<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.EstiloDeEmail18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Arial","sans-serif";
color:navy;}
span.EstiloDeEmail19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=PT-BR link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Queridas amigas<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Todas las personas que como yo, han tenido el privilegio de
compartir algún momento de vida con Mario Benedetti, se han quedado un poco
más tristes. Me acuerdo de cuando trabajaba en Casa de las Américas, allá por 1968
y tenía el privilegio de tener como vecino a ese gran escritor, ser humano
sencillo que cariñosamente se preocupaba en grabar en su vieja (en ese entonces
no tanto) grabadora de cinta mis presentaciones en el auditorio de la Casa, y de
las veces en que caminamos por el Malecón camino al trabajo, él enseñando y yo
aprendiendo mucho sobre nuestra América, su literatura, sus autores, sus
canciones, sus luchas, sus sueños. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Años después, los dos exiliados en Lima, nos volvimos a
encontrar. Él siempre prestigiando mis presentaciones me fue a ver varias veces
en el Café-teatro Cocolido donde yo cuidaba de la parte musical. Y muchas noches,
en la casa de Darcy Ribeiro, también exiliado, tenía el privilegio de verlo y oírlo.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Tengo saudades y me consuelo leyendo sus versos y sus cuentos y
recordándolo oyendo a Nacha Guevara cantar que “en las calles, codo a codo,
somos mucho más que dos”. Y atreviéndome a traducir su poema en que pregunta: y
si Dios fuese una mujer? para que mis compañeras que no son hispanohablantes
puedan conocer un poco más de ese gran hombre, sensible y que sé que amó en su
Luz a todas las mujeres.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Beatriz<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>