India/ victoria de las trabajadoras del té contra la multinacional Tata [K. S. Harikrishnan]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

21 de noviembre 2015

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

  _____  

India

Exitosa rebelión de trabajadoras del té  

Lissie Sunny no era un nombre conocido en India. Pero eso cambió cuando esta
mujer, que trabaja desde hace más de 25 años arrancando hojas de té en las
laderas montañosas del sur de este país, se cansó y arremetió contra una de
las compañías de té más poderosas del mundo.

K. S. Harikrishnan 

IPS, Thiruvananthapuram, India, 18-11-2015

http://www.ipsnoticias.net/

Traducción de Álvaro Queiruga

La delgada Sunny, de 47 años y trabajadora de la localidad de Munnar, en el
austral estado de Kerala, realizó junto a 6.000 compañeras más varias
manifestaciones por sus derechos y contra la explotación que aseguran haber
sufrido durante años.

"En los últimos tiempos hubo una serie de huelgas lideradas por mujeres. Los
sindicatos establecidos no tuvieron que ver. La mayoría de estas luchas
tuvieron éxito aplicando estrategias de movilización innovadoras y con apoyo
externo de los círculos sindicales tradicionales”: K. Sahadevan.

La política sindical nacional, dominada históricamente por dirigentes
varones que excluían a las mujeres, estaba a punto de cambiar.

Sunny lideró las semanas de protestas en las plantaciones Kanan Devan Hills,
controladas por la empresa trasnacional india Tata, donde las jornaleras no
solo enfrentaban la represión ante el creciente malestar por la explotación
sufrida sino también la discriminación de género en el sector del té en
general.

Sunny ayudó a formar la organización de trabajadoras Unidad de la Mujer, más
conocida como Pompilai Orumai (PO), que incluso se presentó a las elecciones
locales a principios de este mes y ganó tres escaños. Tras los comicios, la
líder fue elegida formalmente como presidenta de PO.

Aunque la extraordinaria rebelión de las mujeres de Munnar inicialmente se
dirigió contra la decisión del sindicato de reducir la bonificación anual
que reciben las recolectoras de té, la revuelta tiene raíces más profundas.

“Los sindicatos han estado engañando a los trabajadores durante
generaciones. Tienen un arreglo mutuo con los jerarcas de la compañía del
té. Los dirigentes (sindicales) llevan una vida extravagante. Reciben casas
de la compañía en las que viven de manera gratuita. Sus hijos obtienen una
buena educación y empleos gracias a los dueños de las plantaciones”,
denunció Sunny.

La industria del té, que utiliza mucha mano de obra, es notoria por los
salarios bajos y las condiciones de explotación. Los trabajadores reciben
menos de 3,50 dólares por jornada de trabajo, que se extiende desde las ocho
de la mañana hasta el anochecer.

“Eso es la mitad de lo que recibe un obrero asalariado en Kerala. Las
trabajadoras viven en condiciones infrahumanas, duermen en chozas de una
sola cama, sin aseos ni otros servicios básicos “, explicó a IPS.

Las trabajadoras acusan a los dirigentes sindicales de ignorar los derechos
y beneficios de las mujeres, mientras se aseguran buenos empleos y
beneficios financieros para sus familiares y dependientes.

Meenu Ammal, una trabajador analfabeta, afirma que una mafia sindical
controla las plantaciones de té y recibe grandes cantidades de dinero de los
propietarios.

“La mayoría de los trabajadores varones hacen un mal uso de sus ingresos sin
tener en cuenta la educación de los niños y las necesidades médicas de sus
familias. Los sindicatos no han hecho nada para impedir que los hombres
beban alcohol”, sostuvo.

“Además, los dirigentes siempre se las arreglan para mantener sus puestos de
trabajo cuando algunos propietarios abandonaron sus plantaciones tras el
colapso de los precios del té hace unos años”, destacó.

Activistas de derechos humanos denominaron a la movilización la “Revolución
del Jazmín” – por el té al que se agregan flores de esa planta – en el
sector de las plantaciones de India, que todavía padece las secuelas de la
época colonial.

Sahadevan, un conocido activista de Kerala, dijo a IPS que se está formando
una nueva tendencia entre las mujeres, que reclaman mejores salarios y
buscan asegurar otros derechos de las trabajadoras.

“En los últimos tiempos hubo una serie de huelgas lideradas por mujeres. Los
sindicatos establecidos no tuvieron que ver. La mayoría de estas luchas
tuvieron éxito aplicando estrategias de movilización innovadoras y con apoyo
externo de los círculos sindicales tradicionales. Las mujeres están
perdiendo la fe en los dirigentes sindicales patrocinados por los partidos
políticos”, aseguró.

Los investigadores en estudios de género dicen que la rebelión de las
trabajadoras debe estudiarse junto con la condición de la mujer en Kerala,
donde los índices de desarrollo, como la alfabetización, son muy altos en
comparación con otras partes del país.

Sreelekha Nair, una investigadora de estudios de la mujer en
Thiruvananthapuram, opinó que la huelga de las trabajadoras del té es una
lucha histórica que debe ser reconocida por su aspecto de género.

“La insurrección es apenas un indicio de la fuerza de trabajo femenina
apropiándose de la lucha por sus derechos. Es cierto que existe un espacio
en Kerala para que la fuerza de trabajo unida entre en huelga. Este espacio
fue creado por la cultura sindical establecida y por una especie de visión
progresista hacia los trabajadores”, comentó.

“Y cuando este espacio es reclamado por un grupo (de mujeres), resulta ser
un shock para el régimen y los dispositivos existentes que se ocupan de las
huelgas. Esa es la razón por la cual… el gobierno tiene que ir a toda marcha
para encontrar una manera nueva de lidiar” con el fenómeno, explicó Nair.

Desde Nueva Delhi, los observadores comentan que la inédita rebelión
femenina en Munnar ha desconcertado a los sindicatos y a los expertos en
gestión de todo el país, y despertó gran interés en los trabajadores del té
de los estados de Assam, Bengala Occidental, Tamil Nadu y Karnataka.

Siva Prasad, un experto en leyes laborales, dijo que los sindicatos
establecidos en el país son dirigidos por hombres que no velan por las
mujeres trabajadoras, estén en sectores sindicalizados o no.

“Los trabajadores no sindicalizados reciben bajos salarios y trabajan en
condiciones deplorables. La lección que nos enseña la huelga (de Munnar) es
que la lucha unida por los derechos beneficiará a las mujeres en general, y
que no será fácil que las trabajadoras sean engañadas por los dirigentes
sindicales con respaldo político”, vaticinó.

  _____  

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20151121/240dccef/attachment.htm