Egipto/ No al juicio militar: ¡solidaridad con los trabajadores de los astilleros de Alejandría! [Campaña de apoyo]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

15 de agosto 2016

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____  

Egipto

¡Solidaridad con los trabajadores de los astilleros de Alejandría!

¡No...el juicio militar de los trabajadores!

Enviar las firmas a: Hodakamel1996 en gmail.com

Traducción de Ernesto Herrera – Correspondencia de Prensa

26 trabajadores de la Compañía de los astilleros navales de Alejandría están
presos, a la espera de su juicio por un tribunal militar el 16 de agosto
bajo los cargos de abstenerse de trabajar y de incitar a la huelga. La
investigación de este caso no da las mismas garantías ofrecidas por los
juicios civiles en Egipto. 

Sin embargo, estos trabajadores detenidos desde el 24 de mayo no han
cometido ningún delito militar. Los hechos que dieron lugar a su detención
están relacionados con su protesta pacífica y a la huelga que ellos
realizaron para exigir aumentos de salarios, cambios en las técnicas de
producción y el aumento de la producción, contratación y medidas de
prevención y protección de riesgos laborales, incluyendo quemaduras. 

La Compañía de los astilleros navales de Alejandría no puede ser considerada
como un establecimiento militar y sus empleados no son soldados, sino
civiles que trabajan en la empresa desde los años que fue parte del sector
público civil. Estos trabajadores están sujetos al Código Civil. Sin
embargo, una reciente disposición ha cambiado la propiedad de la empresa,
que pasó a ser propiedad de la Organización de las industrias y servicios
marítimos que depende del ejército. Los astilleros están construidos en una
zona militar, por tanto, todos los hechos ocurridos se consideran bajo la
jurisdicción de los tribunales militares, de acuerdo a la ley militar. El
juicio militar de estos trabajadores es una clara violación de los tratados
internacionales que garantizan el derecho de los trabajadores a la protesta
pacífica, la libertad de expresión y el derecho a la negociación colectiva
para satisfacer sus legítimas demandas de salarios justos y condiciones de
trabajo adecuadas. Los firmantes de esta petición:

• exigen el fin del juicio militar de los trabajadores y que el juicio, en
caso de que las infracciones lo requieran, pase a los tribunales civiles.

• exigen la satisfacción de las demandas legítimas para mejorar las
condiciones de trabajo que motivaron su acción

• apoyan el reclamo a la reapertura del establecimiento y su reanudación, la
gestión de la empresa había cerrado la compañía en violación de la ley, con
el efecto de "reenviar a casa" a cerca de 1500 empleados de la empresa con
un ingreso mínimo a la espera de la suerte de la empresa

• advierten que las continuas medidas arbitrarias contra los trabajadores,
incluidos los empleados civiles que trabajan en proyectos gestionados por el
Ejército, es la puerta de entrada a la militarización de las relaciones
laborales y el resurgimiento del trabajo forzoso

• reclaman a las autoridades que liberen inmediatamente a los trabajadores
acusados y detener el juicio de los trabajadores y civiles por tribunales
militares

¡Libertad para los trabajadores de los astilleros de Alejandría!

  _____  

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20160815/c88edf9c/attachment.htm