EEUU/ ¿qué significa la victoria de Trump para Medio Oriente? [Gilbert Achcar]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

18 de noviembre 2016

Boletín Informativo

redacción y suscripciones

germain5 en chasque.net

  _____

Estados Unidos

¿Qué significa la victoria de Trump para Medio Oriente? *

Gilbert Achcar

Europe Solidaire, 9-11-2016

http://www.europe-solidaire.org/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur

http://www.vientosur.info/

En materia de política exterior en general, y sobre Medio Oriente en
particular, Donald Trump, en tanto que nuevo presidente de los Estados
Unidos se destacará como uno de los hombres más imprevisibles en haber
ocupado esta posición desde que su país comenzó a desplegar una política
imperial en ultramar a finales del siglo XIX.

Durante la campaña electoral, Trump se ha contradicho permanentemente y ha
cambiado de posición o de tono sobre numerosas cuestiones. Si, sin embargo,
se le juzga por ciertos temas clave que ha repetido a menudo durante el
último año, lo que sigue es lo que se puede adivinar en estos momentos sobre
la forma en que su presidencia afectará al Medio Oriente.

El pueblo sirio será el primero en sufrir las consecuencias de esta
elección. Las puertas de los Estados Unidos serán cerradas ante las personas
refugiadas sirias que quieran intentar instalarse allí, con excepción quizás
de las cristianas en la medida en que la agitación de Trump contra las
personas refugiadas sirias está centrada en el tema de la islamofobia.

A fin de poner fin al flujo de refugiados y refugiadas provenientes de
Siria, Trump ha planteado la creación de una “zona de seguridad” en las
fronteras del país, en la que las personas desplazadas sirias serían
concentradas en vez de ser autorizadas a ir al extranjero como refugiadas.
Ha presumido de hacer pagar a los Estados del Golfo por esta operación de la
misma forma que pretende que México pagará el muro que tiene intención de
construir en la frontera entre los dos países.

Luego, Trump inaugurará una nueva política de amistad y de colaboración con
el presidente ruso Vladimir Putin, fundada en un acuerdo con los intereses
rusos. En Medio Oriente, esto comprende un reconocimiento del papel de Rusia
en Siria como positivo y apoyando al régimen de Bachar al-Assad como
representante del mal menor.

Lógicamente, esto implica que los Estados Unidos exijan de sus aliados
tradicionales en la región que dejen de apoyar la oposición armada siria.
Washington apoyará con Moscú un “gobierno de coalición” sirio que comprenda
miembros conciliadores de la “oposición”. Esto podrá abrir la vía a una
colaboración de los Estados Unidos con el régimen de Assad en nombre de la
“guerra contra el terror”.

Prosiguiendo una política favorecedora de los “hombres fuertes” en el poder,
que comparte con Putin, Trump querrá mejorar las relaciones que Washington
mantiene tanto con el presidente egipcio Abdel -Fattah el-Sissi como con el
presidente turco Recep Tayyip Erdogan.

Podría intentar reparar los platos rotos entre los dos hombres y
persuadirles de que unan sus esfuerzos contra un “terrorismo” que aceptará
la definición de cada presidente según lo que él considere como terrorismo
en su propio país.

En la medida en que Trump está dispuesto a enfrentarse con Irán revocando el
acuerdo sobre el tema nuclear negociado por la administración Obama, podría
incluso intentar seducir a Arabia Saudita para que se sume a lo que podría
aparecer como el triángulo sunita de Ankara, El Cairo y Riad apoyado por
Washington.

Es ahí donde reside la principal contradicción de la visión de Trump para el
Medio Oriente (mientras que su posición hostil a China es la principal
incoherencia de su visión global): superar ésta implica arrastrar tanto a
Moscú como al régimen de Assad a una ruptura con Teherán.

En fin, otro “hombre fuerte” de la región cuyas relaciones con Washington
mejorarán mucho con una presidencia Trump es Benjamin Netanyahu. Otra
víctima directa de la elección de Trump será así el pueblo palestino en la
medida en que Netanyahu tendrá las manos más libres para “tratar” con ellos
que cualquier otro primer ministro israelí desde Ariel Sharon tras los
atentados del 11 de septiembre de 2011. 9/11/2016

* Artículo publicado originalmente en inglés en
http://www.aljazeera.com/indepth/features/2016/11/trump-victory-middle-east-
161107105151822.html

  _____





---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20161118/be36b882/attachment-0001.htm