<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Arial Narrow";
panose-1:2 11 6 6 2 2 2 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.longtext
{mso-style-name:long_text;}
span.EstiloCorreo20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1028" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=ES-CO link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Compartiendo informaciones y preguntando a organizaciones socias
si piensan participar en la sesión 54 de la CSW, para articular su
participación desde REPEM. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Janeth<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Huairou
Commission [mailto:shannon@huairou.ccsend.com] <b>En nombre de </b>Huairou
Commission<br>
<b>Enviado el:</b> miércoles, 03 de febrero de 2010 03:05 p.m.<br>
<b>Para:</b> janneth@repem.org.uy<br>
<b>Asunto:</b> 54a Comisión sobre la Condición de la Mujer: Revisión de los 15
años de la Plataforma de Acción de Beijing<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%;background:white'>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600
style='width:450.0pt'>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td valign=bottom style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'><img
id="_x0000_i1025"
src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/70.jpg"
alt="HC banner" name=ACCOUNT.IMAGE.70><br>
<br>
<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK2">
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal> <img width=603 height=159
id="_x0000_i1026"
src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/242.jpg"
name=ACCOUNT.IMAGE.242><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style='background:white;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK3">
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td width=180 valign=top style='width:135.0pt;background:#336699;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 7.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:white;letter-spacing:
-.75pt'>Intercambio Huairou </span></b><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:white;letter-spacing:-.75pt'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span
style='font-size:13.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#660000;
letter-spacing:-.75pt'>Febrero 3, 2010</span></b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:white;letter-spacing:
-.75pt'><br>
<b><i>Vol. 67</i></b><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK4">
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='margin-bottom:7.5pt;
text-align:center'><span style='font-family:"Arial Narrow","sans-serif";
color:#000099;letter-spacing:-.75pt'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span
style='font-family:"Arial Narrow","sans-serif";color:#000099;
letter-spacing:-.75pt'><a
href="http://visitor.constantcontact.com/email.jsp?m=1101426922527"
target="_blank"><span style='color:#000099'>Unase a nuestra lista de
correos</span></a><br>
<br>
</span></b><span style='font-family:"Arial Narrow","sans-serif";
color:#000099;letter-spacing:-.75pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
<td width=420 valign=top style='width:315.0pt;background:white;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;background:#000033'
id="content_LETTER.BLOCK5">
<tr>
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:white'>Querida/o
Janneth Lozano,</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#000066'> <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:white'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt'><b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#000033;letter-spacing:
-.75pt'>Tabla de Contenido</span></b><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000033;letter-spacing:-.75pt'> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt'><b><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'><a
href="#LETTER.BLOCK7"><span style='color:#0066CC'>Mujeres como
Agentes Activos en la Recuperación en Haití </span></a></span></b><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt'><b><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'><a
href="#LETTER.BLOCK11"><span style='color:#0066CC'>54a Comisión sobre
la Condición de la Mujer: Revisión de los 15 años de la Plataforma de
Acción de Beijing</span></a></span></b><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style='padding:2.25pt 2.25pt 2.25pt 2.25pt'>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:7.5pt'><b><span
style='font-size:8.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'><a
href="#LETTER.BLOCK14"><span style='color:#0066CC'>Actividades
Preliminares al Foro Urbano Mundial V , 22 al 26 de Marzo, Rio de
Janeiro, Brasil</span></a></span></b><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#0066CC'> <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><a name=LETTER.BLOCK7><o:p> </o:p></a></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 width="100%"
style='width:100.0%;background:#999999' id="content_LETTER.BLOCK7">
<tr>
<td style='padding:.75pt .75pt .75pt .75pt'>
<p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
center'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:18.0pt;font-family:
"Arial","sans-serif";color:#000066;letter-spacing:-1.0pt'>Mujeres
como Agentes Activos </span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span
lang=ES-TRAD style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066;letter-spacing:-1.0pt'>en la Recuperación en
Haití</span></b><span lang=ES-TRAD style='font-size:18.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#990000'> </span><o:p></o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;background:#CCCCCC;border-collapse:
collapse'>
<tr>
<td style='padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt'></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;border-collapse:collapse'
id="content_LETTER.BLOCK8">
<tr>
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75"
coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe"
filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt=""
style='position:absolute;margin-left:260.8pt;margin-top:0;width:312pt;
height:175.5pt;z-index:251658240;mso-wrap-distance-left:3.75pt;
mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;
mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:right;
mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/241.jpg" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=416 height=234
src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/241.jpg"
align=right hspace=5 vspace=5 name=ACCOUNT.IMAGE.241 v:shapes="_x0000_s1026"><![endif]><span
class=apple-style-span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>El
flujo de ayuda internacional que Haití ha recibido en la última
semana y los mensajes de solidaridad son intrínsecos para ayudar a la
comunidad haitiana volver a construir de mejor manera. Sin embargo,
la coordinación de la ayuda debe estar conectada con una visión más
amplia de las mujeres en Haití. Si bien los asuntos de la gobernanza,
la rendición de cuentas y la transparencia son esenciales en el
socorro y recuperación, se deben alinear con los esfuerzos para
involucrar a las comunidades de base y apoyo a organizaciones de
mujeres para mantener su participación tanto en el corto como en
largo plazo. La Comisión Huairou y GROOTS Internacional están
instando a los organismos gubernamentales, bilaterales y los
organismos donantes y ONG's para usar a Haití como un modelo de lo
que las mujeres en las situaciones más desesperadas merecen, y de
hecho puede liderar.</span><o:p></o:p></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>La
Comisión Huairou y GROOTS Internacional y se enfocando
específicamente en cómo las mujeres pueden ser agentes activos de la
recuperación, asumir funciones públicas y estar facultada para dar
forma al desarrollo a largo plazo de sus comunidades en Haití. Las
mujeres pueden realizar las siguientes funciones de manera eficaz
cuando se apoya para ello en lo siguiente:</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>a.
Sea parte de la evaluación de daños y perdidas, en particular a las
mujeres cuyos activos del hogar, redes de cuidado e ingresos
informales son con frecuencia no tomados en cuenta en la evaluación
de daños</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>b.
Organizar la distribución de la ayuda para asegurarse de que llegue a
los grupos especialmente vulnerables. Pueden gerenciar cocinas
comunitarias, y los suministros de ayuda directa a los ancianos,
enfermos y heridos.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>c.
Coordinar los voluntarios</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>d.
Actuar como facilitadores de la comunidad y difusores de información
para apoyar a las comunidades a acceder a información, recursos,
vivienda, servicios de salud, trabajo, etc</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>e.
Monitorear los servicios y proporcionar información a las autoridades
regularmente </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>f. En la etapa de
recuperación ellas pueden dar forma y controlar el grado en que la
vivienda y servicios básicos respondan a las prioridades de las mujeres
de base y sus comunidades.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Un tema importante en
Haití es el asunto de la seguridad y la violencia. En este contexto,
la Comisión Huairou está llamando a todos los asentamientos de carpas
y las estructuras temporales de la Comunidad para que tengan centros
de mujeres y niños, ya que pueden ser parte de la recuperación
económica, física y social. Estos centros al mismo tiempo
proporcionarán un espacio seguro para las mujeres, mientras crea un
lugar donde las mujeres pueden reunirse para organizar y planificar.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:22.0pt'><u><span
lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'>Asesoramiento y mensajes de solidaridad</span></u><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>"Durante estos
tiempos difíciles, debemos estar unidos. Como mujer de base, ofrezco
toda mi solidaridad con las mujeres y el pueblo de Haití. Aquí en
Nicaragua hemos sido víctimas de un terremoto y el consejo más
importante que puedo dar es para las comunidades a organizarse por
bloques en el barrio, y crear comisiones para delegar el trabajo. Se
debe realizar un mapeo y crear puntos de distribución en todas las
zonas afectadas. " Haydée Rodríguez, Cooperativa Las Brumas,
Nicaragua.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>"Cuando sufrimos
el terremoto de 2002, administramos los recursos de manera eficiente
organizándonos. Una de las maneras en que se hizo esto fue mediante
la creación de comedores autogestionados para trabajar con 20-30
mujeres. En la cocina juntos, el ahorro de recursos en los alimentos
y esfuerzo, y compartir y organizar a las mujeres a desarrollar
nuestras capacidades de liderazgo de la comunidad. También hemos
descubierto que también es una medida a largo plazo para combatir la
pobreza y la desnutrición ". Carmen Robles, MAR, Perú</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>La Comisión Huairou,
junto con la Iglesia Metodista Unida y AJWS está apoyando a uno de
nuestros colegas de mucho tiempo para ir a Haití para llevar a cabo
una evaluación social rápida de las mujeres y las organizaciones de
mujeres (u organizaciones más amplias que tienen la misión de servir
a las mujeres) que han sido directamente afectadas por el terremoto
para captar sus necesidades inmediatas y sus prioridades para la
recuperación y la reconstrucción. Como muestra nuestra experiencia en
la red, no podemos pensar en esto como una sola actividad en la que
se limita a hacer solo una evaluación. Vamos a desarrollar un plan
para organizar grupos de mujeres para asumir el liderazgo en el
relieve y los procesos de recuperación para catalizar y facilitar un
conjunto de prácticas que favorecen la participación de las mujeres
durante un período de tiempo.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Es con este objetivo de
transformación a largo plazo de las funciones públicas de las mujeres
que estamos buscando en varios y diferentes ámbitos de acción para
ayudar a crear un camino de cambio para las mujeres haitianas.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'>Enlace para más
información:</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102978582777&s=0&e=00146H69ferZ7CnGmvbNhMo8ptzwc59e-Ns7K3fxyCK_sf6DLK_VCQLlTFegJLeqUOYdFkPRdW3BdSTczzL4jK1NyQG-b5FxqXbO98wY4ewTTw="
target="_blank">www.awid.org</a></span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'> </span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:.1pt;margin-right:0cm;margin-bottom:
.1pt;margin-left:0cm'><b><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'>Holding Up Haiti:
Women Respond to Nightmare Earthquake (ingles)</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span class=apple-style-span><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102978582777&s=0&e=00146H69ferZ7CnGmvbNhMo8ptzwc59e-Ns7K3fxyCK_sf6DLK_VCQLlTFegJLeqUOYdFkPRdW3BdSRoKAuaIsuQ0sID2QHsir7Y3zf1sEpvlgdRIgAQsB0j4QE9G7voBU1-ANbwnI5mg50D3TQTAj24pz_pJzojzK1YfsT0yX-Qhx0ROzvDkx7xXbRKvDHAwx7Qvj4-UIQhKTBZVUwj37bBvY6k_szZUJfPEi8vjq8h80="
target="_blank">http://www.worldpulse.com/magazine/articles/holding-up-haiti-women-respond-to-nightmare-earthquake?page=0,0</a></span></span><span
class=apple-style-span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span></span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><a name=LETTER.BLOCK11><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></a></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;background:#993333'
id="content_LETTER.BLOCK11">
<tr>
<td style='padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt'>
<p align=center style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:
center'><span style='font-size:24.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:white;letter-spacing:-.75pt'>54a Comisión sobre la Condición de
la Mujer: Revisión de los 15 años de la Plataforma de Acción de
Beijing</span><span style='color:black;letter-spacing:-.75pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK12">
<tr>
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066'><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><i><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>La
Comisión Huairou está organizando activamente para Beijing +15 y el
Foro Mundial de dos días que le precede.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:22.0pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Comisión
Huairou lidera la Participación Popular</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>La Comisión
Huairou está participando activamente en la planificación para el
Foro Mundial y la CSW. Nuestro objetivo es revisar la aplicación de
la Plataforma de Acción de Beijing y otros compromisos para la
igualdad de género desde una perspectiva de base. Allí mostraremos
las estrategias y alianzas para lograr la igualdad de género a nivel
local, un examen crítico de la aplicación y las modalidades de
financiación que se necesitan a fin de lograr un cambio real, y la
posición de las mujeres de base como expertos en el logro de la
igualdad de género y líderes en iniciativas de desarrollo.
Específicamente se estudiará estas cuestiones y mostraremos los
éxitos de nuestras campañas temáticas: resiliencia, el SIDA, la
gobernanza y la tierra y vivienda.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Antes de la CSW
y el foro mundial, estamos conectando un subcomite ONG-CSW para la
participación popular para asegurar que la información fluya desde y
hacia las comunidades en cuanto a consultas locales, nacionales,
regionales y mundiales. El subcomité también asegura el intercambio
de información entre los grupos de base que estarán en la CSW, y
traerá a escena las experiencias de las mujeres de base, tanto en el
Foro y en la CSW.</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Tome
nuestra Encuesta de Base!</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Para comenzar a
formular nuestros mensajes para la CSW y el Foro Mundial, también hemos
preparado el simple encuesta adjunta sobre el progreso de mujeres de
base en los últimos 15 años. Por favor, llene esta encuesta y
dirijala de vuelta a nosotros! Compilaremos los resultados, que
formarán parte de nuestra plataforma de promoción durante la
CSW. </span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Si usted está
involucrado en alguna consulta, procesos nacionales o regionales
sobre la revisión de la Plataforma de Beijing o en preparación de la
CSW, por favor háganoslo saber para que podamos hacer un seguimiento
de la participación de nuestros socios en los procesos oficiales y
alternativos, y asegurar que sus éxitos y asociaciones sean exhibidos
en la CSW!</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102956562108&s=6557&e=001En42H2POKUwjZfDPsYNwUL2BQn4htSfGTnrEr0S1yzK4agL8uGP5iLRTRD_FddqjwqWxBgRNdJhRhJvak0OEOO64LTS7lfkTtWKPb3pR43CR9KX5Nd9cj4GQGnaxsl9wp5ge-ylt77w82oZu1xY0tThnwbJ3sV6PsGdHiOQuZlFAh-E9nj6z0iKGcEpORXiON7cMee9TgXG8tIYzUVd11KoMpUVdas_VOUw75omIfDTnUojtrLWQbOOmRBZpxKPJ2VBwOI59AkSvxIysi5lkiXcq7CWgylmH_4s-zCZuQ4rnUPIwE6JGMJgKN5pBsTGT_0qiDu-9mlnFOCNg3rsC3EnW-vIlPSpg4ixQ3K5g8MZiGnD9Z1AMtX6gor2NDbHMS0Bfc9ETyE0="
target="_blank"><span style='color:#6886AF'>Haga clic aqui para tomar
la encuesta <br>
</span></a></span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Beijing
+15</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>En marzo de
2010, la Comisión sobre la Condición de la Mujer llevará a cabo una
revisión de los quince años de la aplicación de la Declaración y
Plataforma de Acción de Beijing y los resultados del vigésimo período
extraordinario de sesiones de la Asamblea General. Se hará hincapié
en el intercambio de experiencias y buenas prácticas, con miras a
superar los obstáculos aún existentes y los nuevos retos, incluyendo
los relacionados con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Estados
miembros y representantes de las organizaciones no gubernamentales y
de entidades de la ONU participarán en la sesión. Una serie de
eventos paralelos brindará nuevas oportunidades para el intercambio
de información y consolidación de redes. Los procesos actuales de
evaluación nacional y regional alimentan el proceso de revisión mundial.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102956562108&s=6557&e=001En42H2POKUwli1urUUti25LnigZKrqvnAKdULVJcOwijILIMGGURgL_F8z6pXR54HaF9ZV6dWK33SEuJEXbHDaB6yo63ARbIw5GnxbL3kk0xJzY3okGdc9HfnSt3BdgzmYMhpknV79-UYtM54TX4b5D_StyRn5XDJkoqFk8cpjarlPUYiO0vGEHDLc_CxiicYTnfa9FvKoZUmqRoJmg0Ety_7MH3-QZsm2MCl3lZsdwWLjzEgYCv-PFzsIcEdIrs68jii0tmHz6TEgZkmwrqyf97MeyvH_BQ7f0g0_z_uKfIkp4POYF-sidQifMWmj68XxaRW4Xotvf9azZLkfzG0qBbmEFniscTu9wCy3Njuef2QNtd1Qv0Xs4sRbtr2etV"
target="_blank"><span style='color:#6886AF'>http://www.un.org/womenwatch/daw/beijing15/index.html</span></a></span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Previo al la
CSW, se dará lugar al Foro Mundial, organizado por el Comité de ONG
sobre la Condición de la Mujer. La conferencia de 2 días reunirá a
representantes de ONG que trabajan en temas de mujeres de todo el
mundo para estudiar la aplicación de la Plataforma de Acción de
Beijing, y dará lugar a un llamamiento mundial a la acción.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102956562108&s=6557&e=001En42H2POKUwkGBr9iqBEwqH_HkXJfY7CwO-uGaXZMzL2eQ558_UFJUckE23dIdshS8uN5H_zuKEjAZJBRVsNwKDRiL_0IV0LqgFkXeg3du1QOHxIHQ1NtoXYC09S7kmJsmJByMwCMsh_6i-1l0XKd4a2rTD_Htu3ziF3wSsnuTzCPo_kqlypUu19APWcy428kaekI0gKQ0VfhIHEvHWCaiFMa4B8q5GTkD4hlVcebNs0sEtc9ptxwenyYd7vZ-RAzW9DoiMtB4pEoYAVnJiFK7NsCqPRN4ZPM6M4iyaAVw7Ma_WHHnJ9VAd8MsUp4eZNAZY1DbKDJJjQty4AY9EerY92twsyrYwwwFmp0QUjVXay7GF9-xtd0A=="
target="_blank"><span style='color:#6886AF'>http://www.ngocsw.org/en/events/2010-forum</span></a></span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;line-height:22.0pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Pre-registro
para la CSW abierto!</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'>Si usted es
miembro o socio de la Comisión Huairou planeando asistir a la CSW 54,
y necesita apoyo para registrarse en el evento, favor proporcione la
siguiente información:</span><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Nombre
y Apellido:</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Email:</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Telefono:</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Dirección:</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>País:</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Dirección
local: (Donde se queda en Nueva York)</span></b><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Contacto
de emergencia:</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><span
style='font-size:13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'>Lugar
y Fecha de Nacimiento:</span></b><span style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
13.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#4E0000'> </span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:black'>Atención: Nos disculpamos por no
poder ofrecerle soporte para la obtención visas de EE.UU. o apoyo
financiero para gastos de viaje o estadía en Nueva York.</span><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></p>
<p style='mso-margin-top-alt:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:10.0pt;
margin-left:0cm'><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066'> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><a name=LETTER.BLOCK14><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></a></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;background:#CCCCCC'
id="content_LETTER.BLOCK14">
<tr>
<td style='padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066;
letter-spacing:-.75pt'>Actividades Preliminares al Foro Urbano
Mundial V , 22 al 26 de Marzo, Rio de Janeiro, Brasil</span></b><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066;
letter-spacing:-.75pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK15">
<tr>
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><!--[if gte vml 1]><v:shape
id="_x0000_s1027" type="#_x0000_t75" alt="WUF5" style='position:absolute;
margin-left:23.8pt;margin-top:0;width:75pt;height:104.25pt;
z-index:251659264;mso-wrap-distance-left:3.75pt;
mso-wrap-distance-top:3.75pt;mso-wrap-distance-right:3.75pt;
mso-wrap-distance-bottom:3.75pt;mso-position-horizontal:right;
mso-position-horizontal-relative:text;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/196.gif" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=100 height=139
src="http://ih.constantcontact.com/fs020/1101426922527/img/196.gif"
align=right hspace=5 vspace=5 alt=WUF5 name=ACCOUNT.IMAGE.196 v:shapes="_x0000_s1027"><![endif]><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'>La Comisión Huairou, sus miembros y múltiples
organizaciones aliadas han desarrollado un programa integral con el
fin de consolidar espacios para las mujeres de base en el Foro, y
asegurar que su experticia y prioridades sean visiblemente
reconocidas e integradas en los acuerdos y compromisos hechos por las
instituciones y grupos de partes interesadas, durante y en
seguimiento a el Foro Urbano Mundial V.</span><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>ONU-Hábitat
llevará a cabo la quinta sesión del Foro Urbano Mundial en Río de
Janeiro, enfocándose en el Derecho a la Ciudad: Uniendo la
Brecha Urbana. El FUMV es un evento de carácter internacional con
enfoque en los asentamientos humanos y dará relieve a las
recomendaciones y resultados generados en la Academia de Mujeres de
Base para este importante evento.</span><span lang=ES-TRAD
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'> </span><span
lang=ES-TRAD style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>Actividades
de la Comisión Huairou en antesala al Foro Urbano Mundial V:</span><span
lang=ES-TRAD style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>
</span><span lang=ES-TRAD style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><i><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-15-18
de Marzo 2010: Academia de Mujeres de Base (HC, GROOTS y la Coalición
de Mujeres de Río hacia el FUMV)</span></i><i><span lang=ES-TRAD
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><u><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'>"La ciudad es nuestra, afirmemos nuestro papel:
Academia de mujeres de Base en el FUM V"</span></u></i></b><i><u><span
lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></u></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:11.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'>Facilitado por GROOTS
Internacional y sus socios locales, la Academia será un espacio en
donde alrededor de 100 dirigentes de base y las ONG asociadas
compartirán las prácticas relacionadas con el tema del Foro Urbano
Mundial, "El Derecho a la Ciudad: Uniendo la brecha
urbana", incluyendo la urbanización sostenible, la igualdad de
acceso a la vivienda, la gobernanza y participación. Esta Academia
Internacional será un espacio para el aprendizaje colectivo,
identificación de estrategias para el incremento y la transferencia
de prácticas, e identificar en conjunto las oportunidades y barreras
para las mujeres, mientras negocian un mayor reconocimiento por sus
esfuerzos para la construcción de ciudades seguras y sostenibles. </span><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><i><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-19-20
de Marzo 2010: Asamblea de Género (ONU-Hábitat)</span></i><i><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><u><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'>"Uniendo la Division de Género en las
Ciudades" </span></u></i></b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><i><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'> </span></i><i><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></i></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span class=longtext><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399;background:white'>Previo al inicio de WUF5, ONU-Hábitat
será sede de la Asamblea de Acciónen la Igualdad de Género que
reunirá a partes interesadas a debatir los progresos y desafíos en la
aplicación del Plan de Acción en la Igualdad de Género (GEAP). La
Asamblea se organizará de conformidad con la Resolución del Consejo
de Administración 22 / 7 Programa de Trabajo y Presupuesto de las
Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos para el bienio
2010-2011.</span></span><span lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399;background:white'><br>
<br>
<span class=longtext>Los dos días de conversaciones se centrará en
los retos, los avances, estrategias de acción y las implicaciones
políticas de la GEAP. Las discusiones se celebrarán con los
administradores del Programa de Hábitat en las Naciones Unidas y
asociados. </span></span><span class=longtext><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399;
background:#EBEFF9'>En el segundo día, una reunión de alto nivel
reunirá </span></span><span class=longtext><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399;
background:white'>a ONU-Hábitat, los socios, las ministras de género,
vivienda y desarrollo local.</span></span><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399;
background:#EBEFF9'><br>
<br>
</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span class=longtext><b><i><span
lang=ES-TRAD style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399;background:white'>Objetivo de la Asamblea de acción en
la Igualdad de Género: </span></i></b></span><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399;
background:white'><br>
<br>
<span class=longtext>El objetivo de la acción de la Asamblea de
Género es el de facilitar la examinción y supervisión en los
progresos en la aplicación de la GEAP. Su objetivo es promover el
diálogo sobre políticas en materia de igualdad de género y la
urbanización a nivel nacional y mundial. </span><br>
<br>
<span class=longtext>Teniendo en cuenta que el papel de la mujer en
los asentamientos humanos sigue siendo poco reconocido en las
políticas y prácticas, así como la asignación de recursos, la Asamblea
específicamente tratará de: </span><br>
<br>
<span class=longtext>· Potenciar el aprendizaje y el intercambio
sobre la aplicación del GEAP por los asociados y principales
creadores de políticas y hacer recomendaciones para acelerar el
progreso; </span><br>
<span class=longtext>· Promover una mayor comprensión y conocimiento
de las cuestiones de género y la urbanización e identificar
oportunidades para la acción cada vez mayor en el país global, y el
nivel de la ciudad. </span><br>
<span class=longtext>· Explorar la posibilidad de establecer una red
de mujeres alcaldes, parlamentarios y ministros de vivienda y
desarrollo urbano, así como los gobiernos locales en apoyo de la
incorporación de las cuestiones de género en las políticas y
decisiones sobre la urbanización y desarrollo regional. </span><br>
<br>
</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>Eventos en el
Foro Urbano Mundial V con la participación de la Comisión Huairou:</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-Mesas
Redondas Temáticas</span></i></b><b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-Eventos
de Red Temáticos</span></i></b><b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-Eventos
de Capacitación</span></i></b><b><i><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-Caucus
Diario de Mujeres (Lun-Vie)</span></i></b><b><i><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></i></b></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><b><i><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>-Diálogos</span></i></b><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>Si no se ha
registrado todavía para el Foro Urbano Mundial V, favor acuda al
siguiente enlace haciendo clic </span><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><a
href="http://r20.rs6.net/tn.jsp?et=1102956562108&s=6557&e=001En42H2POKUw5ovdm-KMiz6niMAgt_ua1sUnP1JhGDSpQTO5CcW-Yv9fLN6n3qrxmFu6aDMZIbyx3Taa9xeQ1Jwxnh8ESbQvKCrBK_Ira3dH2WSzSenBLg8uHa0lslJDd_NIrWLnWTog88n9HEO00obm9VEXnAkLXUIGfJYI_Bmxx-yC_4dyWVdRaA8XqHFb1"
target="_blank">aquí</a></span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";
color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#660000'>Para más
información contactenos a: <a href="mailto:katia.araujo@huairou.org"
target="_blank">katia.araujo@huairou.org </a></span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-size:
10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>Alianza de la
Base en rumbo al Foro Urbano Mundial V!!!</span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span style='font-family:
"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p> </o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'> </span><span
style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
<p style='margin:0cm;margin-bottom:.0001pt'><span lang=ES-TRAD
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'>Aliados:
Unidad de Integración de Género ONU-Hábitat, Gobiernos Locales de
Ciudades Unidas, GLTN, UNIFEM, CORDAID, CAP, COHRE, IHS, Ministerio
de Asuntos de la Mujer de Brasil, Alianza AFRUS-SIDA, UCLG, CAPWIP,
ILG</span><span style='font-family:"Arial","sans-serif";color:#003399'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%;background:#CCCCCC'
id="content_LETTER.BLOCK9">
<tr>
<td style='padding:0cm 7.5pt 0cm 7.5pt'>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066;
letter-spacing:-.75pt'>Contacte a la Comisión Huairou </span></b><span
style='font-size:18.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#000066;
letter-spacing:-.75pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><span style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%' id="content_LETTER.BLOCK10">
<tr>
<td style='padding:3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt'>
<p class=MsoNormal><i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#660000'>Forjando alianzas estratégicas para avanzar las
capacidades de las mujeres de base a nivel mundial para reforzar y
crear comunidades sostenibles <br>
</span></i><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066'><br>
</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#660000'>Huairou
Commission
info@huairou.org
</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#000066'><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#660000'>249 Manhattan
Avenue
phone: 718-388-8915<br>
Brooklyn, New York
11211
web: http://www.huairou.org<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" valign=top style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
</tr>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td width=180 valign=top style='width:135.0pt;background:#336699;
padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
<td width=420 valign=top style='width:315.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
width="100%" style='width:100.0%'>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
</tr>
<tr>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:0cm 0cm 0cm 0cm'></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr style='height:7.5pt'>
<td width="100%" style='width:100.0%;padding:7.5pt .75pt .75pt .75pt;
height:7.5pt'></td>
</tr>
</table>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;background:white'><span
style='display:none'><o:p> </o:p></span></p>
<div align=center>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<div>
<p class=MsoNormal style='background:white'><b><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'><a
href="http://ui.constantcontact.com/sa/fwtf.jsp?m=1101426922527&ea=janneth%40repem.org.uy&a=1102956562108"
target="_blank">Forward email</a><o:p></o:p></span></b></p>
</div>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0 width=600
style='width:450.0pt;background:white'>
<tr>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'><a
href="http://visitor.constantcontact.com/d.jsp?v=001Ii8Y_QGk40owoU3ko5n9Vl6kerUblpyq9Pxn8rJWXwVzcctDFz-ZkKMhFTVAbxVCDYPvIHqcns4%3D&p=un"
target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0
id="_x0000_i1027"
src="http://img.constantcontact.com/letters/images/safe_unsubscribe_logo.gif"
alt="Safe Unsubscribe"></span></a><o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'>This email was sent to janneth@repem.org.uy by <a
href="mailto:info@huairou.org" target="_blank">info@huairou.org</a>.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'><a
href="http://visitor.constantcontact.com/d.jsp?v=001Ii8Y_QGk40owoU3ko5n9Vl6kerUblpyq9Pxn8rJWXwVzcctDFz-ZkKMhFTVAbxVCDYPvIHqcns4%3D&p=oo"
target="_blank">Update Profile/Email Address</a> | Instant removal with <a
href="http://visitor.constantcontact.com/d.jsp?v=001Ii8Y_QGk40owoU3ko5n9Vl6kerUblpyq9Pxn8rJWXwVzcctDFz-ZkKMhFTVAbxVCDYPvIHqcns4%3D&p=un"
target="_blank">SafeUnsubscribe</a>™ | <a
href="http://ui.constantcontact.com/roving/CCPrivacyPolicy.jsp"
target="_blank">Privacy Policy</a>.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</td>
<td style='padding:0cm 0cm 0cm 0cm'>
<div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#666666'><a
href="http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=TEM_News_234"
target="_blank"><span style='color:#666666;text-decoration:none'>Email
Marketing</span></a> by<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:8.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";
color:black'><a
href="http://www.constantcontact.com/index.jsp?cc=TEM_News_234"
target="_blank"><span style='text-decoration:none'><img border=0
id="_x0000_i1028"
src="http://img.constantcontact.com/letters/images/cc-logo-color-sm.gif"></span></a><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='background:white'><span style='font-size:8.0pt;
font-family:"Verdana","sans-serif";color:black'>Huairou Commission | 249
Manhattan Avenue | Brooklyn | NY | 11211<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p class=MsoNormal><img border=0 width=1 height=1 id="_x0000_i1029"
src="http://r20.rs6.net/on.jsp?t=1102956562108.0.1101426922527.6557&ts=S0447&o=http://ui.constantcontact.com/images1/s.gif"><o:p></o:p></p>
</div>
</body>
</html>