Palestina/ "Alianza Democrática" ¿una tercera opción para las elecciones de octubre? [Haggai Matar]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

24 de agosto 2016

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

  _____  

La Palestina    

 “Alianza Democrática”, ¿una tercera opción para las elecciones de octubre?

Haggai Matar 

A l´encontre, 23-8-2016

http://alencontre.org/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur 

http://www.vientosur.info/

En Le Monde del 19 de agosto de 2016, Nicolas Ropert escribía: “La última
confrontación electoral entre Fatah y Hamas acabó en enfrentamiento tras la
victoria del movimiento islamista en las legislativas de 2006. Diez años
después, los dos hermanos enemigos palestinos se desafiarán de nuevo en las
urnas. Tras el anuncio sorpresa de Mahmud Abbas, el presidente de la
Autoridad Palestina y Secretario General de Fatah, de organizar elecciones
municipales en octubre, Hamas ha hecho saber a mediados de julio que
participaría en ellas y que las elecciones se desarrollarían también en la
banda de Gaza, que está bajo su control”.

El periodista subraya, a continuación, las polémicas entre Fatah y Hamas.
Luego continúa: “Hamas no tiene nada que perder en estas elecciones, al
contrario que Fatah, que va a utilizar todos los medios para evitar una
derrota, analiza Amjad Shhab, profesor de ciencias políticas e investigador
palestino. El universitario subraya el hartazgo creciente de los dirigentes
en el poder en Cisjordania y señala que se está organizando una oposición
interna en el seno de Fatah alrededor de la controvertida personalidad de
Mohammed Dahlan, antiguo jefe de los servicios de seguridad en Gaza,
exiliado en los Emiratos Arabes Unidos. Los observadores señalan también la
presencia de listas comunes de la izquierda palestina. Reducida a pequeños
porcentajes cuando concurre de forma dispersa, una izquierda asociada podría
arrancar preciosos votos a Fatah”. Publicamos a continuación, a propósito de
la presentación de estas “listas comunes”, un artículo de Haggai Matar.
(Red. A l´Encontre).

Cinco partidos de izquierda palestinos en los Territorios Ocupados han
anunciado que se asociaban para formar una lista común de cara a las
próximas elecciones municipales. Estas elecciones deberían celebrarse el 8
de octubre en más de 300 municipios, consejos de pueblo y consejos
regionales en Cisjordania y en la Banda de Gaza. Estos partidos, cuya lista
llevará el nombre de “Alianza Democrática” no han excluido que pueda
tratarse de un primer paso en la formación de alianzas del mismo tipo a
escala nacional.

Los responsables de los cinco partidos desean que este bloque de izquierdas
pueda convertirse en una alternativa a Fatah y a Hamas. Dará prioridad a la
unidad de la lucha de los palestinos contra la ocupación y a la justicia
social, en particular a la igualdad entre hombres y mujeres -la Alianza se
ha comprometido asegurando que al menos el 30 % de sus representantes serán
mujeres- así como a combatir la corrupción.

La plataforma de la Alianza comprende igualmente el acceso total a la
electricidad, al agua, a los servicios sociales, a la infraestructura, a la
luz y los parques públicos gratuitos. Según algunos de sus miembros, la
Alianza se ha inspirado en la creación de la Lista Conjunta en las últimas
elecciones a la Knesset.

El bloque de izquierdas cuenta con ganar a los electores indecisos

Efectivamente, si estas elecciones se celebran serán las primeras elecciones
municipales que habrán podido celebrarse en los Territorios Ocupados. Las
elecciones de enero de 2006 no concluyeron completamente y las de 2012 solo
tuvieron lugar en Cisjordania, puesto que fueron boicoteadas por Hamas en
Gaza. Será igualmente el primer episodio electoral que se celebre
conjuntamente en Cisjordania y Gaza desde hace un decenio, es decir, desde
la victoria de Hamas en las elecciones generales de 2006, de su llegada al
poder en Gaza y de la división que se creó luego entre los dos partidos. La
participación de Hamas en las próximas elecciones y el hecho de que se
celebren al mismo tiempo en Gaza y Cisjordania son vistas como un signo
positivo en el sentido de ir acabando con la división.

Aunque se presentaran de forma separada, cada uno de los partidos de
izquierda habrían participado en estas elecciones generales y habrían
obtenido, juntos, un poco menos del 10 % de apoyo electoral. El último
sondeo, efectuado por el centro de investigación palestino Khalil Shikaki,
ha revelado que si las elecciones generales se celebrara hoy, Fatah ganaría
con el 34 % de votos, por delante de Hamas, con el 31 % , y los partidos de
izquierda (por separado), con el 9 %, mientras que alrededor del 26 % del
electorado permanecería indeciso. En una entrevista a la web en hebreo Local
Call, el homólogo de +972, los miembros de la alianza de izquierdas aseguran
que prevén un apoyo significativo por parte de los electores indecisos que
desean enviar un mensaje contra la división y en favor de una tercera vía.

La nueva “Alianza Democrática” está compuesta por el Frente Popular de
Liberación de Palestina (es el partido más importante de la alianza), el
Frente Democrático por al Liberación de Palestina, la Iniciativa Nacional
Palestina (creada recientemente y focalizada en la lucha contra la
corrupción y el apoyo a las luchas nacionales contra el muro), el Partido
del Pueblo Palestino (un minúsculo partido comunista aliado al Partido
Comunista israelí), y la Unión Democrática (FIDA, que se separó del Frente
Democrático a comienzo de los años 1990). A estos partidos se les sumarán
militantes políticos independientes que se identifican con la plataforma de
la Alianza.

“En nuestra sociedad hay una gran necesidad de una alianza democrática de
izquierdas que ofrezca una alternativa a otras fuerzas políticas y defienda
un programa de igualdad entre los hombres y las mujeres”, explica Khalida
Jarrar, del Consejo legislativo palestino en representación del Frente
Popular de Liberación de Palestina.

Khalida Jarrar ha sido recientemente liberada de una prisión israelí tras un
poco más de 14 meses de detención por actividades políticas como la
participación en manifestaciones, participación en asambleas con familias de
presos, etc. Antes de su encarcelamiento era muy conocida por su defensa de
los derechos de las mujeres y de los presos palestinos y por sus críticas a
la coordinación de los servicios de seguridad entre Israel y la Autoridad
Palestina. Explica que “para algunos de nosotros, ha sido en la Universidad
donde hemos podido establecer una alianza (… ) Ésta es claramente un nuevo
paso en esta dirección y es quizás el comienzo de algo aún más amplio que
podría extenderse a escala nacional. Por el momento, nos concentramos en el
nivel local, pues ahí también debemos procurar a nuestros ciudadanos
servicios liberados de la corrupción, trabajar de forma que el gobierno sea
más accesible y proporcionar servicios prioritariamente a los pobres, a la
vez que protegemos las tierras de las confiscaciones y a los residentes del
área C de la ocupación [el área C reúne al 60 % de Cisjordania. Israel
controla efectivamente estos territorios, a pesar de algunas transferencias
aparentes de tareas (educación, salud), de hecho sometidas a las fuerzas de
ocupación]. Esta coalición es un paso importante hacia un equilibrio
político normal en el seno de nuestra sociedad y soy muy optimista en cuanto
a su futuro”.

Mustafa Barghouti añade: “Pensamos que una gran parte de la población busca
una tercera vía frente al cisma entre Fatah y Hamas”. Es miembro del Consejo
Legislativo, fundador y dirigente de la Iniciativa Nacional Palestina.
“Caminamos siguiendo las huellas de la lista conjunta de los Palestinos de
1948, queremos seguir su modelo exitoso y proporcionar a Fatah y a Hamas un
ejemplo de como se puede alcanzar la unidad”.

“De forma general, estas elecciones son muy importantes, y su existencia
misma crea los cimientos para llenar el foso entre Cisjordania y Gaza, lo
que podría, esperamos, conducir a elecciones nacionales y presidenciales
(…). Aún más importante, esto devolverá al pueblo el derecho, perdido hace
mucho, de votar y de influenciar a quienes le dirigen. El giro es prometedor
y da una nueva energía a los partidos políticos, lo que es ya un buen
resultado”.

Electos detenidos

Además del optimismo que muestran, los candidatos subrayan la importancia de
la influencia israelí durante el período que precede a las elecciones. Según
las noticias que se tienen, la Administración civil está haciendo esfuerzos
para animar a comerciantes y otras personas que tienen buenas relaciones con
Israel a presentarse a las elecciones y desarrollar la coordinación de los
servicios de seguridad israelíes y los de la Autoridad Palestina, sin contar
con las recientes detenciones de militantes políticos y de candidatos de
Hamas y de otros grupos.

Arif Jafal, un analista político y dirigente de Al Marsad -una ONG palestina
independiente en Ramalá que supervisa las elecciones y apoya la democracia-
explica a Local Call: “Una de las principales cuestiones que van a plantear
estas elecciones es la de saber con quien trabaja Israel y como votar en
contra de ellos (...). Toda cooperación de este tipo debilita a Fatah y
refuerza a quienes se presentan contra ese partido. En precedentes
elecciones nacionales, Israel ha sido más útil a Hamas que la campaña
electoral de este último”.

Arif Jafal ha indicado que las elecciones podrían provocar un deslizamiento
de las correlaciones de fuerzas a nivel de las autoridades locales. Además
de las regiones claramente identificadas con uno de los partidos, hay
ciudades en las que la Alianza Democrática podría convertirse en una
presencia importante (en particular en Belén, Ramalá y Tulkarem), así como
regiones en las que Fatah o Hamas estarán obligados a formar coaliciones con
otros grupos para gestionar el gobierno local. “En elecciones locales,
además de Fatah, Hamas y ahora la Alianza Democrática, existen igualmente
listas familiares que se presentan de forma independiente. Fatah o Hamas
deberán cooperar con la nueva alianza de izquierdas o con listas de familias
a fin de poder controlar los consejos”.

En el contexto de las elecciones en Cisjordania y en Gaza, el debate público
palestino se ha focalizado recientemente en la falta de elecciones en
Jerusalén Este, cuando esta ciudad se supone que deberá convertirse en la
capital del Estado palestino. En un artículo publicado en el diario Al-Quds,
Mustafa Barghouti ha llamado a todas las listas -tanto las de la Alianza
como a las de Fatah y Hamas- a intentar organizar elecciones en Jerusalén
Este creando una única lista, exclusivamente para esa ciudad. “Se trata de
un mensaje para crear, por medios no violentos, un estado de hecho frente a
la fuerte presión israelí”, explica Barghouti en una entrevista.

Es poco probable que la Alianza Democrática se convierta en una fuerza
importante en el curso de estas próximas elecciones. Pero si la celebración
de elecciones se realiza y la Alianza puede mantenerse -estableciéndose como
tercer partido que pueda hacer contrapeso y controlar a Fatah y Hamas a
escala local y nacional -y si Israel no suprime la lista (como ha hecho
durante años con militantes políticos y miembros del Consejo Legislativo)-
será una excelente noticia. Si todo se desarrolla bien y si la lista
conjunta se convierte efectivamente, como dicen algunos activistas, en una
fuente de inspiración para los partidos de izquierda, entonces parece que la
izquierda palestina podrá agradecer al Ministro israelí de Asuntos
Exteriores Avigdor Lieberman el haber elevado el quórum de las elecciones a
la Knesset, obligando a los partidos árabes de Israel a unirse [alusión a la
Lista Unificada que obtuvo el 10,54 % de los votos y 13 escaños en las
elecciones de marzo de 2015].

  _____  

 



---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20160824/61c88c1d/attachment-0001.htm