<html xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="country-region"/>
<o:SmartTagType namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
name="place"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"AG Book BQ";}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:Arial;
color:windowtext;}
p.pa21, li.pa21, div.pa21
{margin-top:0in;
margin-right:0in;
margin-bottom:11.0pt;
margin-left:0in;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"AG Book BQ";}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.25in 1.0in 1.25in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>REFLEXION VIRTUAL<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES-TRAD style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;
color:black;font-weight:bold'>MUJERES Y ACCESO A RECURSOS NATURALES<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>ActionAid Americas<o:p></o:p></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><font size=2 color=black
face=Arial><span lang=ES style='font-size:11.0pt;font-family:Arial;color:black;
font-weight:bold'>8 <i><span style='font-style:italic'>-16 Noviembre, 2006<o:p></o:p></span></i></span></font></b></p>
<p class=pa21 style='text-align:justify'><b><i><font size=3 color=navy
face=Arial><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-family:Arial;color:navy;
font-weight:bold;font-style:italic'><o:p> </o:p></span></font></i></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>Agradecemos a las
compañeras <b><span style='font-weight:bold'>Iliana Pereyra Sarti de Red de Educación
Popular entre Mujeres ( REPEM)</span></b> por su contribución de Ayer y las dejamos
ahora con las reflexiones de :<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><b><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt;font-weight:bold'><o:p> </o:p></span></font></b></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><font size=3
face="Times New Roman"><span lang=ES style='font-size:12.0pt'>Marta Antunes , </span></font><font
size=2 face="Courier New"><span lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:
"Courier New"'>IFSN Coordinadora Global ActionAid Internacional.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=ES style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Creio
que muitas vezes a dificuldade em colocar a luta pelo direito das mulheres no
centro de nossa luta tem a ver com as "questões maiores". Ou seja as
questões que nos unem, homens, mulheres, raças e etnias diferentes numa mesma
organização, rede, campanha, mobilização.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>São
essas as questões que tendemos a priorizar/colocar no centro e as nossas, de
mulheres e de nossos direitos, das nossas necessidades de empoderamento para
podermos aceder de forma eqüitativa a recursos, acaba sendo relegada para
segundo plano.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>E
porque os direitos das mulheres no acesso e controle eqüitativo de recursos
naturais não têm essa capacidade de aglutinação de diferentes segmentos em sua
defesa. Porque continuam sendo as mulheres as que majoritariamente se levantam
para defender os seus direitos. Qual o papel dos homens nesta luta, neste
trazer para o centro da questão os direitos das mulheres? <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Acredito
que ao mesmo tempo em que as organizações trabalham no sentido do empoderamento
das mulheres precisam também trabalhar na educação dos homens, em particular os
jovens. Só assim os recursos necessários às atividades produtivas femininas
serão respeitados e não vistos como competindo com o espaço para as atividades
produtivas masculinas - como é o caso do espaço para agricultura (atividade
masculina) e o espaço para a palmeira do babaçu (atividade feminina). <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>É
preciso educar os homens para que eles se soltem da tradição que prejudica as
mulheres - a tradição do homem como provedor, como possuidor de discernimento
para tomada de decisão, possuidor de capacidade de gerir recursos e de possuir
recursos. Aquele que realiza uma atividade produtiva. <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Desnaturalizar
o lugar da mulher no campo - tirá-la da sua função meramente reprodutora - e
valorizar sua função de produtora é essencial e isso passa por um trabalho com
as próprias mulheres, mas também com os homens - maridos, filhos pais, etc.<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Contribuiu
também para que dentro das organizações a questão da mulher e acesso a recursos
naturais seja invisibilizada o fato de muitos movimentos e organizações que
trabalham a questão de acesso e controle de recursos naturais pensem-no a
partir da família. Como se a família fosse algo homogêneo e igual de casa para
casa. Logo se queremos terra, água, sementes, fauna, cobertura vegetal para a
família, por que lutarmos por esse acesso para as mulheres, se a família tem as
mulheres também têm. Seria assim como um segundo passo lutar pela equidade no
acesso. Segunda passo normalmente muito demorado... Até por que outras questões
maiores que ameaçam a família - comunidade - movimento normalmente se
levantam...<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Abraços<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Marta
Antunes<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>IFSN
Global Coordinator<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>ActionAid
International<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Phone:
55 21 2189-4600<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'>Fax:
55 21 2189-4629<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="www.ifsn-actionaid.org"><span lang=PT-BR>www.ifsn-actionaid.org</span></a></span></font><font
size=2 face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:
"Courier New"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'><a
href="www.actionaid.org"><span lang=PT-BR>www.actionaid.org</span></a></span></font><font
size=2 face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:
"Courier New"'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-align:justify;text-autospace:none'><font size=2
face="Courier New"><span lang=PT-BR style='font-size:11.0pt;font-family:"Courier New"'> <o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal style='text-autospace:none'><font size=2 face="Courier New"><span
lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;font-family:"Courier New"'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=PT-BR style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span lang=PT-BR style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Maria Alejandra Scampini
Franco</span></font><font size=2 color=navy face=Arial><span lang=PT-BR
style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=black face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:black'>Women´s Rights Regional Coordinator</span></font><font
size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;
color:navy'><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Actionaid International <u1:place u2:st="on"><u1:country-region u2:st="on"><st1:place
w:st="on"><st1:country-region w:st="on">Americas</u1:country-region></u1:place></st1:country-region></st1:place></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>ascampini<a href="mailto:ascampini@hotmail.com"><font
color=black><span style='color:black'>@hotmail.com</span></font></a></span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Phone: 55 21 2189 4630( ext 150)</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>
55 21 2189 4600 ( ext 150)</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 face=Arial><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Arial'>Fax: 55 21 2189 4629</span></font><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<DIV><P><HR>
<BR>
ActionAid International works with poor and excluded people to eradicate poverty. For more information, please visit our website www.actionaid.org<BR>
<BR>
**DISCLAIMER**<BR>
This e-mail and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed.<BR>
<BR>
If you have received this e-mail in error please notify the postmaster at postmaster@actionaid.org<BR>
</P></DIV>
<BR>
______________________________________________________________________<BR>
This email has been scanned by the MessageLabs Email Security System.<BR>
For more information please visit http://www.messagelabs.com/email <BR>
______________________________________________________________________<BR>
</body>
</html>