Grecia/ la batalla del referéndum (Redacción de A l'encontre)

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

boletín informativo – 28 de junio 2015

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

A l’encontre – La Brèche

 <http://www.alencontre.org/> www.alencontre.org

  _____  

 

Grecia

 

La batalla del referéndum

 

Redacción de A l’encontre 

www.alencontre.org/

 

Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa 

 

El 27 de junio, publicamos el discurso de Alexis Tsipras anunciando en
nombre del gobierno griego, por decisión unánime, de convocar un referéndum
sobre la aceptación o rechazo de las propuestas de las “instituciones”
-Banco Central Europeo, Comisión Europea y Fondo Monetario Internacional-,
para el próximo domingo 5 de julio.

 

La votación en el Parlamento, que tuvo lugar el domingo 28 de junio, a las
tres de la mañana (hora griega) dio el siguiente resultado: de 298 diputados
presentes, 178 votaron a favor de la moción para la celebración de un
referéndum el 5 de julio. Syriza, Anel (Griegos Independientes, miembros de
la coalición de gobierno) votaron  a favor del referéndum. El partido
neonazi Amanecer Dorado también dio sus votos a favor el referéndum. Se
necesitaban 151 votos para que la moción presentada por el gobierno pudiera
ser adoptada. 

 

Por el contrario, los diputados del PASOK (socialdemocracia) y Nueva
Democracia (derecha) votaron en contra. El KKE (Partido Comunista) propuso
su propia versión de un referéndum: sí o no a las propuestas del gobierno
Tsipras; sí o no a las de “instituciones”; sí o no a la UE; sí o no al euro.
De esa manera, el KKE sigue con una orientación maximalista en su discurso;
en la práctica, se ubica fuera del campo político o dentro de las relaciones
de fuerza forjadas por los representantes políticos de la burguesía griega y
el capital financiero representado por las ”instituciones”. Esta actitud de
su dirección pone en una mala situación a una parte creciente de base su
militante.

 

El Ministro del Interior, Nikos Voutsis, presentó la moción del referéndum
con argumentos similares a los desarrollados por Alexis Tsipras en su
discurso.

 

El portavoz parlamentario del PASOK, Evangelos Venizelos -ex líder del PASOK
y ex viceprimer ministro del gobierno derechista de Antonis Samaras- atacó
al referéndum diciendo que no cumple con las normas constitucionales. Él
había presentado previamente con el Presidente del Parlamento, Zoe
Konstantopoulou un texto argumentando la inconstitucionalidad del
referéndum. Antonis Samaras también atacó en este terreno. Los incidentes
parlamentarios se multiplicaron sin ningún pretexto. Así, Zoe
Konstantopoulou después de haber intervenido en el debate, reanudó su carga
contra el presidente por varios minutos, aunque el plazo establecido de 10
minutos para las intervenciones había finalizado. Invocó a los diputados de
Nueva Democracia para que se retiraran. Una expresión de angustia y
agresividad frente a la propuesta de referéndum.

 

Una actitud similar se encuentra en la respuesta del Eurogrupo, el 27 de
junio, tras el anuncio del referéndum. A tal punto fue el ridículo, que el
"socialista" Pierre Moscovici, Comisario Europeo de Asuntos Económicos,
dijo: "Si los Ministros de Finanzas no han determinado la extensión del plan
de ayuda del Eurogrupo, se debe a que el gobierno griego ha convocado un
referéndum llamando a votar no”. El gobierno griego solicitó una prórroga de
la "ayuda financiera" más allá del 30 de junio. El Eurogrupo se negó. Los
Ministros de Finanzas se reunieron el 27 de junio, sin la presencia de Yanis
Varoufakis, para considerar "la posibilidad de una moratoria griega, con
todas sus consecuencias para la zona del euro". Los diversos escenarios de
"técnicos" abordados por la prensa el fin de semana,  demuestran,
esencialmente, la naturaleza política de chantaje de las propuestas
formuladas durante meses por las “instituciones”. Dejaremos a los
economistas –de izquierda y derecha- la frase "escenarios" posibles, para
poner atención en las fuerzas que, en Syriza, combaten desde febrero de
manera responsable y unitaria, no sólo contra las "instituciones" y sus
socios griegos, sino también contra los peligros de las "propuestas
aceptables" realizadas por el gobierno Tsipras.

 

Construir un Frente Unido del NO

 

En su declaración del 27 de junio, por la tarde, la Red Roja (bloque de
izquierda anticapitalista en Syriza) se centra en los siguientes puntos:

 

• la decisión de apelar a la voluntad popular y de negarse a firmar un nuevo
memorando cambia el marco político griego;

 

• esto refleja que las movilizaciones sociales que encontraron una expresión
política en la votación del 25 de enero 2015, tienen raíces mucho más
profundas que las previstas por los partidarios de la política de austeridad
neoliberal a nivel nacional e internacional;

 

• un rechazo a las propuestas de las “instituciones” el 5 de julio, hará
salir a  Syriza de la ciénaga de las negociaciones con los acreedores y de
aquellos impasses que produjo el acuerdo de 20 de febrero. Las esperanzas
populares serán revitalizadas;

 

• como hemos dicho durante meses las voces "críticas" en Syriza: es difícil
transformar a Syriza en un partido pro-austeridad;

 

• una vez que el referéndum ha sido anunciado, los acreedores harán todo lo
posible para estrangular económicamente a las fuerzas gubernamentales y
populares de izquierda en Grecia;

 

• una gran batalla se producirá en los próximos días, los trabajadores y las
trabajadoras y las fuerzas populares tienen todos los motivos para luchar
por una clara mayoría y por una victoria que afirme: no a los memorandos; no
la austeridad; no a la deuda; no al chantaje de los acreedores;

 

• una victoria revivirá las dinámicas populares y a la izquierda, mostrando
que las relaciones de fuerzas en Grecia han cambiado; se indicará la
necesidad urgente de aplicar unilateralmente las promesas hechas en Salónica
(setiembre de 2014): terminar con el pago de la deuda; medidas para mejorar
la vida de los asalariados y las clases populares; poner fin a las
privatizaciones y gravar a los que evaden impuestos, etc. Esto se debe hacer
usando todos los instrumentos necesarios del orden social, político,
monetario, diplomático;

 

• dos mundos competirán en los próximos días: por un lado, los ganadores de
los memorandos, conjuntamente los patrones y sus socios internacionales;
por el otro, el mundo del trabajo, las capas populares y empobrecidas; la
victoria de uno será la derrota del otro;

 

• de ahí la urgencia de establecer un Frente Unido del NO (NO a las
propuestas de las “instituciones”);

 

• más allá de los errores políticos cometidos, nadie debería subestimar las
dificultades de la situación. Este no tiempo de participar en debates
académicos. Una victoria masiva puede cambiar significativamente la
situación en Grecia y más allá.

 

Es con este espíritu que las fuerzas de izquierda participan en la batalla
del referéndum. Las reuniones a celebrarse este domingo 28 de junio, tienen
como objetivo planificar la movilización del Frente para la votación del 5
de julio. Porque de su resultado, surge una nueva cuestión: ¿qué hacer ahora
para enfrentar a enemigos decididos? 

  _____  

 



------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20150628/fb16ddb5/attachment.htm