Brasil/ Un crimen que se renueva. Tres años de lodo en Rio Doce [Amélia Gomes y Júlia Rohden]

[Ernesto Herrera]

  _____

Correspondencia de Prensa

8 de noviembre 2018

 <https://correspondenciadeprensa.com/> https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

 <mailto:germain5 en chasque.net> germain5 en chasque.net

  _____



Brasil



Crimen que se renueva, tres años de lodo en Rio Doce, Minas Gerais



Afectados denuncian negligencia de la Samarco y afirman que reviven
diariamente los impactos del desastre.



Amélia Gomes y Júlia Rohden

Brasil de Fato, edición en español, 7-11-2018

https://www.brasildefato.com.br/

Traducción de Pilar Troya



En la tarde de 5 de noviembre de 2015, la represa de Fundão de la minera
Samarco se rompió y vertió 50 millones de metros cúbicos de desechos de
mineral de hierro a lo largo 43 municipios de los estados de Minas Gerais y
Espírito Santo, hasta desembocar en el mar. El crimen dejó 19 muertos y
afectó de diferentes formas a personas que vieron sus vidas transformarse
con el paso del lodo tóxico. El mayor desastre socio ambiental de Brasil
cumplió, el día 5, tres años sin que hubiese condena de los responsables.



En los años que precedieron a la rotura, la Samarco aumentó
significativamente su producción, elevando consecuentemente el volumen de
desechos.Informes de la propia empresa muestran que en 2011 producía cerca
de 15,6 millones de toneladas de desechos por año. La cifra subió a 21,8
millones en 2015.



Diversos estudios realizados después del crimen evidencian negligencia por
parte de la empresa. Un dictamen realizado por la Policía Federal,
presentado en 2016, señaló fallas graves de manutención de la represa y la
omisión de la Samarco en reparar los problemas detectados ya en 2014.
Todavía conforme al estudio, 28% del lodo vertido en Fundão en 2014 venía de
la Vale y no había licencia ambiental para la operación.



Otro informe realizado por el Ministerio Público Federal afirma que la
Samarco promovió “alteraciones significativas en la represa de Fundão, de
forma ilegal, sin ninguna licencia o control” y que “la empresa indujo a los
órganos ambientales al error, presentando estudios, dictámenes e informes
falsos, por omisiones gravísimas, en los procedimientos de licenciamiento y
fiscalización”.



De acuerdo con datos del Departamento Nacional de Producción Mineral, el
yacimiento de la Samarco, de donde vinieron los desechos de Fundão,
representa 12,5% de las reservas brasileñas de hierro. Según informes de la
propia minera, el yacimiento tiene potencial de explotación de 2.900
millones de toneladas. Hasta la fecha de la rotura de la represa, la empresa
mantenía una explotación anual de 25 millones de toneladas. De acuerdo con
levantamiento realizado por el Movimiento de Afectados por Represas (MAB por
sus siglas en portugués), el yacimiento aún tiene potencial de explotación
para 115 años más.



"Todo señala que la Samarco optó por ignorar la seguridad de la población y
producir más para no afectar sus ganancias. No fue un desastre, sino un
crimen que venía dando señales de que iba a suceder", afirma Pablo Dias, de
la coordinación estadual del MAB.



"A pesar de no haber reparado a los afectados, la minera ya afirmó que
pretende retomar la explotación. Lo que deja claro que su prioridad es el
lucro y no las personas", completa.



Familias siguen sin acceso a agua



El camión cisterna pasa siempre los lunes, miércoles y viernes. Cada casa
sólo puede abastecerse de mil litros de agua por vez. En esa situación
viven, hace 3 años, 93 familias afectadas de la comunidad de Ipaba, en el
Vale do Aço (MG). Una de ellas es la del joven Luciano Souza. El estudiante
también lleva en su propio cuerpo las consecuencias del lodo. El es una de
las personas que sufren con descamación de la piel, caída de cabello y
picazón, síntomas recurrentes en diversos afectados a lo largo de la cuenca.
Incluso pasados tres años del crimen, para el es imposible olvidar la
rotura.



Al fondo del terreno de su casa corre el Rio Doce, pero ya no se puede
plantar nada en el jardín, que fue cubierto por la "tierra" de desechos. La
región siempre enfrentó inundaciones, pero ahora cada vez que llueve, el
lodo de la Samarco vuelve a entrar en las casas. Los habitantes que antes
vivían a la orilla del rio hoy tienen que mantener una distancia de mínimo
50 metros del lecho. La determinación fue hecha por la propia Samarco, pero
incluso perdiendo acceso a una parte de su lote, la familia de Luciano no
fue reconocida como afectada por la Fundación Renova, creada para ser la
empresa responsable por la reparación de los afectados.



'’Ellos dijeron que nosotros no tenemos derecho al PIM agua [Programa de
Indemnización Mediada], pero queremos entender porque es que no tenemos
derecho. Porque estamos sin agua hace tres años", se desahoga Luciano.



Las situaciones son innumerables y la negación de los derechos sucede de
distintas formas. Hasta hoy existen familias que no fueron reconocidas como
afectadas y otras que se registraron para recibir la reparación, pero no
recibieron ninguna respuesta de la Fundación. Es lo que afirma Thiago Alves,
del Movimiento de Afectados por Represas.



"La Renova fue creada para retirar el nombre de las empresas criminales de
las denuncias y transformar el derecho de los afectados en mercadería. Ella
actúa como un gran instrumento de dispersión y desarticulación de los
afectados. Un ejemplo de ello es no tener criterios claros para ningún tipo
de programa de reparación, principalmente para las indemnizaciones",
explica.



El balance del Movimiento de Afectados por Represas es de que en estos 3
años el proceso de reparación fue marcado por la lentitud y la negligencia.
El movimiento, que antes estimaba los afectados en 1 millón, hoy cree que el
número es de casi 2 millones. En su sitio web, la Fundación Renova afirma
haber gastado R$ 2.000 millones (US$ 534 millones) en la reparación de los
afectados. Sin embargo, ninguna casa del reasentamiento prometido a los
habitantes de Bento Rodrigues, municipio completamente inundado por el lodo,
fue construida. Cientos de familias siguen en viviendas alquiladas, otros
miles aun están sobreviviendo solo con la tarjeta de emergencia entregada
por la Fundación, y la gran mayoría de las familias afectadas sigue sin
ninguna forma de reparación.



Además de los problemas económicos y estructurales, a comienzos de este año
un examen realizado por la Universidad de São Paulo (USP) comprobó que 15
afectados por el lodo están contaminados con metales pesados. Los estudios
fueron realizados solo con habitantes de la ciudad de Barra Longa, uno de
los primeros municipios afectados por los deshechos, pero el Movimiento de
los Afectados por Represas estima que toda la población de la Cuenca del Rio
Doce esté en la misma situación.



Lodo más allá del mar



Además de contaminar toda la cuenca, el lodo de los desechos de la Samarco
también sobrepasó los limites de la desembocadura del Rio Doce y llegó hasta
el litoral bahiano, en la ciudad de Abrolhos. Es lo que señala un estudio
realizado en julio de 2017, por la Universidad Federal de Espírito Santo
(UFES). Después del dictamen, el Comité Interfederativo - CIF, articulación
gubernamental creada para orientar la actuación de la Renova, determinó que
la entidad también reconozca como afectados a los habitantes de los
municipios de São Mateus y Conceição da Barra, ambos en Espírito Santo.



Sin embargo, hasta hoy la Fundación Renova se niega a reconocer a la región.
"Esa determinación del CIF obliga a la Renova a iniciar el registro, los
programas de auxilio de emergencia e indemnización. El plazo para registrar
a todas las familias era agosto del año pasado, pero ellos ni siquiera
terminaron ese proceso", explica Tchenna Manso, del MAB.



Derechos conquistados con la lucha



El lodo con desechos que recorrió el Rio Doce dejó un rastro de destrucción,
pero también fecundó la semilla de la indignación y de la lucha. Desde la
ruptura de la represa, innumerables fueron las manifestaciones, protestas y
cierres de la ferrovía de la Vale. Y la lucha no fue en vano. Uno de los
frutos de la organización de los afectados fue la conquista de las asesorías
técnicas. Los equipos, formados por profesionales de diversas áreas, como
derecho, salud, arquitectura y servicio social, son responsables por
acompañar a los afectados y proporcionar dictámenes técnicos que prueban los
daños causados a la vida de los habitantes.



Actualmente, apenas 4 de los 43 municipios afectados por el lodo cuentan con
apoyo: Mariana, Barra Longa y las ciudades de Santa Cruz do Escalvado y Rio
Doce, que comparten el mismo equipo. Están garantizadas 8 asesorías más para
municipios del estado de Minas y 8 para el estado de Espírito Santo.



La conquista vino en el primer año del crimen, en octubre de 2016, pero la
morosidad en la contratación de las asesorías dificulta y retarda el apoyo a
las personas afectadas. El último plazo para la confirmación de la selección
de las demás asesorías era hasta este 5 de noviembre. Sin embargo, apenas el
equipo del distrito de Colatina, en Espírito Santo, fue confirmado.



A pesar de la lentitud en el proceso de instalación de las asesorías, los
equipos tienen un papel fundamental en la garantía de los derechos de los
afectados. Gesteira, distrito de Barra Longa, fue una de las regiones
beneficiadas con el apoyo. Antes de la asesoría, apenas nueve familias
habían sido contempladas con la garantía del reasentamiento. Después de los
dictámenes del equipo, la Fundación Renova, que se rehusaba a reconocer más
afectados, amplió el número de reasentados a 33 familias.



En la ciudad también hubo el reconocimiento de otros 200 inmuebles cuyas
estructuras fueron debilitadas por causa del tránsito de maquinarias. En
principio la Renova no reconocía a esas familias como afectadas. Ahora,
después de dictámenes de la asesoría, los moradores entraron en la lista de
reparaciones.



"Allá en mi ciudad tuvimos que luchar para garantizar la asesoría, tuvimos
que luchar contra el alcalde, contra empresarios… Y yo se que hay muchos
afectados siendo manipulados y presionados, ¡pero no desistan! Luchen por la
asesoría porque es eso lo que va a garantizar nuestros derechos. No escojan
asesorías que representan a los ricos y sí que representen a los afectados",
alerta Simone Aparecida, habitante de Barra Longa.

  _____







---
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20181108/68d788a7/attachment-0001.htm