<html>
<head>
<style><!--
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
--></style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Querida Elizabeth, es precioso y muy útil este material, se ve que fué cocinado con mucho amor, !!! felicitaciones!! es de las cosas que pueden salvar muchas vidas.<BR>
<BR>
abrazos,<BR>
<BR>
Mariela. Panamá<BR> <BR>
<HR id=stopSpelling>
From: elizabeth_ferreras@hotmail.com<BR>To: bia@cannabrava.com.br<BR>Subject: RE: [Laredviene] Manual y otro material<BR>Date: Tue, 22 Jun 2010 14:17:42 -0500<BR>CC: laredviene@listas.chasque.net<BR><BR>
<STYLE>
.ExternalClass .ecxhmmessage P
{padding:0px;}
.ExternalClass body.ecxhmmessage
{font-size:10pt;font-family:Verdana;}
</STYLE>
<FONT size=3>Beatriz:</FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>Para nosotras sería un gusto la traducción que propones al portugués. Tan solo dime, en qué formato lo requieres para que el proceso de conversión y "ajuste" sea más fácil par ti. Ya le pedimos a la diseñadora el formato digital en PDF, en cuánto este listo, te lo envío.</FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>Por otro lado, en Defensa Jurídica y Educación para Mujeres "Vereda Themis", tenemos un Programa de Fomento a la Salud Mental de las Mujeres, y en Mayo pasado, producto de un proceso de trabajo con mujeres víctimas de violencia, sacamos un cuadernillo de <STRONG>Atención y Prevención de la Depresión</STRONG>. Mismo que tengo el gusto de remitirte. </FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>Este cuadernillo, al igual que todos los materiales que producimos, son de distribución gratuita.</FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>cualquier otra información que necesites, no dudes en comunicarte.</FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>Un abrazote, </FONT><BR><FONT size=3></FONT> <BR><FONT size=3>Elizabeth.</FONT><BR> <BR>
<HR id=ecxstopSpelling>
From: bia@cannabrava.com.br<BR>To: elizabeth_ferreras@hotmail.com<BR>Date: Tue, 22 Jun 2010 07:58:42 -0300<BR>CC: laredviene@listas.chasque.net<BR>Subject: [Laredviene] Manual<BR><BR>
<STYLE>
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.ecxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal
{margin-bottom:.0001pt;font-size:11.0pt;font-family:'Calibri','sans-serif';}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
.ExternalClass a:visited, .ExternalClass span.ecxMsoHyperlinkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
.ExternalClass span.ecxEstiloDeEmail17
{font-family:'Calibri','sans-serif';color:windowtext;}
.ExternalClass .ecxMsoChpDefault
{;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;}
.ExternalClass div.ecxSection1
{page:Section1;}
</STYLE>
<BR>
<DIV class=ecxecxSection1>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES>Elizabeth</SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES> </SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES>Tendría mucho interés en traducir al portugués el manual. ¿Tú crees que es posible?. Yo podría hacerlo sin costo alguno para Repem, para ser distribuido a las asociadas en Brasil por e-mail. Además de una de las fundadoras de Repem, hace años que soy la “traductora oficial” de materiales de Repem e ICAE, y además me interesa muchísimo el tema del la educación sin discriminación. </SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES>Aguardo tu respuesta.</SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES>Si no hay copia por internet, puedes mandarme por correo: </SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal><SPAN lang=ES> </SPAN></P>
<P class=ecxecxMsoNormal>Beatriz Cannabrava</P>
<P class=ecxecxMsoNormal>Rua Andrade Neves, 147 – S. Paulo – SP – Brasil – 05087-020</P>
<P class=ecxecxMsoNormal> </P>
<P class=ecxecxMsoNormal>Un gran abrazo </P>
<P class=ecxecxMsoNormal>Beatriz</P>
<P class=ecxecxMsoNormal> </P></DIV><BR>
<HR>
¿Perdido entre tantos correos? <A href="http://www.hotmailhotness.com.mx/">Enciende tu hotness con Hotmail</A> <br /><hr />Discover the new Windows Vista <a href='http://search.msn.com/results.aspx?q=windows+vista&mkt=en-US&form=QBRE' target='_new'>Learn more!</a></body>
</html>