Siria/ la expansión militar para salvar al régimen de Assad [Joseph Daher]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

boletín informativo – 11 de octubre 2015

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

A l’encontre – La Breche

 <http://www.alencontre.org/> www.alencontre.org

  _____  

 

Siria

La expansión militar para salvar a Assad 

Joseph Daher * 

Nuevo Partido Anticapitalista (NPA), Francia

http://www.npa2009.org/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur 

http://www.vientosur.info/

La implicación militar de Rusia al lado del régimen de Assad ha alcanzado un
nuevo nivel el pasado 30 de septiembre, con los primeros bombardeos de la
aviación militar rusa en Siria…

Además, el 21 de septiembre centenares de soldados iraníes llegaron a Siria
para sumarse a las fuerzas del régimen Assad y sus aliados del Hezbolá
libanés en una gran ofensiva terrestre que se está preparando con el apoyo
de los ataques aéreos rusos.

Rusia en apoyo del régimen sirio

La propaganda con el tema de la “guerra contra el terrorismo” lanzada por el
Estado ruso no es más que un pretexto para apoyar política y militarmente al
régimen de Assad y aplastar toda forma de oposición. Por otra parte, desde
el comienzo de los bombardeos de la aviación rusa, más de 40 civiles han
muerto bajo las bombas rusas y 14 combatientes: yihadistas del Estado
Islámico, así como miembros de Jabhat Al-Nusra, Ahrar Sham y de los
batallones del Ejército Sirio Libre (ESL).

El objetivo de los bombardeos rusos está claro: salvar y consolidar la
potencia militar y política del régimen de Assad. El pasado 28 de
septiembre, antes del comienzo de los bombardeos rusos, Putin declaraba: “No
hay otra forma de poner fin al conflicto sirio que reforzando las
instituciones del actual gobierno legítimo en su combate contra el
terrorismo”…

Estos últimos días se están produciendo numerosas manifestaciones en las
regiones liberadas de Siria para condenar los bombardeos rusos. Así, los
Comités de Coordinación Local (CCL) han condenado los bombardeos rusos cuyo
fin es “garantizar la supervivencia del régimen”, llamando a “todas las
fuerzas revolucionarias a unirse por todos los medios y actuar contra la
agresión militar rusa”.

Consenso de las grandes potencias

Esta situación se da ante la pasividad y un cierto asentimiento de las
potencias occidentales que quieren, a cualquier precio, estabilizar la
región, sin que la salida de Assad sea la precondición para abrir un período
de transición.

Obama declaró públicamente, en su discurso del 28 de septiembre pasado en la
Asamblea General de las Naciones Unidas, su voluntad de trabajar con Rusia e
Irán para encontrar una solución en Siria, a la vez que planteaba la
imposibilidad de volver al statu quo de antes del comienzo de la guerra…

Antes de producirse los primeros ataques de la aviación rusa, los oficiales
rusos informaron a la embajada americana en Bagdad y pidieron a la aviación
militar estadounidense que evitara el espacio aéreo sirio durante sus
operaciones. Los oficiales israelíes también fueron informados por Rusia una
hora antes del comienzo de los ataques, pues en el seno de los círculos de
toma de decisión de Tel Aviv existe un consenso sobre la importancia del
mantenimiento del régimen de Assad.

Todo los jefes de gobierno occidentales han ido en el mismo sentido,
declarando en su gran mayoría que no había que excluir a Assad para abrir un
período de transición en Siria, a la vez que aseguraban que no podía formar
parte del futuro del país a largo plazo. Sin precisar este período…

Estas posiciones se han reforzado con la “crisis de los refugiados”.
Diversos medios oficiales no han dudado en declarar que los Estados europeos
deberían coordinarse con el régimen de Assad y sus aliados, Rusia e Irán,
para poner fin al problema de Daesh y, por tanto, al de los refugiados.
Significa, por supuesto, olvidar que la raíz de los problemas en Siria es el
régimen de Assad, ¡responsable de más del 90% de los refugiados que han
abandonado el país!

No a la hipocresía, no a las intervenciones militares

El presidente francés ha mantenido un discurso similar: “La solución
política (fin del conflicto en Siria) supone integrar a todas las partes
participantes, y Francia discute con todos y no descarta a nadie”… Fabius
[Ministro de asuntos exteriores francés] ha declarado que Assad no puede
dirigir eternamente Siria… pero que lo esencial por el momento es emprender
una negociación sobre una transición política, no haciendo ya de la salida
de Assad una condición política a toda transición.

Y el gobierno francés continuó desarrollando sus propios ataques en Siria a
fines de septiembre, argumentando “legítima defensa” frente a la amenaza
terrorista…

Hay que oponerse a esta nueva intervención militar imperialista de los
aliados del régimen de Assad para salvar la dictadura, intervención que se
traduce en nuevas víctimas civiles y destrucciones. Hay que denunciar toda
la hipocresía de los Estados occidentales: quienes pretenden apoyar a la
revolución siria… a la vez que niegan todo apoyo real a las fuerzas
democráticas de Siria y al suministro de armas sin condiciones políticas a
las fuerzas democráticas del ESL y a los kurdos en su combate contra el
régimen y sus aliados y contra las fuerzas islámicas fundamentalistas. Las
políticas de los Estados europeos hacia los refugiados y la construcción de
una Europa fortaleza son una prueba más de esta hipocresía. 

* Joseph Daher es miembro de la Izquierda Revolucionaria Siria.

  _____  

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20151011/2f49019d/attachment.htm