Irak/Siria/ !la guerra continúa! el martirio de Alepo [Ghayath Naisse]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

5 de diciembre 2016

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____

Irak/Siria

Mosul-Raqqa y Alepo

¡La guerra continúa!

Ghayath Naisse

Hebdo L’Anticapitaliste, 24-11-2016

https://npa2009.org/ <https://npa2009.org/%0d>

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur

http://www.vientosur.info/

Hace un poco más de un mes que el gobierno iraquí declaró el inicio de la
batalla “por la liberación de Mosul”. El 6 de noviembre, las Fuerzas de la
Siria Democrática declararon el comienzo de la batalla de liberación de
Raqqa en Siria. Estas dos ofensivas están apoyadas por la coalición dirigida
por Estados Unidos.

Estas batallas encuentran una resistencia feroz por parte de la organización
del Estado Islámico (EI) y parecen mucho más difíciles que las previsiones
de la coalición. Y en las dos ciudades, la población civil sigue siendo la
primera víctima. Dentro de estas dos guerras contra el EI, se oculta una
rivalidad entre las potencias regionales e imperialistas.

Lucha de influencias

En Irak, tras su salida como consecuencia de la derrota de 2011, Estados
Unidos y sus aliados se vuelven a hacer presentes. Al mismo tiempo, las
milicias chiitas iraquíes pro-Irán, soslayan la negativa de Estados Unidos
de que participen en la batalla de Mosul, atacando por la zona oeste de la
ciudad. Las fuerzas militares turcas en Irak, estacionadas en el Campo de
Bashuka en el norte de Mosul, esperan la ocasión para avanzar hacia la
ciudad. En fin, los peshmergas, la fuerza militar kurda del gobierno del
norte de Irak (bajo control de Barzani) participan en esta batalla para
extender su influencia en una zona rica en petróleo…

En Siria, nos encontramos ante una configuración similar: el régimen y sus
aliados, Estados Unidos y su coalición, el ejército turco que intenta
apoderarse de la ciudad de Al-Bab, situada al norte de Alepo y que es una
puerta hacia Raqqa, el feudo del EI. Intereses geopolíticos en una rica zona
agrícola, y entrada hacia la zona petrolera…

La batalla de liberación de Raqqa en Siria ha sido confiada el 6 de
noviembre pasado a las Fuerzas de la Siria Democrática (FSD), que la ha
bautizado como “cólera del Éufrates”… Estas fuerzas avanzan hacia la capital
del califato del EI, y se encuentran a menos de 30 km de la ciudad. El norte
de Raqqa es una zona rica en infraestructuras agrícolas y está habitada.
Esta nueva batalla puede, por tanto, destruir lo que queda de
infraestructuras y crear desplazamientos de población.

El Batallón de los revolucionarios de Raqqa, componente (árabe) de las FSD,
ha declarado el 9 de noviembre que no participará en esta ofensiva, pues
“los combatientes que deberán liberar y entrar en Raqqa deberán ser sus
habitantes. Corresponde a ellos dirigir la batalla desde el punto de vista
militar”. Esto refleja una disensión “nacionalista” en esta batalla, pues la
componente más poderosa de las FSD es el YPG kurdo. Esta ofensiva dirigida
específicamente por las YPG kurdas crea, por tanto, a pesar del deseo de la
población de mayoría árabe de librarse del EI, temores sobre la posible
extensión de los territorios bajo control kurdo.

Es del interés de todas las fuerzas revolucionarias que la derrota del EI
sea fruto del conjunto de los batallones del ESL y de todas las componentes
de las FSD. Es preciso que la gestión de Raqqa después de su liberación
corresponda a las fuerzas revolucionarias de la ciudad y de su región, sin
distinción de raza o de religión.

El martirio de Alepo

Alepo, la ciudad mártir vuelve al primer plano del drama sirio. Tras un
período de calma (relativa), los bombardeos han recomenzado sobre Alepo,
Idlib y Homs desde mediados de noviembre.

Un diluvio de fuego se abate sobre los barrios Este de Alepo y su campiña,
todos los hospitales, tanto de los barrios “libres” como de los asediados,
están destruidos. El número de civiles muertos bajo los bombardeos rusos o
del régimen se cuentan por decenas de hombres, mujeres y niños. El asedio de
Alepo es completo, su población de 250 000 habitantes sufre el hambre, y ha
habido concentraciones de protesta en los barrios al-Fardos y al-Amyria en
el este de Alepo ante las reservas alimentarias bajo control de las
facciones armadas. Y el 16 de noviembre Jabhat al-Nusra disparó sobre
personas que se manifestaban hambrientas y sin armas reclamando comida.

Apoyado por los rusos y sus aliados (Irán, Hezbolá y las milicias chiitas
iraquíes), el régimen de Bachar al-Assad ha podido conquistar más
territorios en Alepo y sus alrededores, confirmando el bloqueo completo
sobre los barrios Este de la ciudad. Por otra parte, un millón de civiles
sirios viven en zonas asediadas.

Este salvajismo del régimen y de sus aliados alimenta el extremismo
religioso y confesional: el régimen, por su política de guerra total contra
el pueblo sirio, crea todas las condiciones para el desarrollo del EI y de
al-Nusra. Para vencer al EI y las milicias confesionales y
contrarrevolucionarias, hay que vencer al régimen criminal de Assad y frenar
las intervenciones imperialistas. ¡Ni Assad ni Daesh, ni Moscú ni
Washington!

  _____





---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20161205/b704e875/attachment.htm