<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<title>[SPAM] - Bienvenido a la lista de distribución Mujeresyrecursosnaturales
- Sender is forged (SPF Fail)</title>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
font-face
{font-family:"AG Book BQ";}
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"AG Book BQ";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.pa2, li.pa2, div.pa2
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
p.pa20, li.pa20, div.pa20
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
span.emailstyle19
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.emailstyle20
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.emailstyle21
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.emailstyle22
{font-family:Arial;
color:navy;}
span.emailstyle23
{font-family:Arial;
color:navy;}
p.pa21, li.pa21, div.pa21
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<div id=idOWAReplyText28476>
<div>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>REFLEXION VIRTUAL</span></font></b><font color=black><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
color:black;font-weight:bold'>MUJERES Y ACCESO A RECURSOS NATURALES</span></font></b><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>ActionAid Americas</span></font></b><font color=black><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>8 </span></font></b><b><i><font size=2 face=Arial><span
lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;font-weight:bold;font-style:
italic'>-16 Noviembre, 2006</span></font></i></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>Querid@s amig@sEspero
el fin de semana les sirviera para descansar y recargar energía para la semana.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>Aquí continuamos
recibiendo sus mensajes muy positivos, augurando un buen debate y reconociendo
la importancia de este espacio y este tema para aquellas personas que tenemos
ese compromiso inagotable de luchar por los derechos de mujeres y niñas<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>Esta semana
retomamos la siguiente pregunta que propusimos al final del día viernes 10 de
Noviembre<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><strong><b><font
size=4 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:14.0pt;
color:black'>¿Por qué el tema de la lucha de las mujeres por sus derechos a
recursos naturales no es sentido por muchos grupos como prioridad? ¿</span></font></b></strong><b><font
size=4 color=black><span lang=ES style='font-size:14.0pt;color:black;
font-weight:bold'>Cómo llevamos este tema al centro del debate político?</span></font></b><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3 color=black
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black'>Para muchas de nosotras que participamos en espacios como <i><span
style='font-style:italic'>la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y
Desarrollo Rural en Porto Alegre Febrero 2006 </span></i> o en las
recientes negociaciones del <i><span style='font-style:italic'>Comité de
seguridad Alimentaria </span></i>que tuvo lugar en Roma la semana pasada, estas
preguntas resultan muy importantes</span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black'>No solo comprobamos la ausencia de un lenguaje de derechos de
mujeres sino el vaciamiento político en la utilización de términos como <i><span
style='font-style:italic'>género, derechos de las mujeres, o
empoderamiento de las mujeres</span></i>. Esta dificultad no solo la
vemos en las negociaciones con nuestros gobiernos sino también con nuestros
pares de otras organizaciones sociales o movimientos, especialmente nuestros
compañeros. <b><span style='font-weight:bold'>¿ Por qué es tan difícil que
nuestros compañeros de otros movimientos y organizaciones sociales se unan a
nuestras demandas? ¿Cuáles son los caminos que pueden ayudarnos a construir
solidaridad y un pacto político más allá del simple lenguaje: <i><span
style='font-style:italic'>especialmente mujeres y niñas que ahora todo el mundo
usa</span></i>? ¿Somos o nos somos camaradas en esta lucha?</span></b></span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt;
color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><b><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black;font-weight:bold'>Nancy Kachingwe de Zimbabwe</span></font></b><font
color=black><span lang=ES style='color:black'> nos recordaba en Roma una
experiencia interesante de Uganda donde la mujeres feministas amenazaron
(o prometieron) con oponerse al tercer mandato del Presidente Museveni si no
había una acción afirmativa que avanzara legalmente en términos de la propiedad
y control de mujeres a la tierra. Este es un buen ejemplo de cómo utilizar una
cuestión política candente dentro de un tema social urgente.</span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black'>En otros países como Tanzania, Namibia y Ghana, el movimiento de
mujeres prepara declaraciones durante las campañas electorales para articular
demandas políticas e incorporar cuestiones como los derechos de las mujeres a
la tierra. Estos son ejemplos de cómo traer preocupaciones de las mujeres
al debate y la contestación política.<br>
<br>
Las preguntas que surgen de estos ejemplos es <b><span style='font-weight:bold'>dónde
buscamos quienes promuevan estas demandas? ¿Podemos seguir avanzando sin la
movilización de las mujeres campesinas rurales y urbanas? ¿Dónde debemos
dirigir nuestros esfuerzos? Las mujeres en estructuras de gobierno o en los
partidos políticos son aliadas en estos temas? </span></b></span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black'><br>
Por ultimo, sentimos que hay una necesidad de articular más concretamente <b><span
style='font-weight:bold'>qué queremos decir cuando hablamos de acceso igual
para hombres y mujeres a los recursos naturales.</span></b> Es un poco parecido
al debate sobre las cuotas de participación política. Hay muchas criticas que
han surgido sobre esto, pero parece que a menos que exijamos un cambio real n
termino de propiedad y acceso todo lo que demandemos en términos de políticas
y legislación no servirán de mucho. Si empezamos por la afirmación
que las mujeres hoy solo poseen un 2 a un 5 por cuento de de la tierra, por
ejemplo, <b><span style='font-weight:bold'>¿Hacia dónde queremos avanzar? ¿Y
cómo queremos avanzar?</span></b></span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt;text-align:justify'><font
size=3 color=black face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;
color:black'><br>
Espero las compañeras que hoy no solo son parte de grupos de mujeres sino de
grupos mixtos de campesin@s , indígenas, rurales, se animen más a contribuir no
solo con desafíos sino con posible estrategias ! </span><o:p></o:p></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 color=black face="Times New Roman"><span
style='font-size:12.0pt;color:black'> <o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Maria Alejandra Scampini
Franco</span></font><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Women´s Rights Regional
Coordinator</span></font><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Actionaid International <st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Americas</st1:place></st1:country-region></span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>ascampini<a
href="mailto:ascampini@hotmail.com" target="_blank"><font color=black><span
style='color:black'>@hotmail.com</span></font></a></span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Phone: 55 21 2189 4630( ext 150)</span></font><font
color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
55 21 2189 4600 ( ext 150)</span></font><font color=black><span
style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Fax: 55 21 2189
4629</span></font><font color=black><span style='color:black'><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'> <o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<BR>
______________________________________________________________________<BR>
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.<BR>
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email <BR>
______________________________________________________________________<BR>
</body>
</html>