Egipto/ ¡el pueblo árabe está rompiendo las cadenas de la tiranía, la pobreza y la corrupción! [Corriente Renovación Socialista]

[ernesto herrera]

--------------------------------------------------------------------------------

boletín solidario de información
Correspondencia de Prensa 
25 de febrero 2011
Colectivo Militante - Agenda Radical
Gaboto 1305 - Montevideo - Uruguay
redacción y suscripciones: germain5 en chasque.net

--------------------------------------------------------------------------------


Egipto

¡El pueblo árabe está rompiendo las cadenas de la tiranía, la pobreza y la corrupción! 

¡No retrocederemos! 


Corriente Renovación Socialista
El Cairo, 20 de febrero 2011
La Breche, 24-2-11
www.alencontre.org/
Traducción de Ernesto Herrera - Correspondencia de Prensa

 
Los dirigentes del mundo compiten y actúan con el fin de salvaguardar sus intereses de gran potencia. En cuanto a los dirigentes del mundo árabe, se esfuerzan en actuar con el fin de poder aprovecharse de la protección estadounidense, la potencia mundial dominante. A cambio, este último les deja las manos libres para acumular fortunas inconmensurables y emprender todo tipo de medidas represivas contra el pueblo que sufre de la pobreza, del desempleo y de una precarización creciente de sus condiciones de vida. A pesar de su retórica hueca relativa a la democracia, la transparencia responsable y el Estado de Derecho, dicha comunidad internacional cierra los ojos sobre el terrorismo de Estado y la corrupción de las dictaduras existentes en la región. 

Después de décadas de frustraciones y descontentos, el pueblo árabe está rompiendo las cadenas del miedo. Por primera vez en la región, y quizá en todo el mundo, se ven a millones de personas actuando juntas para obtener la libertad y la justicia. 

Después de que las masas de Túnez y Egipto consiguieron expulsar a sus déspotas, la llama de la revolución se extendió en una gran parte del mundo árabe. Oímos a los manifestantes cantar, en un país tras otro: "el pueblo quiere cambiar el régimen." 

Los regímenes existentes utilizan todos los medios represivos a su disposición para obligar al pueblo a retroceder, a renunciar. Momentáneamente, sin resultado. En un país tras otro, los regímenes aplicaron el mismo recurso: granadas lacrimógenas, balas de goma contra los manifestantes desarmados; retiraron a la policía y "liberaron" a los presos comunes para aterrorizar a la población y robar sus bienes; tiraron con municiones de guerra a la multitud. 

El régimen libio dio un paso más al utilizar mercenarios contra la población, mientras que el régimen de Mubarak hizo atacar a los manifestantes por sus esbirros a caballo y en camello. 

No obstante, esta brutalidad ha fortalecido de hecho la determinación del pueblo para ganar su batalla. Se pudo ver en Túnez, en Egipto, y se lo constata en Argelia, Libia, Kuwait,  Marruecos, Bahrain, Jordania y Yemen. 

El futuro de la región - y quizá del mundo - depende del resultado de este combate entre el pueblo árabe y sus regímenes despóticos, corruptos y reaccionarios. Nuestro apoyo a las revoluciones del mundo árabe se inscribe en la perspectiva de un mejor futuro para nuestros niños. 
--------------------------------------------------------------------------------


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20110225/c9adfdeb/attachment.htm