x4 hp|   ENCUENTRO INTERNACIONALENCUENTRO INTERNACIONAL TtuloTitel 8@ _PID_HLINKSAH]9mailto:anna.kucia@gmx.net!mailto:annakucia@unifem.orgomailto:miriam.lang@unifem.org  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJLMNOPQRSTUVWYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F##Data K_1TableX]WordDocument4SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q