<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><title>Avaaz.org - The World in Action</title><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EstiloCorreo17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ES-CO link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>La barbarie de la avaricia minera…<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>De:</span></b><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Emma Ruby-Sachs - Avaaz.org [mailto:avaaz@avaaz.org] <br><b>Enviado el:</b> lunes, 19 de marzo de 2012 01:08 p.m.<br><b>Para:</b> coordinacion@repem.org.uy<br><b>Asunto:</b> Stop a los abusos y asesinatos por la avaricia minera<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Queridos amigos y amigas, <o:p></o:p></p><table class=MsoNormalTable border=0 cellpadding=0 align=right width=220 style='width:165.0pt;background:white;margin-left:11.25pt'><tr><td style='border:solid black 1.0pt;padding:7.5pt 7.5pt 7.5pt 7.5pt'><p class=MsoNormal style='mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:13.5pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right;mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><a href="https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?cl=1670291912&v=13307"><span style='text-decoration:none'><img border=0 id="_x0000_i1025" src="http://avaaz_images.s3.amazonaws.com/2340_tp-guatemala-cp-95768401_3_200x100.png"></span></a><br><br>Cuando las fuerzas de seguridad de una minera canadiense desalojaron brutalmente a familias Mayas de sus territorios en Guatemala, <b>once mujeres fueron violadas, un líder comunitario fue asesinado y un joven quedó paralítico</b>. Ahora estas comunidades se están movilizando y han demandado judicialmente a la minera Hudbay Minerals, pero <b>necesitan nuestro apoyo para enfrentarse al tremendo poder del equipo legal de esta potente multinacional. Dona ahora</b> y ayuda a poner fin a los asesinatos mineros de una vez por todas: <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal align=center style='text-align:center;mso-element:frame;mso-element-frame-hspace:13.5pt;mso-element-wrap:around;mso-element-anchor-vertical:paragraph;mso-element-anchor-horizontal:column;mso-element-left:right;mso-element-top:middle;mso-height-rule:exactly'><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:black'><br><a href="https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?cl=1670291912&v=13307"><span style='text-decoration:none'><img border=0 width=200 id="_x0000_i1026" src="http://avaazdesign.s3.amazonaws.com/btn_haz_una_donacion.png" alt="Dona Aquí"></span></a><o:p></o:p></span></p></td></tr></table><p class=MsoNormal>Cuando las fuerzas de seguridad de una minera canadiense desalojaron brutalmente a familias Mayas de sus territorios en Guatemala, <b>once mujeres fueron violadas, un líder comunitario fue asesinado y un joven quedó paralítico</b>. Ahora estas comunidades se están movilizando y han denunciado a Hudbay Minerals por estos espantosos crímenes. <b>¡Y necesitan de nuestro apoyo para enfrentarse al tremendo poder del equipo legal de esta corporación y lograr que se haga justicia!</b><br><br>Las víctimas han demandado a la empresa minera en Canadá, donde se encuentra la sede de Hudbay Minerals. Pero la compañía está pidiéndole al tribunal que refiera la demanda a Guatemala, donde tienen más probabilidades de salir indemnes a causa del débil sistema judicial en ese país. Expertos dicen que el fallo podría tener <b>repercusiones masivas</b> más allá de las fronteras canadienses. Y es que <b>una victoria de las comunidades Mayas podría forzar a Hudbay, y a otras multinacionales, a responder por sus actos y fechorías en otras partes del globo.</b> <br><br>El juicio está celebrándose en estos momentos y los demandantes necesitan nuestro apoyo para cubrir los costes legales.<b> Si reunimos fondos suficientes para darles a las comunidades Mayas el mismo poder de defensa legal</b> del que dispone la potente maquinaria corporativa de HudBay, podremos lograr que se haga justicia a las víctimas y seguir lanzando campañas para proteger los derechos humanos frente a la avaricia cortoplacista de muchas compañías en distintas partes del mundo. Haz clic en el enlace de abajo para contribuir: si logramos reunir <b>20.000 donaciones hoy, podríamos ayudar a ponerle fin a estos asesinatos mineros</b> de una vez por todas, estableciendo un importante precedente legal:<br><br><a href="https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?cl=1670291912&v=13307">https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?vl</a> <br><br>Las empresas multinacionales son responsables de algunos de los crímenes más terribles de todo el mundo. Lo peor es que <b>estos abusos corporativos suelen quedar impunes</b>. Sólo en el terreno de la minería, Rio Tinto, Barrick Gold y otros gigantes del sector están acusados de una amplia lista de atrocidades, que incluyen la destrucción del medio ambiente, abusos sexuales y violaciones en grupo, e incluso miles de muertes, desde Tanzania hasta Papúa Nueva Guinea. <b>Ganar este caso podría suponer el comienzo de una era de mayor persecución a este tipo de fechorías corporativas</b>.<br><br>Empresas como Hudbay actúan a menudo con impunidad porque <b>confían en que los tribunales de sus países nunca vigilarán o iniciarán actuaciones por crímenes cometidos en el extranjero</b>. A veces crean empresas fachada diseñadas para proteger a la compañía matriz de cualquier responsabilidad. Si ganamos esta demanda, <b>podríamos sentar un precedente que ayude a detener agresiones y violaciones, salvar pueblos enteros y preservar frágiles ecosistemas</b>, sin importar dónde operen estas empresas.<br><br>Estas multinacionales disponen de millones de dólares y harán todo lo que sea necesario para ganar éste y otros casos similares porque saben que se trata de un caso decisivo para su futuro. <b>Una pequeña donación ayudará a continuar la lucha para llevar a Hudbay y a otros ante la justicia</b>. Haz clic a continuación para contribuir:<br><br><a href="https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?cl=1670291912&v=13307">https://secure.avaaz.org/es/stop_murder_and_rape_for_profit/?vl</a> <br><br>Se supone que los tribunales judiciales son lugares a los que la gente acude en busca de justicia. Pero con demasiada frecuencia los intereses corporativos los han convertido en bastiones de los ricos y poderosos. Nuestra comunidad en Avaaz ya se ha enfrentado al problema de la corrupción más arraigada y hemos logrado victorias importantes. Apoyemos y empoderemos ahora a estas comunidades Mayas, a la vez que seguimos luchando por crear un mundo en el que nadie esté por encima de la ley.<br><br>Con esperanza y determinación,<br><br>Emma, Jamie, Pascal, Ari, Ricken, Maria Paz, Diego, Luis y todo el equipo de Avaaz<br><br>Más Información:<br><br>Un Problema Canadiense: Choc v. HudBay Minerals Inc. & Caal v. HudBay Minerals Inc. (Comunidad de Lote Ocho, Guatemala):<br><a href="http://www.chocversushudbay.com/un-problema-canadiense?lang=es%0d%0a">http://www.chocversushudbay.com/un-problema-canadiense?lang=es </a><br><br>En búsqueda de justicia: víctimas de abusos de mineras recurren a los tribunales de Canadá (Mining Watch Canada):<br><a href="http://www.miningwatch.ca/es/article/en-busqu-da-de-justicia-c-ctimas-de-abusos-de-mineras-recurren-los-tribunales-de-canad">http://www.miningwatch.ca/es/article/en-busqu-da-de-justicia-c-ctimas-de-abusos-de-mineras-recurren-los-tribunales-de-canad</a><br><br>Mujeres Maya Q´eqchi´s, víctimas de violaciones presentan demanda contra minera canadiense (No a la Mina):<br><a href="http://www.noalamina.org/mineria-latinoamerica/mineria-guatemala/mujeres-maya-qaeqchias-victimas-de-violaciones-presentan-demanda-contra-minera-canadiense">http://www.noalamina.org/mineria-latinoamerica/mineria-guatemala/mujeres-maya-qaeqchias-victimas-de-violaciones-presentan-demanda-contra-minera-canadiense</a><br><br>Malos Vecinos: Las empresas mineras canadienses en América Latina1 (La Hora):<br><a href="http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101153970">http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101153970</a><br><br>¡Justicidio, no! (Prensa Libre):<br><a href="http://www.prensalibre.com/opinion/Justicidio_0_383361735.html">http://www.prensalibre.com/opinion/Justicidio_0_383361735.html</a><br><br>Guatemalan lawsuits to continue against HudBay, says lawyer (Mining Weekly):<br><a href="http://www.miningweekly.com/article/lawsuits-against-hudbay-over-guatemalan-project-to-continue-says-lawyer-2011-08-10%0d%0a">http://www.miningweekly.com/article/lawsuits-against-hudbay-over-guatemalan-project-to-continue-says-lawyer-2011-08-10 </a><br><br>Lawsuits against Canadian company HudBay Minerals Inc. over human rights abuse in Guatemala (Klippensteins):<br><a href="http://www.chocversushudbay.com/">http://www.chocversushudbay.com/</a><br><br>Papúa Nueva Guinea: Graves violaciones en una mina de Barrick Gold (HRW): <br><a href="http://www.hrw.org/es/news/2011/02/01/pap-nueva-guinea-graves-violaciones-en-una-mina-de-barrick-gold">http://www.hrw.org/es/news/2011/02/01/pap-nueva-guinea-graves-violaciones-en-una-mina-de-barrick-gold</a><br><br><img border=0 id="_x0000_i1027" src="http://open.avaaz.org/act/open/1670291912.gif"><o:p></o:p></p><div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><hr size=2 width="100%" align=center></div><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:7.5pt;color:#404040'><br>Avaaz es una red de campañas global de 13 millones de personas, </span></b><span style='font-size:7.5pt;color:#404040'>que trabaja para conseguir que las opiniones y valores de la gente en todo el mundo modelen los procesos de toma de decisión. El vocablo "Avaaz" significa "voz" o "canción" en muchos idiomas. Los miembros de Avaaz pertenecen a todas las naciones del mundo; nuestro equipo está ubicado en 13 países a lo largo de 4 continentes y opera en 14 idiomas. Para conocer más sobre las campañas más importantes de Avaaz, haz clic <a href="http://www.avaaz.org/es/highlights.php">aquí</a>, o síguenos en <a href="http://www.facebook.com/Avaaz">Facebook</a> o <a href="http://twitter.com/Avaaz">Twitter</a>.<br><br>Este mensaje fue enviado a coordinacion@repem.org.uy. Para cambiar tu correo electrónico, idioma, desuscribirse, u otras preferencias, <a href="http://avaaz.org/es/contact/?unsubHTML">contáctanos a través de este formato</a> -- o simplemente <a href="https://secure.avaaz.org/act/?r=unsub&cl=!%0d%0a%201670291912&email=coordinacion@repem.org.uy&b=1767&v=13307&lang=es">haz clic aquí</a> para terminar tu suscripcción, o escribe a unsubscribe@avaaz.org <br><br>Para contactar a Avaaz, <b>no respondas a esta dirección de e-mail.</b> Escríbenos un mensaje en <a href="http://www.avaaz.org/es/contact?footer">www.avaaz.org/es/contact</a> o llámanos al +1-888-922-8229 (EE.UU.). </span><o:p></o:p></p></div></body></html>