<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=iso-8859-1">
<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Cambria;
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
span.HTMLconformatoprevioCar
{mso-style-name:"HTML con formato previo Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML con formato previo";
font-family:"Consolas","serif";}
span.apple-converted-space
{mso-style-name:apple-converted-space;}
span.EstiloCorreo21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Verdana","sans-serif";
color:#1F497D;
font-weight:normal;
font-style:normal;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-CO link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#404040'>Compartiendo …<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#404040'>Saludos <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#404040'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#5F497A'>Herlinda Villarreal González <o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#5F497A'>Asistente de Coordinación Regional REPEM<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#5F497A'>Telefax:</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#5F497A'> (571) 4801620<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#5F497A'>Bogotá-Colombia<o:p></o:p></span></b></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Observatório de Sexualidad y Política [mailto:admin@sxpolitics.org] <br><b>Enviado el:</b> martes, 16 de agosto de 2011 05:14 p.m.<br><b>Para:</b> secretaria@repem.org.uy<br><b>Asunto:</b> Decisión histórica de Cedaw en caso de mortalidad materna en Brasil<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p><img width=640 height=142 id="_x0000_i1025" src="http://sxpolitics.campanhasdemkt.net/messageimages/111320121715741518/131353214516311600/barra_novo_site(1).jpg"><br> <o:p></o:p></p><p>Estimados/as amigos/as de SPW,<o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p>Enviamos mensaje abajo, del <span lang=ES-MX>Centro de Derechos Reproductivos</span>, acerca de decisión del Comité de Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW) de Naciones Unidas sobre caso de mortalidad materna y violación de los derechos humanos de Alyne da Silva Pimentel, una mujer afro-brasileña de 28 años de edad, que tenía un embarazo de alto riesgo y a quien le fue negada atención médica oportuna en los centros de salud pública.<o:p></o:p></p><p>Como dice el Centro de Derechos Reproductivos, la decisión adoptada hoy por el Comité es una victoria revolucionaria para las mujeres en Brasil y en todo el mundo.<o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p>Saludos cordiales,<o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><pre>--<o:p></o:p></pre><pre>Secretariado del Observatorio de Sexualidad y Política / Sexuality Policy Watch Secretariat / Secretariado do Observatório de Sexualidade e Política<o:p></o:p></pre><pre>ABIA - Associação Brasileira Interdisciplinar de Aids <o:p></o:p></pre><pre>Av. Presidente Vargas, nº 446, 13º andar<o:p></o:p></pre><pre>Rio de Janeiro - RJ - Brazil - 20071-907<o:p></o:p></pre><pre>Tel: +55 (21) 2223-1040 - Fax: +55 (21) 2253-8495<o:p></o:p></pre><pre>E-mail: admin@sxpolitics.org<o:p></o:p></pre><pre>http://www.sxpolitics.org<o:p></o:p></pre><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><p> <o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>========================</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Centro de Derechos Reproductivos</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'><a href="http://sxpolitics.campanhasdemkt.net/registra_clique.php?id=H|283336|74361|665&url=http%3A%2F%2Fwww.reproductiverights.org"><span lang=ES-MX>www.reproductiverights.org</span></a><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>========================</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><b><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>PUBLICACIÓN INMEDIATA: CONTACTO:</span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>16 de agosto de 2011 Mónica Arango,<span class=apple-converted-space> </span><a href="mailto:marango@reprorights.org">marango@reprorights.org</a></span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> (571) 243 81 82</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=ES-MX style='font-size:14.0pt;font-family:"Cambria","serif"'>Brasil viola los derechos humanos de una mujer en caso de mortalidad materna,</span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=ES-MX style='font-size:14.0pt;font-family:"Cambria","serif"'>Decisión del Comité CEDAW de Naciones Unidas</span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Establece que los Estados deben garantizar acceso a servicios de salud materna adecuados</span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:14.0pt;font-family:"Cambria","serif"'> </span></b><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'>Bogotá - La decisión adoptada hoy por el Comité es una victoria revolucionaria para las mujeres en Brasil y en todo el mundo, dice el Centro de Derechos Reproductivos, una organización internacional de defensa legal que promueve los derechos reproductivos de las mujeres. En el primer caso sobre mortalidad materna que se ha decidido en instancias internacionales, el Comité estableció que los Estados tienen una obligación de derechos humanos de garantizar que todas las mujeres en sus países -independientemente de sus ingresos u origen racial- tengan acceso a servicios oportunos, no discriminatorios y adecuados de salud materna.</span><span class=apple-converted-space><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span></span><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Incluso cuando el Estado delega la prestación de servicios médicos en instituciones privadas, éste mantiene la responsabilidad directa sobre la prestación del servicio y tiene la obligación de regular y monitorear dichas instituciones.</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>“</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'>Si bien Brasil ha reducido significativamente el número de muertes maternas, el Estado no está haciendo lo suficiente para salvar la vida de las mujeres pobres, rurales y afro-brasileras que se encuentran embarazadas”, dijo Nancy Northup, presidenta y directora ejecutiva del Centro de Derechos Reproductivos. “Como potencia mundial emergente y símbolo del desarrollo económico, es hora de que el Estado brasileño enfrente esta problemática y empiece a abordar los marcados contrastes sociales, económicos y raciales que le niegan a las mujeres acceso a servicios básicos de salud”.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'>El caso ante el Comité gira en torno a la muerte de Alyne da Silva Pimentel, una mujer afro-brasileña de 28 años de edad, que tenía un embarazo de alto riesgo y a quien le fue negada atención médica oportuna en los centros de salud pública. Como resultado, Alyne murió después de dar a luz un feto muerto, dejando a su hija de 5 años de edad huérfana de madre. Si en Brasil existiera un sistema básico de atención en salud obstétrica, Alyne hubiera sobrevivido.<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>“</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'>La historia de Alyne es una entre miles en Brasil, y en todo el mundo, en que a las mujeres se les niega, y en algunos casos rechaza, atención médica básica de calidad para el tratamiento de complicaciones comunes del embarazo”,<span class=apple-converted-space> </span>dijo Luisa Cabal, Directora del Programa Internacional del Centro de Derechos Reproductivos. “Este caso envía un fuerte mensaje a Brasil y a otros países en todo el mundo, sobre que el acceso a servicios de salud materna de calidad es un derecho fundamental, y que los Estados deben ser responsabilizados si no adoptan medidas para proteger este derecho”.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'>Según la OMS, Brasil ha reducido considerablemente su tasa de mortalidad materna en la última década, pero las estadísticas a nivel nacional ocultan disparidades severas basadas en raza, situación económica, región y la distribución urbana o rural. Demográficamente, las tasas de mortalidad materna son mucho mayores en el Norte y el Noreste de Brasil, en donde se presenta una mayor proporción de pobreza y población rural que en el resto del país.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'>Particularmente, las mujeres afro-descendientes, indígenas, pobres y solteras que viven en las regiones más pobres del país se ven desproporcionadamente afectadas por la mortalidad materna. En este caso, el Comité afirmó que Alyne había sido víctima de múltiples formas de discriminación basadas en su género, su origen racial, y su condición socio-económica.<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'> </span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='font-family:"Cambria","serif"'>El fallo establece específicamente violaciones al derecho a la salud, al derecho de acceso a la justicia; y a la obligación de debida diligencia en la adopción de medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer, y le ordenó al Estado que:<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:Symbol'>·</span><span lang=ES-MX> <span class=apple-converted-space> </span></span><span style='font-family:"Cambria","serif"'>Indemnice a la familia de Alyne, incluyendo a su madre y a su hija;<o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:Symbol'>·</span><span lang=ES-MX> <span class=apple-converted-space> </span></span><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Asegure el derecho de las mujeres a una maternidad segura, así como el acceso a servicios de emergencia obstétrica asequibles;</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:Symbol'>·</span><span lang=ES-MX> <span class=apple-converted-space> </span></span><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Brinde capacitación profesional adecuada a los proveedores de salud;</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:Symbol'>·</span><span lang=ES-MX> <span class=apple-converted-space> </span></span><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Asegure que las instituciones privadas de salud cumplan con estándares nacionales e internacionales sobre salud reproductiva; y</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span lang=ES-MX style='font-family:Symbol'>·</span><span lang=ES-MX> <span class=apple-converted-space> </span></span><span lang=ES-MX style='font-family:"Cambria","serif"'>Asegure que sean impuestas sanciones a profesionales de la salud que violen los derechos a la salud reproductiva de las mujeres.</span><span style='font-family:"Cambria","serif"'><o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><br><br>This message has been sent through the Sexuality Policy Watch (SPW) list-serve. If you wish to unsubscribe from this list please, <a href="http://sxpolitics.campanhasdemkt.net/registra_clique.php?id=H|283337|74361|665&url=http%3A%2F%2Fsxpolitics.campanhasdemkt.net%2Fadmin%2Fsair.php%3Fid%3D74361%7C1846%7C0%26uid%3D130385472504805200" id="link de cancelamento">cancel your subscription here</a>.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><img border=0 width=1 height=1 id="_x0000_i1026" src="http://sxpolitics.campanhasdemkt.net/registra_exibicao.php?id=665|74361|1846"><o:p></o:p></p></div></body></html>