ࡱ> LNK[ 2bjbj 4Hΐΐ*@@ L<    RTTTTTT$:xx    RR $SpY">0:,xx@ M: TRMINOS DE REFERENCIA PARA PARTICIPACION DE PRODUCTORES ARTESANOS EN EL STAND DE COMERCIALIZACIN DE BOLIVIA EN LA WORLD HORTICULTURAL EXPO FLORIADE 2012 1. ANTECEDENTES El Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado Plurinacional de Bolivia, dentro de su planificacin estratgica de desarrollo nacional y en el marco de sus tareas especficas, promueve el fortalecimiento y consolidacin de las relaciones de cooperacin econmica y comercio internacional. El Viceministerio de Comercio Exterior e Integracin, tiene la atribucin de promover el fortalecimiento y consolidacin de las relaciones de cooperacin econmica y comercio internacional, en ese marco tiene la tarea de consolidar, promover y negociar acuerdos de cooperacin econmica y tcnica con otros estados, organismos internacionales y agencias de cooperacin, en coordinacin con las entidades nacionales correspondientes. La Expo Mundial de Horticultura Floriade, se celebra en los Pases Bajos cada 10 aos desde 1960. La sexta versin se llevar a cabo a partir del 6 de abril hasta el 7 de octubre de 2012. El tema de la Feria de Floriade 2012 ser Be part of the theatre in nature; get closer to the quality of life La idea es que horticultura es un factor determinante para la calidad de la vida. La organizacin espera alrededor de 2 millones de visitantes. Los participantes provenientes de varios pases, empresas (de horticultura) y autoridades, les dan a los visitantes la oportunidad de contemplar los rboles, flores, plantas, vegetales y frutas ms exuberantes del mundo. Durante seis ferias los participantes han aprovechado Floriade como medio para promover sus productos. Floriade 2012 ofrece la oportunidad de mostrar sus productos a los consumidores y las empresas. En ese contexto, el Estado Plurinacional de Bolivia tiene el objetivo de participar en la Feria de Floriade 2012 que tendr lugar en la ciudad de Venlo Holanda, con la participacin de productores artesanos bolivianos en un Stand de comercializacin que permita presentar la oferta exportable del pas. Por otra parte, el Estado Plurinacional de Bolivia y la Unin Europea suscribieron el Convenio de Financiamiento DCI-ALA 2010/ 022-125, para la ejecucin del Programa Apoyo a la Promocin del Crecimiento y la Diversificacin de las Exportaciones, que tiene como objetivo general, promover el incremento y la diversificacin de las exportaciones bolivianas, como medio para incrementar los niveles de empleo y contribuir en la lucha contra la pobreza. Dentro del componente 2 de Promocin Comercial, se tiene previsto instrumentar acciones de promocin para las exportaciones, en particular de los micro, pequeos y medianos exportadores a travs de un programa piloto de participacin de empresas en ferias y exposiciones internacionales. Para tal efecto, el Estado Plurinacional de Bolivia invita a asociaciones de productores legalmente establecidos, para su participacin en el Stand de Comercializacin en la World Horticultural Expo Floraide 2012. 2. OBJETIVOS 2.1. OBJETIVO GENERAL La presente convocatoria pblica esta dirigida a Asociaciones de Productores Artesanales, OTBs, OECAs, Gobiernos Municipales y Otros, con capacidades de comercializar su propia produccin artesanal, en ferias y exposiciones internacionales. El objetivo general es; seleccionar a una asociacin de productores de artesanas interesados en comercializar sus productos en el Stand Comercial del Estado Plurinacional de Bolivia en la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. 2.2. OBJETIVOS ESPECFICOS Seleccionar una asociacin de productores de artesanas legalmente establecida para su participacin en la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. Lograr un uso eficiente del espacio arrendado que permita la correcta exposicin de los productos artesanales. Exponer y comercializar la oferta exportable de productos artesanales de Bolivia en el Stand de Comercializacin del Estado Plurinacional de Bolivia en la Feria. Promocionar la produccin artesanal con calidad de exportacin y establecer contactos con potenciales importadores interesados en la produccin nacional. 3. CARACTERSTICAS Y CONDICIONES. 3.1. CARACTERSTICAS El rea de comercializacin estar ubicado en la planta baja del edificio Innovatoren, rea central de ingreso principal de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. El espacio disponible para la comercializacin de productos tiene una superficie de 12 mts2., del cual la Asociacin de Artesanos seleccionada podr emplear solamente 4 mts2., y compartirla con una Asociacin de Productores de productos de valor agregado de Quinua Real y el Ministerio de Relaciones Exteriores Las artesanas a comercializar debern tener un diseo relativo al objetivo principal de la Feria. El horario de trabajo establecido se encontrar sujeto a los horarios dispuestos por los organizadores de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. Todos los participantes contarn gratuitamente con WiFi de 50 MB como ancho de banda. Para informacin adicional de las condiciones de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012, visitar la pgina web: www.floriade.nl 3.2. CONDICIONES Los participantes se encontrarn sujetos a las normas de la legislacin local y establecidas por los organizadores de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. Los participantes son los responsables de la remisin de los listados de las personas que se encontrarn acreditadas en el stand de la feria, debiendo gestionar sus autorizaciones de trabajo respectivas ante el Gobierno de Holanda. El Estado Plurinacional de Bolivia cubrir nicamente los costos de alquiler del stand, y los pagos por servicios bsicos como: luz, agua, limpieza del stand y seguridad. Los costos de hospedaje, viticos, estada, traslado y otros, corren por cuenta de los productores participantes. Los costos por la destruccin o dao que provoquen los productores a las instalaciones que ocupen sern de responsabilidad del participante o representante que los haya causado y sern reparados por los mismos. Los participantes son responsables del montaje y desmontaje del stand, as como tambin del envi de la mercadera a Venlo - Holanda, y su remisin de los mismos a la ciudad de origen (incluyendo fletes, impuestos y otros). Los empleados y/o participantes deben permanecer en todo momento, dentro de la superficie de los stands. El abandono del espacio fisico del stands por los participantes, sera cubierto por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El Ministerio de Relaciones Exteriores deslinda cualquier responsabilidad por actos de los participantes que sean contrarios a las normas del organizador 4. SUPERVISIN Los participantes y/o empleados debern estar bajo supervisin del los organizadores de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012. 5. PERIODO DE REALIZACIN El tiempo para la realizacin de la Expo Mundial de Horticultura Floriade 2012, comprender un periodo de seis meses, del 6 de abril al 7 de octubre de 2012. 6. PERFIL REQUERIDO Las asociaciones productivas debern cumplir con los siguientes requerimientos. 6.1. Experiencia General. La asociacin deber contar mnimamente con cinco aos de produccin y al menos tres participaciones en ferias comerciales internacionales. 6.2. Requisitos Especficos. Estar legalmente constituida como una asociacin de productores. Garantizar la capacidad de produccin para mantener abastecida una exhibicin y venta por seis meses consecutivos. Los productos a ser expuestos y comercializados deben ser elaborados con calidad de exportacin demostrables. Producir productos no perecederos. Contar con catalogos ilustrado de productos, promocional e informativo bsico para participar en ferias, que contenga lista de precios (en moneda nacional y dlares) e imagen grfica de conformidad a las polticas de los organizadores de la feria. No contar con procesos judiciales, deudas o procesos pendientes con el Estado. No contar con productos vivos e inflamables. 7. PRESENTACIN DE LA PROPUESTA La propuesta deber presentar los siguientes aspectos: Breve descripcin sobre la historia de la asociacin (cmo se form, quienes participan, cuntas personas producen y cuntas personas son parte de la asociacin). Descripcin de la produccin y las formas de comercializacin que tiene la asociacin. Detallar la participacin en otras ferias comerciales nacionales e internacionales. Explicar los beneficios que se obtendrn al participar en la Feria Floriade 2012. Detallar los productos que se llevarn a la feria junto a su capacidad productiva mensual y explicar si se tienen productos disponibles y qu requisitos se necesitan para su exportacin. Detallar la cantidad de personas que acreditarn a la Feria para la atencin al pblico y la formacin de cada uno de ellos. Breve descripcin de la decoracin del espacio y de los materiales promocionales que se llevarn. Lista de precios FOB (bolivianos y dlares). Certificados de PYMES o Asociaciones Productivas. Cronograma de preparacin para la participacin en la feria. Catalogo o fotos con una muestra exhaustiva de los productos a ofrecer. Detallar las fuentes de financiamiento para la participacin (aporte productores, aporte asociacin, aporte de otras organizaciones o instituciones, etc). Las propuestas debern ser presentadas hasta el jueves 1 de marzo de 2012 a horas 15:00, indefectiblemente, en las oficinas del Ministerio de Relaciones Exteriores, calle Mercado N 1328, Edificio Mcal. Ballivian Piso 18, Telfono 2141535. 8. DOCUMENTOS NECESARIOS La Empresa deber entregar la siguiente documentacin en fotocopia simple. Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) Fotocopia de los Estatutos de la asociacin (si corresponde) Registro en FUNDEMPRESA Registro en SENAVEX Poder Notariado del Representante Legal Carnet de Identidad del Representante Legal Propuesta Tcnica y presupuesto Plan de Trabajo 9. PARAMETROS DE CALIFICACION Productores de artesanos formalmente constituidos con experiencia en comercializacin de productos en ferias internacionales y en procesos de exportacin del producto 30% Producto de alta calidad y diversidad con especificaciones y normas de exportacin 30% Experiencia y formacin (formacin e idioma) de personal para atencin al pblico 20% Capacidad de Produccin 10% Material Promocional 10% El Ministerio de Relaciones Exteriores verificara la veracidad de los documentos que presentasen los proponentes, realizando verificaciones in situ, antes de determinar al ganador de la convocatoria pblica.  HYPERLINK "http://www.rree.gob.bo/webmre/Documentos/d458.pdf" http://www.rree.gob.bo/webmre/Documentos//d458.pdf LMrsiDfg|(4^@Q6"E"""""#;#### $$$y''--/0/1/0111111222 h&0Jjh&Uh5h&h&CJaJh&h&CJaJh&CJaJh&5CJ\aJh&=Ms G H & xDFgd&$gd&gd&Dg})aa@R !!6"F"G""""##$gd&Fgd&gd&#### $$$$$o%%&&K'y''''w(($)w)3**+B+u++Cgd&Fgd&gd&++++,,----.\.u....//1///$IfCgd&Fgd&$gd&gd&//3080$Ifnkd$$Ifl0 .M M 04 la809000$Ifnkd$$Ifl0 .M M 04 la0000$Ifnkd$$Ifl0 .M M 04 la0000001$Ifnkd$$IflT0 .M M 04 la1112nkd $$IflT0 .M M 04 la21h:p5. A!"#$% $$If!vh5M 5M #vM :V l05M 4$$If!vh5M 5M #vM :V l05M 4$$If!vh5M 5M #vM :V l05M 4$$If!vh5M 5M #vM :V lT05M 4$$If!vh5M 5M #vM :V lT05M 4j 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmH nH sH tH J`J 5Normal dCJ_HaJmH sH tH NA`N Fuente de prrafo predeter.Ri@R 0 Tabla normal4 l4a ,k , 0 Sin lista bob &Default 7$8$H$-B*CJOJQJ^J_HaJmH phsH tH :U`: &0 Hipervnculo >*phPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!&lTRtheme/theme/theme1.xmlYMoE#F{oc'vGuرHF[xw;jf7q7J\ʯ AxgfwIFPA}H1^3tH6r=2%@3'M 5BNe tYI?C K/^|Kx=#bjmo>]F,"BFVzn^3`ե̳_wr%:ϻ[k.eNVi2],S_sjcs7f W+Ն7`g ȘJj|l(KD-ʵ dXiJ؇kZov[fDNc@M!͐,a'4Y_wp >*D8i&X\,Wxҕ=6.^ۄ Z *lJ~auԙՍj9 !bM@-U8kp0vbp!971 bn w*byx$پ,@\7R(=Q,)'KQk5qpq Qz,!_ Y4[an}`B-,#U,ђMpE`35XYd״?%1U9إ;R>QD DcNU'&LGpm^9+ugVh^n<*u7ƝSdJ9gn V.rF^*Ѕ҈}-p !:P5gyڧ!# B-;Y=ۻ,K12URWV9$l{=An;sVAP9zszH'[`ۇ@PbW<{ˆ1W+m_SsncY̕([ @}`g >V?4hf6՗t#M&ʺ6'B gks:\qN-^3;k ] =Y42&0GN|tI&MI`=DCPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!&lTRtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] * H2D#+/800012 !"#))**X8@0(  B S  ?^fuy}\dQY % ) ^ c e k !QY 7=`d,4 g!o!$$`%d%f%o%*x } *33'1'''3(9(((*2;5d&**@ ))())*X@UnknownG* Times New Roman5Symbol?. * ArialArial7.{ @CalibriACambria Math"qǑy#Ky#K20**2HX $P&2!xxtomatomaOh+'0l  ( 4 @LT\dtoma Normal.dotmtoma1Microsoft Office Word@G@Y@aYy#՜.+,D՜.+,, hp|  bK*  Ttulo 8@ _PID_HLINKSAZ2http://www.rree.gob.bo/webmre/Documentos/d458.pdf;  !"#$&'()*+,./0123456789:<=>?@ABDEFGHIJMRoot Entry F2_pYOData %1Table-WordDocument4HSummaryInformation(;DocumentSummaryInformation8CCompObj}  F+Documento de Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q