Argelia/ Hirak: "La reanudación de las manifestaciones envía un mensaje claro" [Louisa Driss Aït Hamadouche - Entrevista]

[Ernesto Herrera]

  _____  

Correspondencia de Prensa

27 de febrero 2021

https://correspondenciadeprensa.com/

redacción y suscripciones

germain en montevideo.com.uy <mailto:germain en montevideo.com.uy> 

  _____  

 

Argelia

 

Entrevista a Louisa Driss Aït Hamadouche 

 

Hirak: "La reanudación de las manifestaciones envía un mensaje claro"

 

Redacción TSA, 26-2-2021       

https://www.tsa-algerie.com/

Traducción de Faustino Eguberri – Viento Sur 

https://vientosur.info/

 

Ayer viernes (26 F), el Hirak dejó constancia de su regreso, tras las
manifestaciones del lunes 22 de febrero con motivo de su segundo
aniversario, y casi un año después de la suspensión de las manifestaciones
debido a la pandemia de la covid-19. En esta entrevista, la politóloga
Louisa Driss Aït Hamadouche explica las razones de este regreso y sus
mensajes, habla sobre soluciones a la crisis.

 

-Tras la gran movilización del lunes con motivo del segundo aniversario de
la revolución popular, el Hirak registró su regreso este viernes, con
manifestaciones en Argel y otras ciudades del país. ¿Cuáles son los factores
que están detrás de este retorno?

 

Las razones para el regreso de las manifestaciones son las mismas que
motivaron su comienzo: un cambio real en el sistema de gobierno.

 

Este regreso confirma, por si fuera necesario, que el levantamiento popular
no se dirigió contra el quinto mandato (al que quería optar el autócrata
Buteflika ndt), sino contra los actores, reglas y prácticas que constituyen
el poder político en Argelia.

 

-¿Qué significa el regreso del Hirak, después de casi un año de suspensión
debido a la pandemia de la covid-19?

 

En primer lugar, es un hecho sin precedentes. Que yo sepa, no hay una
situación similar en la que comienza un levantamiento popular, dura más de
un año, decide detenerse por una razón objetiva y decide reanudar sus
manifestaciones un año después.

 

Esta vuelta significa dos cosas: madurez y determinación. El Hirak tiene una
madurez que le permite establecer prioridades (la salud pública está por
encima de las demandas políticas); y está muy determinado.

 

-¿Debería el gobierno revisar su hoja de ruta, heredada del difunto Jefe de
Estado Mayor Ahmed Gaid Salah?

 

La reanudación de las manifestaciones envía un mensaje claro: las decisiones
tomadas desde el anuncio de las elecciones presidenciales hasta hoy no
satisfacen las demandas populares.

 

Estas decisiones no convencieron ni disuadieron a los manifestantes. La
única conclusión que se puede extraer de esto es que las autoridades están
realmente equivocadas.

 

-¿Argelia, que se enfrenta a una grave crisis económica y social, puede
permitirse seguir viviendo con una crisis política tan grave?

 

La crisis política es tan grave que aunque la situación económica fuera
favorable, su gestión sería, no obstante, una profunda revisión del sistema
de gobierno.

 

En efecto, el status quo político no puede producir desarrollo económico,
justicia social, crecimiento. La historia muestra que solo produce
clientelismo y depredación. Es imperativo que la crisis política se resuelva
para enfrentar la crisis económica.

 

-¿Cuál es la solución?

 

No hay soluciones milagrosas aplicadas con una varita mágica. El cambio en
el sistema de gobierno requiere una transición democrática. Sus requisitos
previos son claros: liberación y rehabilitación de todas las personas presas
de conciencia, la apertura de espacios públicos, la consagración de las
libertades individuales y colectivas, el establecimiento de un órgano
verdaderamente independiente para la organización de elecciones.

 

-Hay voces que critican la falta de iniciativas del Hirak para salir de la
crisis. ¿Son suficientes las marchas de los viernes como medio de expresión
política?

 

Durante el último año, el silencio de la calle se ha visto compensado por la
proliferación de debates en las redes sociales. Podíamos escuchar
discusiones en muchos sentidos: nueva constitución, parlamento
constituyente, presidenciales anticipadas, órgano presidencial de
transición, gobierno de unidad nacional o de competencias tecnocráticas...

 

Las propuestas existen. Por otro lado, es cierto que no son defendidas por
las fuerzas políticas organizadas.

 

-Hoy, el Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha pedido a Argelia que
libere inmediatamente a las y los detenidos del Hirak. Sin embargo, el
presidente Tebboune anunció un indulto presidencial a su favor hace una
semana. ¿No está la cuestión de los prisioneros de conciencia yendo más allá
de las fronteras de Argelia?

 

Pensar que la crisis política de Argelia, ocultada por los media públicos y
parte de los media privados puede escapar a los ojos del mundo es
equivocarse de época.

 

El fortalecimiento de la soberanía de Argelia no pasa por la negación y la
teoría de la conspiración, sino por la resolución de la crisis de confianza.
Esto último requiere el desarrollo de un pacto democrático, no la
criminalización de un levantamiento popular pacífico.

  _____  

 



-- 
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de virus.
https://www.avast.com/antivirus
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://listas.chasque.net/pipermail/boletin-prensa/attachments/20210228/8b362e2c/attachment.htm