Gaza/ "no hay nadie de Hamas en esta familia" [Kim Sengupta]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

boletín informativo – 25 de julio 2014

germain5 en chasque.net

A l’encontre – La Breche

www.alencontre.org <http://www.alencontre.org/> 

  _____  

Gaza

Dolor en el funeral de los cinco hermanos y primos de la familia Daqqa 

“No hay nadie de Hamas en esta familia”

Ahmed Abu Daqqa, de 65 años, padre de dos de las víctimas mortales, se
lamentó durante un breve alto el fuego humanitario: “¿Por qué los eligieron
como objetivos? Nunca vamos a saberlo. No estamos involucrados en la lucha”.

Kim Sengupta, desde Abassan, Gaza * 

The Independent, Gran Bretaña

Página/12, Buenos Aires, 25-7-2014

http://www.pagina12.com.ar/

Traducción de Celita Doyhambéhère 

El funeral de cinco hermanos y primos de la familia Daqqa tuvo lugar a toda
prisa durante un alto el fuego humanitario. Había incertidumbre sobre cuánto
tiempo duraría el breve respiro; se podían escuchar a la distancia los
esporádicos disparos y los ataques aéreos. Los parientes salieron
apresuradamente mientras un avión de combate pasó dos veces por encima de
sus cabezas. Uno de los supuestos objetivos del gobierno de Benjamin
Netanyahu es el regreso de Al Fatah a Gaza, debilitando el dominio de Hamas
para cuando termine la ofensiva. Los cinco muertos de ayer eran miembros de
Fatah; Akram Ibrahim Abu Daqqa había trabajado en la oficina de Mahmud
Abbas, el líder de Fatah y el presidente del gobierno palestino; su hermano
Adli había sido contratado por el Ministerio del Interior, también de Fatah.

“No hay nadie de Hamas en esta familia, no hay nadie de Hamas aquí”, dijo
Abdul Raif, uno de los hermanos sobrevivientes, saludando con su brazo a los
que habían llegado al entierro en Aba-ssan. “Nosotros no estamos
involucrados en la lucha; algunas personas en nuestra familia están
interesadas en política, ¿significa que se convertirán en blancos para los
israelíes? ¿Los israelíes creen que pueden trabajar con Fatah en esta área
después de esto?”

Ahmed Abu Daqqa, de 65 años, padre de dos de las víctimas, quería hablar de
asuntos personales, más que de política. Había salido de la casa con gran
parte de la familia para ir al centro de la ciudad de Khan Younis. Escuchó
lo que había pasado con su hijo de 47 años, Tawfiq. “Por supuesto que estoy
muy molesto, por mis hijos y mis sobrinos y por sus esposas y sus hijos. Hay
más de 30 miembros de la familia. ¿Quién va a cuidar de ellos ahora?”, se
preguntó. “Era arriesgado que se quedaran aquí, pero ¿por qué los eligieron
como blanco? Nunca vamos a saberlo.”

A 500 metros de distancia, en la ruta fuera del distrito de Jozaa, un coche
maltrecho llevó a Foulla Sabaan a una ambulancia. Ella se aferraba a su
hija, Raghda, de 10 meses, envuelta en una manta color crema empapada en
sangre mientras lloraba. “Los israelíes nos dijeron que evacuáramos nuestras
casas o tendríamos muertos en los combates. Empezamos a caminar con una
bandera blanca cuando los tanques comenzaron a disparar. Fue entonces cuando
mi bebé fue herido”, contó. Un auto que pasaba llevó a la señora Sabaan, de
31 años. “Mi marido está caminando con los otros niños. Estoy tan preocupada
por ellos. Les están disparando a todo el mundo, nadie está a salvo aquí.”

La política de elegir objetivos de los militares israelíes estuvo una vez
más bajo escrutinio, cuando más tarde una escuela de la ONU en la ciudad de
Beit Hanoun, que estaba siendo utilizada como refugio por los cientos que
huyen de los combates, fue alcanzada por proyectiles de tanque matando a 17
personas, entre ellas niños (ver página 21). Los paramédicos acusaron a las
fuerzas israelíes de disparar deliberadamente contra ambulancias que
intentaban llevar a los heridos de Jozaa y Abassan. “Los tanques estaban
disparando y las esquirlas aterrizaban justo al lado nuestro. No hay duda de
que estaban disparando contra nosotros; no era un fuego cruzado”, insistió
Wissan Nabhan. “Habíamos estado tratando de obtener el permiso desde hace un
largo tiempo para llegar a esta gente, gente que moría atrapada en sus casas
porque no podían recibir tratamiento médico. Entonces, cuando nos
permitieron, empezaron a disparar.”

Kamel Mohammed Qudaieh, que trataba a los heridos en Jozaa, resultó
gravemente herido y su casa destruida cuando fue blanco del fuego de
artillería. Su hermano de 20 años, Ahmed, había muerto el día anterior, dijo
un grupo que había salido de la ciudad. “El médico estaba haciendo todo lo
posible con los que lograron llegar a él y él también estaba visitando
hogares. El era el único con quien uno podría recibir tratamiento”, dijo
Abdurrahman Qudaieh. “Los israelíes sabían esto: un tanque disparó contra la
casa; estamos seguros de que lo hicieron deliberadamente. En la actualidad
no hay nadie para ayudar a los heridos; vimos gente sangrando en las puertas
de sus casas cuando nos fuimos. Ellos lloraban y nos pedían que les
consiguiésemos ayuda, pero este alto el fuego termina ahora, no sé cuántos
se salvarán mañana.” vimos gente sangrando en las puertas de sus casas
cuando nos fuimos. Ellos lloraban y nos pedían que les consiguiésemos ayuda,
pero este alto el fuego termina ahora, no sé cuántos se salvarán mañana.”

  _____  

 



---
Este mensaje no contiene virus ni malware porque la protección de avast! Antivirus está activa.
http://www.avast.com
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20140725/eff57649/attachment-0001.htm