<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<title>[SPAM] - Bienvenido a la lista de distribución Mujeresyrecursosnaturales
- Sender is forged (SPF Fail)</title>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"AG Book BQ";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";}
p.MsoAutoSig, li.MsoAutoSig, div.MsoAutoSig
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
p.pa2, li.pa2, div.pa2
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
p.pa20, li.pa20, div.pa20
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
p.pa21, li.pa21, div.pa21
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle24
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle25
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle26
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle27
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle28
{mso-style-type:personal;
font-family:Arial;
color:navy;}
span.EmailStyle30
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>REFLEXION VIRTUAL<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
color:black;font-weight:bold'>MUJERES Y ACCESO A RECURSOS NATURALES<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>ActionAid Americas<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>8 <i><span style='font-style:italic'>-16 Noviembre, 2006<o:p></o:p></span></i></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><i><font size=3 color=navy
face=Arial><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:navy;
font-weight:bold;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Agradecemos
a las compañeras de Red de Mujeres Rurales por esta contribución.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Es importante señalar que esta
información ha sido elaborada sobre la base de los aportes e intervenciones de
las mujeres y trabajadoras rurales de las delegaciones de los países que
participaron en el II Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Trabajadoras
Rurales, organizado por la REDLAC em México.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3 color=navy
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;color:navy;
font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>LAS
MUJERES RURALES Y LOS RECURSOS NATURALES<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Las
mujeres no han tenido y tienen iguales oportunidades y condiciones para
acceder y controlar los recursos naturales a pesar de que ellas aportan con su
trabajo a la producción en sus comunidades y países como también son las que
garantizan la seguridad alimentaria de sus familias y regiones.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>La
tierra y el agua son recursos importantes em la vida de las mujeres que viven,
producen y trabajan em el campo. El agua como la tierra son su garantía y
seguro de vida,<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>A
pesar de todo esto las mujeres tienen serias limitaciones para acceder al agua
y a la propiedad de la tierra por diversos problemas que van desde los patrones
culturales, costumbres y machismo hasta las Leyes que no contemplan sus
situaciones particulares como la copropiedad de la tierra em el caso de las
mujeres que viven em situación de convivencia , la situación de las mujeres
viudas, jefas de hogar o las madres solteras.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>La
falta de documentos de identidad personal (documentación) se presenta como otra
gran dificultad em el derecho de las mujeres a su acceso a la titulación de sus
tierras y registro de sus propiedades. Una mujer indocumentada no puede titular
sus tierras a su nombre y em consecuencia no puede acceder a los créditos
porque no tiene una propiedad que le garantice ningún préstamo. En muchos
países del continente se exige la propiedad de tierra como garantía para el
acceso al crédito.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Como
se mencionó anteriormente, los problemas de acceso de las mujeres a la
propiedad de la tierra se debe también a las creencias, patrones culturales, y
machismo existente em las zonas rurales. Em los casos de herencia las familias
dan preferencia a los hijos varones, las mujeres se vem afectadas em la
cantidad y calidad de tierras que reciben porque por lo general reciben tierras
de menor calidad y sin agua para el riego.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Sucede
también que, em algunos países el Estado implementa campañas de titulación. de
tierras; programas a los cuales las mujeres no acceden y se benefician por
estar indocumentadas o también porque no tienen acceso a la información de
estos programas. Muchas veces la información no llega hasta las comunidades
alejadas o también porque la información no se presenta de manera gráfica y em
su propio lenguaje.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>De
otra parte, las mujeres tienen menos oportunidades y posibilidades de acceder a
las directivas de las Juntas de riego o a las Juntas Administradoras del agua
potable y de riego y, por lo tanto, no pueden decidir em el acceso, horarios
para regar, distribución y control del agua; a pesar del significado e
importancia que tiene este recurso para ellas. Para las mujeres, el agua es un
recurso muy importante para sus actividades reproductivas y productivas; es
decir, el agua es vital em su vida diaria para la preparación de los alimentos,
lavado, limpieza, cuidado de animales menores así como para el riego de sus
chacras; y em consecuencia para la seguridad alimentaria de sus familias y
comunidades.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Otro
aspecto importante y que está muy vinculado a la vida cotidiana y productiva de
las mujeres, es el poco reconocimiento y valoración del conocimiento que
tienen ellas sobre el manejo y cuidado de la biodiversidad, elemento
importante em el manejo de los recursos naturales.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Esta
invisibilización y falta de reconocimiento se refleja em los programas y
políticas públicas que no incorporen y responden a las necesidades y demandas
de las mujeres y por tanto faciliten su acceso y control a los recursos
naturales em igualdad de oportunidades.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Por
lo tanto; es indispensable y urgente que, em la formulación y aplicación de las
políticas públicas se tenga em cuenta em forma explícita las diferentes condiciones,
conocimientos y potencialidades de los hombres y las mujeres em el acceso,
manejo y control de los recursos naturales de cada región.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><b><font size=3 face="Times New Roman"><span lang=ES
style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'>Es importante señalar que esta
información ha sido elaborada sobre la base de los aportes e intervenciones de
las mujeres y trabajadoras rurales de las delegaciones de los países que
participaron em el II Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Trabajadoras
Rurales, organizado por la REDLAC em México.<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Maria Alejandra Scampini
Franco</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Women´s Rights Regional
Coordinator</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Actionaid International <u1:place u2:st="on"><u1:country-region u2:st="on"><st1:country-region
w:st="on"><st1:place w:st="on">Americas</u1:country-region></u1:country-region></u1:place></st1:place></st1:country-region></span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>ascampini<a
href="mailto:ascampini@hotmail.com"><font color=black><span style='color:black'>@hotmail.com</span></font></a></span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Phone: 55 21 2189 4630( ext 150)</span></font><font
color=navy><span style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>
55 21 2189 4600 ( ext 150)</span></font><font color=navy><span
style='color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Fax: 55 21 2189
4629</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<DIV><P><HR>
<BR>
ActionAid International works with poor and excluded people to eradicate poverty. For more information, please visit our website www.actionaid.org<BR>
<BR>
**DISCLAIMER**<BR>
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.<BR>
<BR>
If you have received this e-mail in error please notify the postmaster at postmaster@actionaid.org<BR>
</P></DIV>
<BR>
______________________________________________________________________<BR>
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.<BR>
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email <BR>
______________________________________________________________________<BR>
</body>
</html>